Translate "painful" to French

FR Quels sont les symptômes de l’endométriose? Les symptômes de l’endométriose comptent notamment les crampes menstruelles douloureuses, des douleurs lors des rapports sexuels, la diarrhée, la constipation et la nausée

• menstruelles douloureuses
• sexuels
• diarrhée
• constipation
• nausée

FR Les attaques ciblent de plus en plus souvent les VPN, qui s'avèrent de plus en plus sujets à de coûteuses violations de la sécurité.

• souvent les VPN

FR Fini les configurations d'outils contraignantes

• Fini les configurations
• contraignantes

FR Bénéficiez du soutien d'une équipe exceptionnelle composée d'individus authentiques dévoués à votre réussite. Oubliez les procédures fastidieuses en matière de service client.

• Bénéficiez du soutien
• équipe exceptionnelle composée
• réussite
• Oubliez les procédures

FR Vous ne feriez pas défiler votre flux Instagram pendant que votre ami partage la douloureuse nouvelle de son divorce, n'est-ce pas ?

• feriez pas défiler
• flux Instagram pendant

FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.

• logiciel s'est révélé
• mises à niveau

FR Gros plan sur une jeune femme solitaire allongée sur un canapé et utilisant un smartphone la nuit. Une femme déprimée du millénaire avec son écran de téléphone portable et sa pensée. Concept de brouillage douloureux.

• jeune femme solitaire
• canapé
• utilisant un smartphone
• nuit
• écran de téléphone
• pensée
• Concept de brouillage

FR Inconscients de ces avantages, les responsables de l'entreprise font preuve d'un engagement limité envers la gouvernance des données, perçue uniquement comme un fardeau pénible.

• responsables de l'entreprise
• preuve d'un engagement
• envers la gouvernance
• données
• fardeau

FR Quelle cruelle ironie que les peuples autochtones aient été à ce point exploités et opprimés, alors qu’ils détiennent peut-être la clé de notre survie collective

• Quelle cruelle ironie
• peuples autochtones aient
• point exploités
• opprimés
• alors
• survie collective

FR Quelle cruelle ironie que les peuples autochtones soient parmi les premières victimes du changement climatique, alors qu’ils sont ceux qui y contribuent le moins.

• Quelle cruelle ironie
• peuples autochtones soient
• climatique
• alors

FR Dans la région des Caraïbes, d’excellentes mesures ont été prises pour inverser la tendance à une dégradation continue des écosystèmes. La douloureuse vérité, cependant, est que les efforts déployés jusqu’ici sont insuffisants.

• région des Caraïbes
• inverser la tendance
• douloureuse vérité
• cependant
• efforts déployés

FR Le système de maintien interne fonctionne en ralentissant les mouvements gênants et douloureux, offrant à vos seins un atterrissage en douceur

• système de maintien
• fonctionne en ralentissant
• mouvements gênants
• douloureux
• atterrissage en douceur

FR « Nous avions l’habitude de bricoler plusieurs solutions de paiement pour la billetterie en ligne, l’application mobile et la billetterie d’un événement afin d’offrir cette expérience cohérente, et c’était difficile. »

• avions
• bricoler plusieurs solutions
• ligne
• mobile
• billetterie
• expérience cohérente
• difficile

FR La collecte de témoignages de haute qualité est importante pour chaque entreprise. Mais cela a toujours été un échange long et pénible de va-et-vient. Endorsal rationalise l'ensemble du processus en... Lire la suite

• collecte de témoignages
• entreprise
• cela a toujours
• échange long
• pénible de va-et-vient
• Endorsal rationalise l'ensemble
• processus
• Lire la suite

FR Après tout, il peut être coûteux et frustrant de découvrir après l'achat que votre logiciel ne prend pas en charge vos applications.

