Hire a translator I am translator

Translate "narrative" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "narrative" from English to Italian

Translations of narrative

"narrative" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

narrative narrativo narrazione storia

Translation of English to Italian of narrative

English
Italian

EN How To Create Narrative Podcasts: Writing Story-Driven Shows

IT Come creare podcast narrativi: Scrittura di storie guidate da spettacoli

English Italian
podcasts podcast
shows spettacoli
story storie
create creare
writing scrittura

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

IT Un modo per farlo è quello di creare qualcosa che vada oltre il semplice formato dell'intervista, qualcosa di più difficile (ma alla fine molto più gratificante) da produrre - un podcast narrativo.

English Italian
rewarding gratificante
podcast podcast
narrative narrativo
a un
way modo
but ma
simple semplice
format formato
the il
is è
do farlo
something qualcosa
create creare
produce produrre

EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data

IT Crea una storia emozionante che consenta a tutti i tuoi colleghi di porre le proprie domande in modo indipendente, analizzando visualizzazioni interattive con i dati più aggiornati

English Italian
narrative storia
analysing analizzando
interactive interattive
visualisations visualizzazioni
data dati
a una
create crea
to a
their di
questions le
that che
with con

EN There is an infinite number of narrative modes in photography.

IT C'è un'infinità di modalità narrative nella fotografia .

English Italian
photography fotografia
modes modalità
of di

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more

IT Taylor Alison Swift (Reading, 13 dicembre 1989) è una cantautrice, attrice e compositrice statunitense. Il New York Times ha descritto Taylor Swift come «una delle migliori aut… ulteriori informazioni

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, b… read more

IT Taylor Alison Swift (Reading, 13 dicembre 1989) è una cantautrice, attrice e compositrice statunitense. Il New York Times ha descritto Taylor Swift come «una delle migliori autrici del pop, il personaggio più dotato di sen… ulteriori informazioni

EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage

IT Il New York Times ha descritto Taylor Swift come «una delle migliori autrici del pop, il personaggio più dotato di senso pratico della scena country e più in contatto con la propria vita interiore rispetto alla maggior parte degli adulti»

English Italian
life vita
from in
has ha
and e
her di

EN The “workplace narrative” today seems to put smart working and office working at odds with each other. Is this the right starting point to think about the workplace of the future?

IT La “narrativa del luogo di lavoro” oggi sembra contrapporre lo smart working al lavoro in ufficio. È questo un buon punto di partenza per ripensare all’ufficio del futuro?

EN 2 Min Demo: Rapid and Consistent Narrative Reporting

IT Solvency II: cosa aspettarsi dalla revisione della direttiva

English Italian
and cosa

EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.

IT Narrative Science utilizza la sua tecnologia per trasformare grandi quantità di dati in storie scritte in inglese semplice. Grazie a queste storie, tutti sono in grado di capire i dati complessi relativi al coronavirus.

English Italian
stories storie
complex complessi
coronavirus coronavirus
english inglese
technology tecnologia
use utilizza
data dati
easy semplice
science science
the i
turn trasformare
of di
to a
understand capire

EN If you're a media member, there's plenty to inspire your next article or assist in crafting a narrative

IT Se sei un membro della comunità dei mezzi di comunicazione, c'è materiale in abbondanza per ispirare il tuo prossimo articolo o per trovare assistenza nella stesura di un resoconto

English Italian
member membro
assist assistenza
if se
or o
your tuo
a un
inspire ispirare
in in
next di
article articolo
to nella
media mezzi

EN an ensemble narrative, structured into episodes, generally set in the Christmas-New Year period

IT la narrazione corale e strutturata ad episodi, in genere ambientati nel periodo tra Natale e Capodanno

English Italian
narrative narrazione
structured strutturata
episodes episodi
generally in genere
christmas natale
new year capodanno
period periodo
into e
the la
in in

EN ITALY AS AN ANOMALY, THE NEED FOR A NEW NARRATIVE TO RELY UPON

IT L’ANOMALIA ITALIA E LA NECESSITÀ DI UNA NUOVA NARRAZIONE

English Italian
italy italia
new nuova
narrative narrazione
upon di
a una

EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.

IT Aggiungi testo e contesto alle analytics e crea thread di discussione per interagire attivamente con gli altri riguardo ai dati. Supporta il processo decisionale del team con il contesto aziendale critico necessario per ottenere i migliori risultati.

