Hire a translator I am translator

Translate "painful" to Italian

Showing 29 of 29 translations of the phrase "painful" from English to Italian

Translation of English to Italian of painful

English
Italian

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

IT Le VPN sono sempre più oggetto di attacchi e sempre più soggette a gravi violazioni.

English Italian
vpns vpn
increasingly sempre
attacks attacchi
breaches violazioni
are sono
of di
to a
the le
and e

EN Say goodbye to painful tool configuration

IT Dimentica le difficoltà della configurazione degli strumenti

English Italian
tool strumenti
configuration configurazione
to degli

EN You wouldn’t scroll through your Instagram feed while your friend shared the painful news of his divorce, would you?

IT Non perderesti mai tempo a navigare su Instagram mentre il tuo migliore amico ti confida di essere sul punto di divorziare, non è vero?

English Italian
instagram instagram
your tuo
the il
friend amico
of di

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

IT Il software si è dimostrato particolarmente utile per gli utenti di recente in cui hanno avuto problemi con dolorosi aggiornamenti o downgrade di iOS.

English Italian
proved dimostrato
useful utile
ios ios
upgrades aggiornamenti
downgrades downgrade
software software
users utenti
or o
the il
with con
has avuto
particularly particolarmente
where cui

EN She has already been through a few painful chemotherapy sessions and her last one was delayed because she cont...

IT Nasce a Perugia nel 1999 dalla volontà di un gruppo di genitori che han...

English Italian
a un

EN No more painful one-by-one selection on your device

IT Niente più noiose selezioni singole sul tuo dispositivo

English Italian
device dispositivo
selection selezioni
your tuo
more più
no niente
on sul

EN No – Painful to setup and use VPN and RDP; VPN can take 20+ seconds to connect, and RDP is often slow.

IT No — È doloroso configurare e utilizzare VPN e RDP; VPN può richiedere più di 20 secondi per connettersi e RDP è spesso lento.

EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.

IT Riproduzione realistica: tutti i video e l'audio vengono riprodotti in alta definizione sul tuo iPad. Riproduci contenuti Adobe Flash, musica iTunes, DVD, CD, ecc. perché erano pensati per essere goduto ma senza sessioni di sincronizzazione dolorose.

English Italian
definition definizione
ipad ipad
content contenuti
adobe adobe
flash flash
itunes itunes
dvds dvd
cds cd
etc ecc
enjoyed goduto
but ma
sessions sessioni
sync sincronizzazione
and e
music musica
were erano
video video
high alta
without senza
all tutti
your tuo
be essere
are vengono
play riproduci
in in
on sul

EN They found it so useful, we decided to make into a feature to share with all sales teams with the aim of making cold calling just that little bit less painful. Watch the 1-minute video below to learn more!

IT L'hanno trovato talmente utile, che abbiamo deciso di farne una funzionalità per condividerlo con voi, nell'obiettivo di agevolare le chiamate a freddo. Guarda il video (1 minuto) qui sotto per saperne di più!

English Italian
useful utile
decided deciso
cold freddo
calling chiamate
learn saperne
feature funzionalità
minute minuto
so talmente
video video
found trovato
we abbiamo
to a
watch guarda
a una
the le
that che
of di
with con

EN And when you’re pressed for time, manually browsing for the files you need is an especially painful process

IT E quando si è a corto di tempo, cercare manualmente i file di cui si ha bisogno è un processo particolarmente oneroso

English Italian
manually manualmente
files file
especially particolarmente
process processo
the i
an un
time tempo
when quando
need bisogno
is è

EN Nasim by directors Ole Jacobs and Arne Büttner follows the painful journey of resistance and self-determination of an Afghan woman, set against the backdrop of Moria, once the largest refugee camp in Europe

IT Nasim dei registi Ole Jacobs e Arne Büttner segue il doloroso percorso di resistenza e autodeterminazione di una donna afgana, ambientato a Moria, un tempo il più grande campo profughi d?Europa

English Italian
directors registi
follows segue
resistance resistenza
woman donna
camp campo
europe europa
set ambientato
an un
largest più grande
the il
and e

EN Always use water-based lubricants with the device, otherwise, your best moments can become quite painful

IT Utilizzate sempre lubrificanti a base d'acqua con il dispositivo, altrimenti i vostri momenti migliori possono diventare abbastanza dolorosi

English Italian
lubricants lubrificanti
otherwise altrimenti
moments momenti
quite abbastanza
always sempre
device dispositivo
best migliori
can possono
with con
the i
become diventare

EN The use of the bubble wrap in many of its cycles is not only an interesting investigation into the material and a personal element of formal decoration, but represents the painful metaphor for anesthetized emotions of contemporary humans

IT L’uso del pluriball in molti dei suo cicli è non solo un’interessante indagine sul materiale e un personale elemento di decoro formale, ma è la dolente metafora dell’anestesia dei sentimenti dell’uomo contemporaneo

English Italian
cycles cicli
investigation indagine
formal formale
contemporary contemporaneo
material materiale
a un
but ma
many molti
the la
in in
not non
element elemento
only solo
is è

EN SANsymphony lets you easily integrate new technology into your HCI cluster without painful data migrations and forklift upgrades

IT SANsymphony consente di integrare facilmente nuova tecnologia nel cluster HCI senza complicate operazioni di migrazione dei dati e aggiornamenti forzati

English Italian
lets consente
easily facilmente
integrate integrare
technology tecnologia
hci hci
cluster cluster
data dati
migrations migrazione
sansymphony sansymphony
new nuova
upgrades aggiornamenti
without senza
and e

EN Such incompatibilities turn minor hardware refreshes into major operational overhauls delayed by painful data migrations, resulting in costly storage silos.