• coûteux
• frustrant de découvrir

FR La fièvre de la dengue est une maladie douloureuse et débilitante transmise par les moustiques et causée par n'importe lequel des quatre virus de dengue

• maladie douloureuse
• moustiques
• causée par n'importe

FR Honorer votre deuil ne signifie pas d’aimer ou prendre plaisir à cette expérience

• Honorer votre deuil
• expérience

FR Le décès de votre enfant est probablement l’expérience la plus douloureuse et la plus difficile que vous vivrez

• probablement
• douloureuse

FR Penser à votre enfant ou en parler avec d’autres peut parfois être difficile

• parfois être difficile

FR sont ces douloureuses poches remplies de liquide, causées par le frottement et la pression

• douloureuses poches remplies
• liquide
• pression

FR À une certaine époque, Brian Begley frissonnait à l’idée de vendre de nouvelles licences de logiciel. C’est loin d’être l’idéal pour le propriétaire ...

• certaine époque
• Brian Begley frissonnait
• vendre de nouvelles
• logiciel
• loin
• propriétaire

FR Le réveil nest jamais facile, mais vous pouvez le rendre moins douloureux avec un réveil intelligent. Découvrez les meilleures options de nos

• réveil nest jamais
• pouvez le rendre
• intelligent
• Découvrez les meilleures

FR Non - La configuration et l'utilisation du VPN et du RDP sont pénibles ; le VPN peut prendre plus de 20 secondes pour se connecter, et le RDP est souvent lent.

• configuration
• l'utilisation du VPN
• RDP sont pénibles
• VPN peut prendre
• RDP est souvent

FR Les efforts de réforme économique ne sont pas évidents dans la mesure où le soutien de donateurs n’a pas atteint le niveau nécessaire pour atténuer les impacts potentiellement douloureux sur la population

• efforts de réforme
• où le soutien
• donateurs
• atteint le niveau
• atténuer les impacts

FR C'est un lieu d'arrivée pénible, mais c'est aussi, paradoxalement, un lieu puissant et nécessaire

• C'est un lieu
• pénible
• paradoxalement
• lieu puissant
• nécessaire

FR Dans ce brouillard gris, fatigué et douloureux - qui pourrait me saisir pendant des heures ou des jours - mon esprit trébucherait sur une idée pour une activité Internet et technologique

• brouillard gris
• fatigué
• douloureux
• pourrait me saisir
• heures
• jours
• mon esprit trébucherait
• Internet
• technologique

FR La partie la plus douloureuse a été de voir ces gens faire des choses incroyables avec leur temps alors que je passais tout mon temps à les regarder

• alors que je
• regarder

FR Ces expériences douloureuses m'ont été nécessaires pour vraiment abandonner le combat

• expériences douloureuses m'ont
• nécessaires pour vraiment
• combat

FR Le trajet a été très douloureux. »

• douloureux

FR La communauté LGBTQ2+ a une longue et douloureuse histoire de dissimulation, d’invalidation et de marginalisation de ses histoires et de ses expériences

• expériences

FR Le fait que le Musée tente activement de cacher ces histoires et ces expériences qui sont exposées en évidence dans nos galeries n’est pas seulement la répétition douloureuse d’un modèle d’oppression ; c’est une profonde trahison

• Musée tente activement
• cacher ces histoires
• seulement la répétition
• modèle
• profonde trahison

FR L’herpes zoster, aussi appelé zona, est une maladie douloureuse causée par la réactivation du virus varicelle-zona (VVZ), le même que celui qui cause la varicelle (« la picotte »).

• zoster
• appelé zona
• maladie douloureuse causée
• réactivation du virus
• VVZ
• celui qui cause
• varicelle
• picotte

FR La toxine libérée dans l’organisme affecte le système nerveux en causant des spasmes musculaires douloureux

• affecte le système
• causant des spasmes
• douloureux

FR Les premiers symptômes sont habituellement les spasmes des muscles de la mâchoire (le « trismus »); ils sont suivis par des spasmes douloureux des muscles du visage, du cou, de la poitrine, de l’abdomen, des bras et des jambes.