English Italian
add aggiungi
discussion discussione
threads thread
actively attivamente
support supporta
team team
critical critico
business aziendale
needed necessario
context contesto
others gli altri
data dati
analytics analytics
interact interagire
with con
the i
to alle
the best migliori

EN Ernst Wolff ? Uncovering the Corona Narrative ? Aug 21st 2021

IT Il puzzle pandemico # Primo pezzo: i soldi

English Italian
the i

EN The theme tells a story by building a visual narrative through post variation

IT Il tema racconta la storia costruendo una narrazione visiva attraverso una variazione del post

English Italian
theme tema
tells racconta
visual visiva
variation variazione
through attraverso
story storia
post post
narrative narrazione
a una
the il

EN Blues is a vocal and instrumental form of music based on the use of "blue notes." It emerged in Black communities of the United States from spirituals, work songs, field hollers, shouts and chants, and rhymed simple narrative ballads

IT Il blues è una forma musicale vocale e strumentale la cui forma originale è caratterizzata da una struttura ripetitiva di dodici battute e dall'uso, nella melodia, delle cosiddette blue note

English Italian
blues blues
form forma
notes note
from da
a una
music melodia
field di
is è

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has … read more

IT Taylor Alison Swift (Reading, 13 dicembre 1989) è una cantautrice, attrice e compositrice statunitense. Il New York Times ha d… ulteriori informazioni

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, but… read more

IT Taylor Alison Swift (Reading, 13 dicembre 1989) è una cantautrice, attrice e compositrice statunitense. Il New York Times ha descritto Taylor Swift come «una delle migliori autrici del pop, il personaggio più dotato di senso… ulteriori informazioni

EN Objects have a narrative value and the ability to create an ambiance

IT Gli oggetti hanno infatti un valore narrativo e la capacità di creare un’atmosfera

English Italian
narrative narrativo
ability capacità
a un
value valore
the la
objects oggetti

EN The designers believe in the narrative and emotive power of objects.

IT I progetti di Tipstudio sono legati alle radici di un territorio attraverso una visione personale e poetica. I designer credono nel potere narrativo ed emotivo degli oggetti.

English Italian
designers designer
narrative narrativo
power potere
the i
objects oggetti
of di
in nel
and e

EN When I’m working on a project, when it comes to the colour of shape of the object, I focus on the narrative the object itself might bring to the context and on how to transmit this to as many people as possible

IT Quando realizzo un progetto, rispetto al colore o alla forma dell’oggetto, mi concentro su quale narrativa poter inserire nel contesto dell’oggetto stesso e su come poterla trasmettere a quante più persone possibile

English Italian
shape forma
context contesto
a un
project progetto
possible possibile
people persone
how quante
on su
to the al
to a
when quando
and e
as come

EN I consider films as objects on their own: in my films real objects are not the ending point of the design process but the starting point of a narrative that tells a story on who we are and the way we behave today

IT Considero i film come oggetti a sé stanti: nei miei film gli oggetti reali non sono il punto di arrivo del processo di progettazione ma il punto di partenza di una narrazione che racconta chi siamo e il modo in cui ci comportiamo oggi

English Italian
films film
tells racconta
point punto
process processo
real reali
design progettazione
but ma
today oggi
narrative narrazione
we siamo
as come
objects oggetti
in in
way modo
the i
are sono
a una
who chi
my miei
of di
not non
and e
that che

EN One example of this is the new “60 Years Together” advertising campaign, which celebrates this major milestone with a narrative approach centred around relationships with people and an augmented range of goods that cater to a total home look.”

IT Un esempio è la nuova campagna pubblicitaria “60 Anni Insieme” che celebra l’importante traguardo con un approccio che vede al centro della narrazione la relazione con le persone e la crescita dell’offerta all’insegna di un home total look”.

EN Interior Voyages doesn’t just illustrate, nor does it just describe; it’s not just a book about beautiful things, but a passionate narrative from someone who knows how to look at the world and allows himself to be moved by it

IT Interior Voyages non si limita a illustrare, né tanto meno a descrivere; non è un semplice libro sul bello, ma bensì un racconto appassionato, di chi riesce a guardare il mondo ed emozionarsi

English Italian
illustrate illustrare
describe descrivere
passionate appassionato
interior interior
a un
book libro
world mondo
and è
the il
beautiful bello
but ma
who chi
its di
not non
to a

EN Companies are turning increasingly to audio. The podcast as a narrative form is becoming a communication strategy. We talk about it with Francesco Tassi, CEO of VOIS, who has a message for the design world.

