EN Visitors can observe 16 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, hares, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.
EN Visitors can observe 16 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, hares, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.
IT Su una superficie di 80 ettari si trovano 16 specie autoctone o che un tempo lo erano: cervi, orsi, linci, lupi, gatti selvatici, marmotte, lepri, alci, cinghiali e il cavallo di Przewalski.
English | Italian |
---|---|
native | autoctone |
animals | specie |
horse | cavallo |
hectares | ettari |
on | su |
the | lo |
and | e |
EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home
IT Il Sikypark ospita specie locali ed esotiche di animali, quali tigri, lupi, linci o pappagalli, dando loro una casa
English | Italian |
---|---|
exotic | esotiche |
wolves | lupi |
or | o |
animals | animali |
a | una |
home | casa |
EN From Lenk, over rolling meadows, up into lynx territory, through a damp, eroded limestone region with views far into the distance
IT Da Lenk per ameni pascoli alpini, su nel regno della lince attraverso la regione umida dei calanchi calcarei con una bella vista panoramica
English | Italian |
---|---|
region | regione |
views | vista |
from | da |
the | la |
a | una |
over | per |
through | attraverso |
up | su |
with | con |
EN FSI establishes new growth and consolidation platform for IT and digital services in Italy with Lynx
IT FSI investe nel capitale di Lynx al fianco di Matteo e Federico Moretti
English | Italian |
---|---|
fsi | fsi |
digital | e |
in | nel |
EN With a turnover of 50 million euros and nearly 600 employees, Lynx represents one of the main providers of IT and digital services for utilities, banks, insurance companies an?
IT Con un fatturato di circa €50 milioni di euro e circa 600 dipendenti, Lynx rappresenta un’eccellenza nel settore dei servizi digitali per utilities, banche, assicurazioni?
English | Italian |
---|---|
turnover | fatturato |
million | milioni |
euros | euro |
employees | dipendenti |
represents | rappresenta |
banks | banche |
digital | e |
services | servizi |
of | di |
EN Never before have an XC World Cup MTB and an e-bike been so alike as with the BH iLynx Race Carbon and the Lynx Race EVO
IT Non si era mai vista una tale somiglianza tra una MTB da coppa del mondo XC e una ebike come per la BH iLynx Race Carbon e la Lynx Race EVO
English | Italian |
---|---|
xc | xc |
cup | coppa |
carbon | carbon |
evo | evo |
bh | bh |
world | mondo |
mtb | mtb |
the | la |
never | mai |
an | una |
as | come |
before | per |
and | e |
with | tra |
EN The Ultimate and Lynx Race range have led our technological developments in search of the perfect cross-country bike
IT Le gamme Ultimate e Lynx Race sono state al centro dei nostri sviluppi tecnologici alla ricerca della bici da cross country perfetta
English | Italian |
---|---|
technological | tecnologici |
developments | sviluppi |
search | ricerca |
bike | bici |
range | gamme |
cross | cross |
country | country |
ultimate | ultimate |
perfect | perfetta |
the | le |
and | e |
of | dei |
our | nostri |
EN The result: a stylish Lynx Race that is cleaner, sharper and more functional and allows the rider to focus on the trail.
IT Il risultato: una Lynx Race dallo stile più pulito, nitido e funzionale, che consente al rider di concentrarsi sul sentiero.
English | Italian |
---|---|
stylish | stile |
cleaner | più pulito |
functional | funzionale |
allows | consente |
rider | rider |
the | il |
a | una |
result | risultato |
to focus | concentrarsi |
and | e |
to | sul |
trail | sentiero |
that | che |
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
IT Grazie all'impiego dello standard "Metric", la Lynx Race offre un'escursione di 100 o 120 mm mantenendo lo stesso livello di anti-squat, che garantisce l'efficacia della pedalata, e di brake-squat, che garantisce una frenata ottimale.
English | Italian |
---|---|
metric | metric |
offers | offre |
mm | mm |
maintaining | mantenendo |
ensuring | garantisce |
braking | frenata |
and | e |
or | o |
standard | standard |
level | livello |
the | lo |
same | stesso |
of | di |
EN With the highest quantity of high modulus fibres to achieve a weight of 1,950 grams, including its shock absorber.(Lynx Race Evo)
IT Con una maggior quantità di fibre ad alto modulo per ottenere un peso di 1.950 grammi, incluso l'ammortizzatore.(Lynx Race Evo)
English | Italian |
---|---|
fibres | fibre |
weight | peso |
grams | grammi |
evo | evo |
a | un |
including | incluso |
of | di |
to | per |
the | alto |
EN The collection begins with a beetle, a snake and a lynx, each one with its perfume and available both as a candle and a liquid diffuser.
