EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
Translate "pilatus" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pilatus" from English to Italian
Translation of English to Italian of pilatus
English
Italian
IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.
| English | Italian |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| pilatus | pilatus |
| ideal | ideale |
| transport | mezzi |
| public | pubblici |
| mountain | montagna |
| is | è |
| by | vicino |
| the | i |
| for | a |
EN Find out more about: Landhaus Axenfels, Wohnung Pilatus
IT Maggiori informazioni su: Landhaus Axenfels, Wohnung Pilatus
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Landhaus Axenfels, Wohnung Pilatus
IT Maggiori informazioni su: + Landhaus Axenfels, Wohnung Pilatus
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| about | informazioni |
EN On this day trip, guests can explore the Swiss Alpine world on and around Mt. Pilatus.
IT Durante questa gita, gli ospiti esplorano le montagne svizzere attorno e sul Pilatus.
| English | Italian |
|---|---|
| trip | gita |
| guests | ospiti |
| swiss | svizzere |
| alpine | montagne |
| pilatus | pilatus |
| and | e |
| the | le |
| this | questa |
| on | sul |
| around | attorno |
EN Private guided excursions from Zurich to Swiss highlights such as Mt. Pilatus, Mt. Rigi, and Lucerne.
IT Gite con guida privata da Zurigo alla volta delle attrazioni svizzere, come Pilatus, Rigi e Lucerna.
| English | Italian |
|---|---|
| excursions | gite |
| pilatus | pilatus |
| lucerne | lucerna |
| private | privata |
| zurich | zurigo |
| from | da |
| swiss | svizzere |
| to | guida |
| and | e |
| as | come |
EN Those who want to admire Switzerland’s magnificent Swiss Alps and snow-capped mountains (Mount Titlis, Mount Pilatus or the Jungfraujoch and the Bernese Oberland) click here.
IT E per chi vuole intraprendere delle escursioni sulle montagne svizzere, come Titlis, Pilatus o Jungfraujoch, troverà qui una panoramica.
| English | Italian |
|---|---|
| swiss | svizzere |
| mountains | montagne |
| pilatus | pilatus |
| or | o |
| here | qui |
| want to | vuole |
| and | e |
| to | sulle |
| the | una |
| who | chi |
EN Zug is self-confident and knows what it has to offer: a high quality of life, a view of the Rigi and Pilatus, and a jewel of a historic centre
IT Zugo è una città consapevole di ciò che offre: un’elevata qualità di vita, la vista sul Rigi e il Pilatus e un bel centro storico
| English | Italian |
|---|---|
| zug | zugo |
| life | vita |
| pilatus | pilatus |
| historic | storico |
| centre | centro |
| quality | qualità |
| a | un |
| of | di |
| to | sul |
| view | vista |
| is | è |
| the | il |
| offer | offre |
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
IT Vista sul Pilatus dall?Art Deco Hotel Montana: Turner ha dipinto anche la montagna di Lucerna
| English | Italian |
|---|---|
| views | vista |
| pilatus | pilatus |
| art | art |
| deco | deco |
| hotel | hotel |
| montana | montana |
| painted | dipinto |
| lucerne | lucerna |
| mountain | montagna |
| the | la |
| of | di |
| from | dall |
| also | anche |
EN Up high on Pilatus, the flora is extraordinarily rich
IT Sulla vetta del Pilatus crescono innumerevoli specie vegetali
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| flora | specie |
| up | vetta |
EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.
IT Da qui, gli ospiti si godono una fantastica vista a 360° su dieci laghi, verso il basso in direzione di Brunnen e Grütli, e più lontano fino ai monti Pilatus, Rigi, Säntis e il Giura.
| English | Italian |
|---|---|
| visitors | ospiti |
| enjoy | godono |
| brunnen | brunnen |
| pilatus | pilatus |
| jura | giura |
| to the | ai |
| lakes | laghi |
| here | qui |
| from | da |
| on | su |
| the | il |
| ten | dieci |
| to | a |
| and | e |
| below | di |
| views | vista |
EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.
IT Una volta arrivati in cima, lo sguardo vaga sulle Alpi bernesi, sul Lago di Brienz, fino alla zona del Grimsel e al Pilatus.
| English | Italian |
|---|---|
| alps | alpi |
| grimsel | grimsel |
| pilatus | pilatus |
| the | lo |
| lake | lago |
| to the | al |
| once | volta |
| at | sguardo |
| and | e |
EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level
IT Fai il pieno di sole sul Pilatus Kulm a 2073 m s.l.m., dimenticando il mare di nebbia
| English | Italian |
|---|---|
| sea | mare |
| the | il |
| pilatus | pilatus |
| m | m |
| sun | sole |
| on | sul |
EN The Christmas season begins on Pilatus-Kulm in mid-November with Europe’s highest Christmas market.