• spasmes des muscles
• mâchoire
• trismus
• douloureux des muscles
• visage
• cou
• poitrine
• bras

FR Pendant de nombreuses années, le Columbus Day a été un rappel douloureux du génocide, de l'oppression et de la violence que les peuples autochtones ont subis dans toute l'Amérique aux mains des explorateurs et des colonisateurs européens

• Pendant de nombreuses
• Columbus Day a
• l'oppression
• autochtones ont subis
• l'Amérique aux mains
• explorateurs
• colonisateurs européens

FR Les projets multilingues sont toujours un gros problème pour l’agence Baltazare qui n’arrive pas à trouver une bonne solution pour répondre aux besoins de ses clients.

• trouver une bonne
• répondre aux besoins

FR Les projets multilingues ont toujours été difficiles à gérer pour Baltazare, avant de découvrir Weglot

• difficiles à gérer
• Baltazare
• découvrir Weglot

FR Il est donc difficile et troublant pour eux de constater que leur armure a une faille, de les voir se battre contre une maladie et de se rendre compte qu’ils ne sont pas immuables, mais plutôt, humains et vulnérables.

• donc difficile
• troublant pour eux
• a une faille
• voir se battre
• maladie
• rendre compte
• immuables
• plutôt
• humains

FR En tant qu’enfant grandissant avec un père alcoolique, je me blottissais souvent dans le coin de mon lit,

• tant
• alcoolique
• je me blottissais
• coin de mon

FR J’ espère donc que nous poursuivrons nos efforts, même quand c’ est difficile

• efforts
• quand
• difficile

FR Personne ne rejette, n'aime pas, n'évite le plaisir lui-même, parce qu'il est plaisir, mais parce que ceux qui ne savent pas poursuivre rationnellement le plaisir rencontrent des conséquences extrêmement douloureuses

• Personne ne rejette
• n'évite le plaisir
• parce que ceux
• savent pas poursuivre
• extrêmement douloureuses

FR Les migrations d'instances Jira étaient auparavant une tâche pénible. Avec Exporter for Jira, l'exportation vers le format CSV ne prendra que quelques minutes sans perdre aucune information.

• migrations d'instances Jira
• auparavant une tâche
• Exporter for Jira
• CSV ne prendra
• aucune

FR Approuver les dépenses de l'équipe est un processus pénible, mais nécessaire

• Approuver les dépenses
• pénible
• nécessaire

FR Et lorsque vous êtes pressé par le temps, la recherche manuelle des fichiers dont vous avez besoin est un processus particulièrement pénible

• lorsque vous êtes
• processus particulièrement pénible

FR Votre logiciel de gestion des plaintes préféré est fourni avec un support complet. Contactez un expert chez Issuetrak et configurez une solution logicielle. En savoir plus sur Issuetrak

• logiciel de gestion
• support complet
• Contactez un expert
• Issuetrak
• configurez une solution

FR La collecte de témoignages de haute qualité est importante pour chaque entreprise. Mais cela a toujours été un échange long et pénible de va-et-vient. Endorsal rationalise l'ensemble du processus en

• collecte de témoignages
• entreprise
• cela a toujours
• échange long
• pénible de va-et-vient
• Endorsal rationalise l'ensemble

FR Il y a trois ans, j’ai dû faire un choix compliqué et déchirant dans ma vie personnelle

• compliqué
• déchirant dans ma
• personnelle

FR Focalisez les ressources sur les projets les plus profitables : analysez et supervisez régulièrement l'utilisation des ressources afin d'éviter les surcharges néfastes et la stagnation des projets.

• Focalisez les ressources
• analysez
• supervisez régulièrement l'utilisation
• ressources afin d'éviter
• surcharges néfastes

FR Pour certains patients, ils entraînent l'ingestion de 14 000 comprimés et des injections quotidiennes douloureuses pendant des mois

• certains patients
• injections quotidiennes douloureuses
• mois

FR Durant le Carême de 1906, Elisabeth tombe malade et après une douloureuse et longue maladie, elle meurt le 9 novembre 1906. Ses derniers mots furent : “Je vais vers la Lumière, l’Amour et la Vie”.

• Durant le Carême
• Elisabeth tombe malade
• douloureuse
• longue maladie
• meurt le novembre
• derniers mots furent
• Je vais vers
• Lumière