IT La collezione inizia con uno scarabeo, un serpente e una lince; ad ogni modello è associata una fragranza ed è disponibile sia in formato candela che diffusore.
English | Italian |
---|---|
begins | inizia |
snake | serpente |
perfume | fragranza |
candle | candela |
diffuser | diffusore |
available | disponibile |
collection | collezione |
a | un |
the | la |
and | è |
each | ogni |
with | con |
both | sia |
EN With a turnover of 50 million euros and nearly 600 employees, Lynx represents one of the main providers of IT and digital services for utilities, banks, insurance companies an?
IT Con un fatturato di circa €50 milioni di euro e circa 600 dipendenti, Lynx rappresenta un’eccellenza nel settore dei servizi digitali per utilities, banche, assicurazioni?
English | Italian |
---|---|
turnover | fatturato |
million | milioni |
euros | euro |
employees | dipendenti |
represents | rappresenta |
banks | banche |
digital | e |
services | servizi |
of | di |
EN Carrier is collaborating with AWS to develop the Lynx digital platform, a connected cold chain solution designed to improve outcomes for temperature-sensitive cargo, including food, medicine, and vaccines.
IT Carrier sta collaborando con AWS per sviluppare la piattaforma digitale Lynx, una soluzione connessa per la catena del freddo progettata per migliorare i risultati dei carichi sensibili alla temperatura, tra cui alimenti, farmaci e vaccini.
English | Italian |
---|---|
collaborating | collaborando |
aws | aws |
connected | connessa |
chain | catena |
food | alimenti |
medicine | farmaci |
vaccines | vaccini |
carrier | carrier |
sensitive | sensibili |
platform | piattaforma |
solution | soluzione |
outcomes | risultati |
temperature | temperatura |
cold | freddo |
develop | sviluppare |
improve | migliorare |
the | i |
to | dei |
with | con |
English | Italian |
---|---|
crampons | ramponi |
kit | kit |
front | di |
and | e |
English | Italian |
---|---|
system | sistema |
crampons | ramponi |
snow | neve |
conditions | stato |
under | di |
the | lo |
in | sui |
EN He currently sits on the Board of Lynx S.p.A.
IT Attualmente è consigliere nel CdA di Lynx S.p.A.
English | Italian |
---|---|
currently | attualmente |
s | s |
p | p |
the | nel |
EN He currently sits on the Board of Cedacri S.p.A. and Lynx S.p.A.
IT Attualmente è Consigliere nei CdA di Cedacri S.p.A. e Lynx S.p.A.
English | Italian |
---|---|
currently | attualmente |
cedacri | cedacri |
s | s |
p | p |
and | è |
EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home
IT Il Sikypark ospita specie locali ed esotiche di animali, quali tigri, lupi, linci o pappagalli, dando loro una casa
English | Italian |
---|---|
exotic | esotiche |
wolves | lupi |
or | o |
animals | animali |
a | una |
home | casa |
EN Visitors can observe 19 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.
IT Su una superficie di 80 ettari si trovano 19 specie autoctone o che un tempo lo erano: cervi, orsi, linci, lupi, gatti selvatici, marmotte, alci, cinghiali e il cavallo di Przewalski.
English | Italian |
---|---|
native | autoctone |
animals | specie |
horse | cavallo |
hectares | ettari |
on | su |
the | lo |
and | e |
EN Here, in the Canadian Domain, you can see the cougar, northern bald eagle, American moose and the sharp-eared Canada lynx
IT Qui è possibile ammirare il puma, l'aquila di mare testabianca, l'alce americana e la lince canadese dalle orecchie acuminate
English | Italian |
---|---|
american | americana |
see | ammirare |
canadian | canadese |
here | qui |
domain | di |
and | è |
you can | possibile |
the | il |
in | dalle |
EN Model Lynx II New model in black: Fach opens up to the middle, also with a laptop compartment for 15-inch. Backpack made of tear -resistant...
IT modello Lynx II. Nuovo modello in nero: Vassoio si apre fino al centro, inoltre con scomparto per laptop per 15 pollici. Guardarlo Video del prodotto a :...
EN NEW Model Lynx I Take a look at that Product video at Backpack made of tear -resistant and very robust power paper (hardly a difference to alternative materials),...
IT NUOVO modello Lynx I. Guardarlo Video del prodotto a Zaino fatto di carta kraft resistente allo strappo e molto robusta (difficilmente una differenza per materiali alternativi), per uso...
Showing 22 of 22 translations