IT Sempre più aziende guardano all’audio. La forma narrativa del podcast diventa strategia di comunicazione. Ne parliamo con Francesco Tassi, CEO di VOIS, che ha un messaggio per il mondo del design.

English Italian
companies aziende
increasingly sempre
podcast podcast
ceo ceo
a un
communication comunicazione
strategy strategia
message messaggio
design design
form forma
world mondo
has ha
with con
of di
the il
to più

EN You can see this in our “Hybridism” collection, a dystopian narrative of the fragility of humanity when faced with the relentless power of nature

IT Lo si può vedere nella nostra Collezione “Hybridism”, un racconto distopico della fragilità dell’umanità di fronte al potere inarrestabile della natura

EN Narrative design is certainly a great tool to bring awareness to current subjects, and awareness is the first step to empower us and deal with the unexpected.

IT Il design narrativo è sicuramente un ottimo strumento per portare consapevolezza su argomenti attuali e la consapevolezza è il primo passo per responsabilizzarci e affrontare l’imprevisto.

English Italian
narrative narrativo
great ottimo
tool strumento
awareness consapevolezza
subjects argomenti
design design
a un
current attuali
to sicuramente
the il
is è

EN While the narrative isn’t unambiguous, the recurring concept here too consists of biophilia, wellbeing and comfort

IT E, seppure la narrativa non sia univoca, i concetti ricorrenti anche in quest’ambito sono biofilia, benessere e comfort

English Italian
recurring ricorrenti
concept concetti
comfort comfort
wellbeing benessere
and e
the i

EN What is the larger narrative or message (if any) that binds your work across time and different fields?

IT Qual è la visione più ampia o il messaggio (se esiste) che lega le tue opere nel tempo e tra settori diversi?

English Italian
message messaggio
or o
if se
time tempo
different diversi
work opere
your tue
larger ampia
the le
that che
is è

EN The larger narrative is that world as we know it is man-made

IT La visione più ampia è che il mondo, come lo conosciamo, è opera dell’uomo

English Italian
we know conosciamo
is è
world mondo
the lo
as come
larger ampia
that che

EN So now there is a wonderful movement of reclaiming and bringing back into the narrative so many female artists, designers and architects who have been systematically ignored

IT Oggi, c’è un bellissimo movimento per ridare dignità e riportare alla cronaca molti artisti, designer e architetti donne, che sono state sistematicamente ignorate

English Italian
wonderful bellissimo
movement movimento
female donne
artists artisti
systematically sistematicamente
a un
have been state
now oggi
designers designer
architects architetti
and e
many molti
back per

EN I spend as much time shaping the narrative as building the work

IT Dedico tanto tempo alla costruzione della narrativa quanto all’esecuzione dell’opera

English Italian
building costruzione
time tempo

EN For displays the narrative has to take centre stage

IT Negli allestimenti si chiede al racconto di essere in prima linea

EN Your artworks for your clients are very suggestive; they are artistic and narrative collages. Sometimes this approach becomes the semiotic language of your items. Can you talk about your creative process?

IT Le tue presentazioni per i tuoi clienti sono molto suggestive; sono collage artistici e narrativi. A volte questo è il linguaggio semiotico dei tuoi oggetti. Puoi parlarci del tuo processo creativo?

English Italian
collages collage
process processo
creative creativo
very molto
artistic artistici
are sono
and è
sometimes a volte
the i
this questo
for a
of dei
talk per

EN In a score full of powerful, world-famous melodies (from Un Dì All’azzurro Spazio to La Mamma Morta), the narrative builds to a searing climax leaving the audience breathless

IT In una partitura costellata di potenti effetti e di melodie celeberrime (da Un dì all’azzurro spazio a La mamma morta e Come un bel dì di maggio), gli avvenimenti si susseguono lasciando senza respiro

English Italian
powerful potenti
melodies melodie
spazio spazio
la la
from da
to a
in in
of di
a un

EN The extremely tight musical and narrative rhythm is a fundamental component of this opera, deemed to be the first masterpiece of Musical Verismo

IT Il ritmo, quello musicale e quello narrativo, in entrambi i casi serratissimo, è componente fondamentale di quest’opera, riconosciuta quale primo capolavoro del Verismo musicale

English Italian
musical musicale
narrative narrativo
rhythm ritmo
fundamental fondamentale
component componente
masterpiece capolavoro
the i
of di
to in
is è

EN Enjoy the narrative from professional tour guides who love sharing their insights on NYC with visitors.

IT Ammira i più celebri luoghi di attrazione di New York da una prospettiva unica sull'acqua.