IT A metà novembre sul Pilatus Kulm prenderà avvio il periodo prenatalizio con il mercatino di Natale più alto d’Europa.
| English | Italian |
|---|---|
| christmas | natale |
| season | periodo |
| mid | metà |
| november | novembre |
| pilatus | pilatus |
| market | mercatino |
| highest | più alto |
| the | il |
| with | con |
EN To Alpnachstad by boat or train, then to Pilatus Kulm on the world's steepest railway
IT Chi preferisce visitare il Pilatus a piedi, vi troverà numerose possibilità escursionistiche
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| the | il |
| to | a |
EN Fräkmüntegg adventures – Pilatus
IT Esperienza Fräkmüntegg - Pilatus
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
EN Ride the dragon to Mount Pilatus
IT Sul Pilatus cavalcando il drago
| English | Italian |
|---|---|
| dragon | drago |
| pilatus | pilatus |
| to | sul |
| the | il |
EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...
IT Moderna cucina italiana sul Lago Maggiore. Direttamente sul lungolago di Minusio, vicino a Locarno, al Ristorante Lago troverete la vera dolce vita: dagli antipasti alla pasta e al risotto fatti in casa, fino ai gelati.
| English | Italian |
|---|---|
| from | dagli |
| restaurant | ristorante |
| the | la |
| in | in |
| cuisine | cucina |
| and | e |
| of | di |
EN Lucerne’s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland
IT Dal Pilatus (2118 m s.l.m.), il massiccio che domina la città di Lucerna, si gode una delle viste più spettacolari di tutta la Svizzera
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| spectacular | spettacolari |
| views | viste |
| m | m |
| switzerland | svizzera |
| of | di |
| the | il |
EN Pilatus: summit hikes to suit everyone
IT Pilatus: escursioni in vetta per tutti i gusti
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| summit | vetta |
| hikes | escursioni |
| everyone | i |
| to | in |
EN Common.Of Pilatus: summit hikes to suit everyone
IT Common.Of Pilatus: escursioni in vetta per tutti i gusti
| English | Italian |
|---|---|
| common | common |
| pilatus | pilatus |
| summit | vetta |
| hikes | escursioni |
| of | of |
| everyone | i |
| to | in |
EN A pleasant hike from the Zugerberg to Goldau boasting views of Lake Zug, with the Rigi and Pilatus towering in the background.
IT Dallo Zugerberg a Goldau, un?escursione piacevole con vista sul lago di Zugo e su Rigi e Pilatus, subito dietro.
| English | Italian |
|---|---|
| pleasant | piacevole |
| zug | zugo |
| pilatus | pilatus |
| a | un |
| hike | escursione |
| lake | lago |
| of | di |
| to | a |
| with | con |
| views | vista |
| and | e |
| in | sul |
| from | dallo |
EN The striking local peaks are especially easy to identify here: Pilatus, Stanserhorn, Giswilerstock and Stucklikreuz, as well as the Melchtal mountain chain.
IT Sono chiaramente riconoscibili le imponenti vette Pilatus, Stanserhorn, Giswilerstock e lo Stucklikreuz così come la catena montuosa della Valle di Melch.
| English | Italian |
|---|---|
| peaks | vette |
| pilatus | pilatus |
| stanserhorn | stanserhorn |
| chain | catena |
| are | sono |
| the | lo |
| and | e |
EN Evening summit rendezvous in summer (from Alpnachstad), Restaurant Krienseregg and Restaurant Chalet, Hotel Pilatus-Kulm
IT ?Rendez-vous serale in vetta? in estate (da Alpnachstad), ristorante Krienseregg e ristorante Chalet, Hotel Pilatus-Kulm
| English | Italian |
|---|---|
| evening | serale |
| summit | vetta |
| summer | estate |
| restaurant | ristorante |
| chalet | chalet |
| hotel | hotel |
| and | e |
| in | in |
| from | da |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Funivia del Pilatus
| English | Italian |
|---|---|
| offer | offerta |
| public | pubblici |
| existing | esistenti |
| tickets | biglietti |
| pilatus | pilatus |
| cable car | funivia |
| combined | con |
| transport | trasporti |
| time | tempo |
| and | e |
| for | per |
| also | anche |
| leisure | il tempo libero |
EN Tobogganers can find a wonderful toboggan run through the woods on the northern spur of the Pilatus.