IT Tali incompatibilità trasformano piccoli aggiornamenti hardware in importanti revisioni operative ritardate da difficoltose migrazioni di dati, che producono come risultato dei costosi silo di storage.

English Italian
hardware hardware
major importanti
operational operative
migrations migrazioni
costly costosi
storage storage
silos silo
data dati
resulting risultato
in in
such di

EN It?s their many repeated and painful failures that eventually led to enormous success.

IT Sono i loro numerosi e ripetuti e dolorosi fallimenti che alla fine hanno portato a un enorme successo.

English Italian
repeated ripetuti
failures fallimenti
eventually alla fine
led portato
success successo
enormous enorme
to a
and e
that che
their loro

EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.

IT Svegliarsi non è mai facile, ma puoi renderlo meno doloroso con una sveglia intelligente. Leggi le migliori opzioni dai nostri test.

English Italian
less meno
smart intelligente
read leggi
testing test
easy facile
is è
options opzioni
the le
never mai
but ma
a una
top migliori
our nostri
with con
make it renderlo
you can puoi

EN No – Painful to setup and use VPN and RDP; VPN can take 20+ seconds to connect, and RDP is often slow.

IT No — È doloroso configurare e utilizzare VPN e RDP; VPN può richiedere più di 20 secondi per connettersi e RDP è spesso lento.

EN And when you’re pressed for time, manually browsing for the files you need is an especially painful process

IT E quando si è a corto di tempo, cercare manualmente i file di cui si ha bisogno è un processo particolarmente oneroso

English Italian
manually manualmente
files file
especially particolarmente
process processo
the i
an un
time tempo
when quando
need bisogno
is è

EN As a passer-by attempts resuscitation, her spirit leaves her body and begins a painful and invisible journey alongside her loved ones, heartbroken by her untimely death

IT Mentre un passante tenta la rianimazione, il suo spirito lascia il corpo e comincia un doloroso e invisibile cammino al fianco dei suoi cari, affranti dalla prematura scomparsa

English Italian
spirit spirito
leaves lascia
body corpo
begins comincia
invisible invisibile
journey cammino
loved cari
a un
and e
alongside al
as mentre
by dalla

EN The only thing he can still look forward to is death, in the hope that it will not be too painful

IT L’unica cosa che ancora riesce ad attendere è la morte, nella speranza che non sia troppo dolorosa

English Italian
death morte
is è
not non
the la
to nella
hope speranza
that che

EN Use these words to express your wishes for the future: “I wish you a lot of strength for the coming period” or “A lot of strength and confidence despite the painful loss”

IT Per quanto invece riguarda gli auguri, puoi dire: «Le auguro di trovare la forza per superare questo difficile momento»

English Italian
strength forza
you puoi
the le
to invece
and di

EN Say goodbye to painful tool configuration

IT Dimentica le difficoltà della configurazione degli strumenti

English Italian
tool strumenti
configuration configurazione
to degli

EN “We have massive data sets that are painful to move around, and our existing warehouse can’t do both BI and analytics.”

IT "Abbiamo enormi set di dati che è difficile spostare e il nostro warehouse attuale non è in grado di eseguire BI e funzionalità di analisi."

English Italian
massive enormi
sets set
move spostare
warehouse warehouse
bi bi
and e
data dati
analytics analisi
our nostro
do eseguire
to in
that che
we abbiamo
are è

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

IT Il software si è dimostrato particolarmente utile per gli utenti di recente in cui hanno avuto problemi con dolorosi aggiornamenti o downgrade di iOS.

English Italian
proved dimostrato
useful utile
ios ios
upgrades aggiornamenti
downgrades downgrade
software software
users utenti
or o
the il
with con
has avuto
particularly particolarmente
where cui

EN No more painful one-by-one selection on your device

IT Niente più noiose selezioni singole sul tuo dispositivo

English Italian
device dispositivo
selection selezioni
your tuo
more più
no niente
on sul

EN No ? Painful to setup and use VPN and RDP; VPN can take 20+ seconds to connect, and RDP is often slow.

IT No - È difficile configurare e utilizzare la VPN e l'RDP; la VPN può richiedere oltre 20 secondi per connettersi e l'RDP è spesso lento.

English Italian
no no
setup configurare
vpn vpn
seconds secondi
often spesso
slow lento
can può
use utilizzare
to connect connettersi
to oltre
is è

EN as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.

IT come sono stati concepiti per essere goduti, ma senza dolorose sessioni di sincronizzazione.

English Italian
sync sincronizzazione
sessions sessioni
but ma
without senza
they di
were stati
be essere

EN Multilingual projects were always painful for Baltazare prior to discovering Weglot

IT Prima di scoprire Weglot, i progetti multilingue sono sempre stati un problema per Baltazare

English Italian
multilingual multilingue
projects progetti
always sempre
discovering scoprire
weglot weglot
prior di

Showing 29 of 29 translations