English Italian
nyc new york
the i
from da
love una
professional di

EN The narrative of the show focuses on Carrie Bradshaw and her three best friends, Miranda Hobbes, Charlotte York and Samantha Jones. The women discuss their sexual desires and fantasies, and

IT Carrie Bradshaw e le sue tre amiche Miranda Hobbes, Charlotte York e Samantha Jones percorrono sullo sfondo dell'isola di Manhattan la loro vita da single sessualmente attive, alla volta del

English Italian
york york
jones jones
charlotte charlotte
on sullo
the le
three tre
of di
and e

EN Some smishing messages even include vaguely personal information to sell the narrative.

IT Alcuni messaggi di smishing arrivano persino a includere delle informazioni vagamente personali pur di riuscire nel loro scopo.

English Italian
messages messaggi
include includere
information informazioni
personal personali
to a
some di
the nel

EN Phishing is a sophisticated social engineering attack meant to entice the victim into voluntarily revealing sensitive information and depends on a specific narrative or image to present itself as legitimate.

IT Il phishing è un sofisticato attacco di social engineering atto a indurre la vittima a rivelare volontariamente delle informazioni sensibili e si basa su testi o immagini specifici che si spacciano per legittimi.

English Italian
sophisticated sofisticato
social social
engineering engineering
attack attacco
victim vittima
voluntarily volontariamente
revealing rivelare
sensitive sensibili
image immagini
legitimate legittimi
phishing phishing
a un
information informazioni
or o
on su
to a
depends per
the il
is è

EN Immerse the client in narrative or recreational content

IT Immergere il cliente in contenuti narrativi o ricreativi

English Italian
immerse immergere
client cliente
or o
content contenuti
the il
in in

EN Add visual impact to your design narrative.

IT Aggiungi un riferimento visivo alla descrizione del tuo progetto.

English Italian
add aggiungi
your tuo
design progetto
visual visivo
to del

EN Use illustration as a narrative base for your book and create a model ready to present to an editor

IT Usa il disegno come base narrativa del tuo libro e impara a creare un layout pronto da presentare all’editore

English Italian
use usa
book libro
ready pronto
present presentare
your tuo
a un
to a
as come
for da

EN Build your own cartoon narrative filled with endearing characters using a combination of analogue and digital tools

IT Costruisci la tua narrazione in stile cartoon con personaggi adorabili combinando strumenti analogici e digitali

English Italian
build costruisci
narrative narrazione
combination combinando
tools strumenti
cartoon cartoon
using in
your tua
digital e
with con
characters personaggi
a digitali

EN - 2021 Assorel Prize Awards, Special Award “Best Narrative Development”

IT - Premio Assorel 2021, Premio Speciale “Miglior Idea Creativa PR”

EN A narrative divided into five sections ranging from Dining, Living and Home Office through to accessories and lighting

IT Un volume suddiviso in cinque sezioni che vanno dal Dining, Living e Home Office fino ad arrivare alla parte Accessories e Lighting

English Italian
ranging che vanno
office office
living living
accessories accessories
lighting lighting
sections sezioni
a un
five cinque
and e
to fino

EN Confront the world’s darker side in the ground-breaking Campaign AND continue the narrative in thrilling Special Ops experiences.

IT Affronta il lato oscuro del mondo nell'eccezionale Campagna e continua la storia con le elettrizzanti operazioni speciali.

English Italian
side lato
campaign campagna
continue continua
narrative storia
worlds mondo
and e
special speciali
the le

EN AGB: In Black Ops Cold War, the main protagonist is a custom character. How do you approach not only their character development, but also character development as a whole in this non-linear narrative?

IT AGB: Il protagonista di Black Ops Cold War è un personaggio personalizzato. Come si gestisce il suo sviluppo, e in generale lo sviluppo dei personaggi, in una storia non lineare?

English Italian
black black
ops ops
war war
protagonist protagonista
development sviluppo
narrative storia
cold cold
linear lineare
is è
a un
the lo
in in
custom personalizzato
character personaggio

EN AGB: Is that one way you made this Campaign a compelling experience, whether it’s someone’s first run-through or the tenth? What else was important to do in crafting the narrative around multiple playthroughs?

IT AGB: È questo uno dei modi in cui hai reso la campagna avvincente anche dopo averla giocata più volte? Quali altri elementi si sono rivelati importanti nell'adattare la storia a più partite?

English Italian
campaign campagna
compelling avvincente
important importanti
the la
in in
whether si
to a
this questo
what quali
a uno
narrative storia

Showing 50 of 50 translations