IT A nord del Pilatus si trova una splendida pista per slittini che attraversa il bosco.
| English | Italian |
|---|---|
| find | trova |
| woods | bosco |
| northern | nord |
| pilatus | pilatus |
| the | il |
| a | una |
EN But the best way to get a panoramic view is to climb the mountains Pilatus, Rigi or Titlis near Engelberg
IT Il modo migliore per avere una vista panoramica è salire sulle montagne Pilatus, Rigi o Titlis vicino a Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| way | modo |
| climb | salire |
| mountains | montagne |
| pilatus | pilatus |
| or | o |
| engelberg | engelberg |
| is | è |
| panoramic | panoramica |
| the | il |
| a | una |
| to | a |
| the best | migliore |
EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.
| English | Italian |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| pilatus | pilatus |
| ideal | ideale |
| transport | mezzi |
| public | pubblici |
| mountain | montagna |
| is | è |
| by | vicino |
| the | i |
| for | a |
EN Fresh mountain air, stars almost close enough to touch and sweeping views as far as the eye can see: This monumental hotel high on the Pilatus is worth a visit if only to view the amazing spot where it lies
IT Aria pura di montagna, stelle quasi a portata di mano, sguardo che spazia fino all?orizzonte: questo hotel di montagna e monumento storico che si erge sul Pilatus vale un viaggio anche solo per la sua posizione
| English | Italian |
|---|---|
| air | aria |
| stars | stelle |
| hotel | hotel |
| pilatus | pilatus |
| worth | vale |
| visit | viaggio |
| spot | posizione |
| mountain | montagna |
| a | un |
| the | la |
| only | solo |
| almost | quasi |
| to | a |
| this | questo |
| and | e |
| it | sua |
EN Zug is self-confident and knows what it has to offer: a high quality of life, a view of the Rigi and Pilatus, and a jewel of a historic centre
IT Zugo è una città consapevole di ciò che offre: un’elevata qualità di vita, la vista sul Rigi e il Pilatus e un bel centro storico
| English | Italian |
|---|---|
| zug | zugo |
| life | vita |
| pilatus | pilatus |
| historic | storico |
| centre | centro |
| quality | qualità |
| a | un |
| of | di |
| to | sul |
| view | vista |
| is | è |
| the | il |
| offer | offre |
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
IT Vista sul Pilatus dall?Art Deco Hotel Montana: Turner ha dipinto anche la montagna di Lucerna
| English | Italian |
|---|---|
| views | vista |
| pilatus | pilatus |
| art | art |
| deco | deco |
| hotel | hotel |
| montana | montana |
| painted | dipinto |
| lucerne | lucerna |
| mountain | montagna |
| the | la |
| of | di |
| from | dall |
| also | anche |
EN Up high on Pilatus, the flora is extraordinarily rich
IT Sulla vetta del Pilatus crescono innumerevoli specie vegetali
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| flora | specie |
| up | vetta |
EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.
IT Da qui, gli ospiti si godono una fantastica vista a 360° su dieci laghi, verso il basso in direzione di Brunnen e Grütli, e più lontano fino ai monti Pilatus, Rigi, Säntis e il Giura.
| English | Italian |
|---|---|
| visitors | ospiti |
| enjoy | godono |
| brunnen | brunnen |
| pilatus | pilatus |
| jura | giura |
| to the | ai |
| lakes | laghi |
| here | qui |
| from | da |
| on | su |
| the | il |
| ten | dieci |
| to | a |
| and | e |
| below | di |
| views | vista |
EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.
IT Una volta arrivati in cima, lo sguardo vaga sulle Alpi bernesi, sul Lago di Brienz, fino alla zona del Grimsel e al Pilatus.
| English | Italian |
|---|---|
| alps | alpi |
| grimsel | grimsel |
| pilatus | pilatus |
| the | lo |
| lake | lago |
| to the | al |
| once | volta |
| at | sguardo |
| and | e |
EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level
IT Fai il pieno di sole sul Pilatus Kulm a 2073 m s.l.m., dimenticando il mare di nebbia
| English | Italian |
|---|---|
| sea | mare |
| the | il |
| pilatus | pilatus |
| m | m |
| sun | sole |
| on | sul |
EN The Christmas season begins on Pilatus-Kulm in mid-November with Europe’s highest Christmas market.
IT A metà novembre sul Pilatus Kulm prenderà avvio il periodo prenatalizio con il mercatino di Natale più alto d’Europa.
| English | Italian |
|---|---|
| christmas | natale |
| season | periodo |
| mid | metà |
| november | novembre |
| pilatus | pilatus |
| market | mercatino |
| highest | più alto |
| the | il |
| with | con |
EN To Alpnachstad by boat or train, then to Pilatus Kulm on the world's steepest railway
IT Chi preferisce visitare il Pilatus a piedi, vi troverà numerose possibilità escursionistiche
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| the | il |
| to | a |
EN Fräkmüntegg adventures – Pilatus
IT Esperienza Fräkmüntegg - Pilatus
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
EN Ride the dragon to Mount Pilatus
IT Sul Pilatus cavalcando il drago
| English | Italian |
|---|---|
| dragon | drago |
| pilatus | pilatus |
| to | sul |
| the | il |
EN Find out more about: Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
IT Maggiori informazioni su: Funivia del Pilatus
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| cable car | funivia |
| and | del |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
IT Maggiori informazioni su: + Funivia del Pilatus
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| cable car | funivia |
| and | del |
| about | informazioni |
EN Find out more about: Hiking on Mount Pilatus
IT Maggiori informazioni su: Escursioni sul Pilatus
| English | Italian |
|---|---|
| hiking | escursioni |
| pilatus | pilatus |
| on | su |
| about | informazioni |
EN Lucerne?s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland
IT Dal Pilatus (2118 m s.l.m.), il massiccio che domina la città di Lucerna, si gode una delle viste più spettacolari di tutta la Svizzera
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| spectacular | spettacolari |
| views | viste |
| lucerne | lucerna |
| s | s |
| m | m |
| switzerland | svizzera |
| of | di |
| the | il |
EN Find out more about: + Hiking on Mount Pilatus
IT Maggiori informazioni su: + Escursioni sul Pilatus
| English | Italian |
|---|---|
| hiking | escursioni |
| pilatus | pilatus |
| on | su |
| about | informazioni |
EN Lucerne’s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland
IT Dal Pilatus (2118 m s.l.m.), il massiccio che domina la città di Lucerna, si gode una delle viste più spettacolari di tutta la Svizzera
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| spectacular | spettacolari |
| views | viste |
| m | m |
| switzerland | svizzera |
| of | di |
| the | il |
EN Pilatus: summit hikes to suit everyone
IT Pilatus: escursioni in vetta per tutti i gusti
| English | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| summit | vetta |
| hikes | escursioni |
| everyone | i |
| to | in |
EN Common.Of Pilatus: summit hikes to suit everyone
IT Common.Of Pilatus: escursioni in vetta per tutti i gusti
| English | Italian |
|---|---|
| common | common |
| pilatus | pilatus |
| summit | vetta |
| hikes | escursioni |
| of | of |
| everyone | i |
| to | in |
EN This five-day tour leads from Mount Pilatus via the geographic centre of Switzerland to Storegg, always at lofty heights with fantastic views of countless Alpine peaks and dozens of mountain lakes.
IT In cinque tappe giornaliere, questo percorso conduce dal Pilatus al centro della Svizzera e infine allo Storegg, snodandosi sempre in quota e offrendo splendide vedute su innumerevoli vette e su una decina di laghetti alpini.
| English | Italian |
|---|---|
| leads | conduce |
| pilatus | pilatus |
| centre | centro |
| switzerland | svizzera |
| always | sempre |
| views | vedute |
| countless | innumerevoli |
| alpine | alpini |
| day | giornaliere |
| peaks | vette |
| of | di |
| heights | su |
| and | e |
| five | cinque |
| this | questo |
EN The striking local peaks are especially easy to identify here: Pilatus, Stanserhorn, Giswilerstock and Stucklikreuz, as well as the Melchtal mountain chain.
IT Sono chiaramente riconoscibili le imponenti vette Pilatus, Stanserhorn, Giswilerstock e lo Stucklikreuz così come la catena montuosa della Valle di Melch.
| English | Italian |
|---|---|
| peaks | vette |
| pilatus | pilatus |
| stanserhorn | stanserhorn |
| chain | catena |
| are | sono |
| the | lo |
| and | e |
EN Evening summit rendezvous in summer (from Alpnachstad), Restaurant Krienseregg and Restaurant Chalet, Hotel Pilatus-Kulm
IT ?Rendez-vous serale in vetta? in estate (da Alpnachstad), ristorante Krienseregg e ristorante Chalet, Hotel Pilatus-Kulm
| English | Italian |
|---|---|
| evening | serale |
| summit | vetta |
| summer | estate |
| restaurant | ristorante |
| chalet | chalet |
| hotel | hotel |
| and | e |
| in | in |
| from | da |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Funivia del Pilatus
| English | Italian |
|---|---|
| offer | offerta |
| public | pubblici |
| existing | esistenti |
| tickets | biglietti |
| pilatus | pilatus |
| cable car | funivia |
| combined | con |
| transport | trasporti |
| time | tempo |
| and | e |
| for | per |
| also | anche |
| leisure | il tempo libero |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese