EN We have not sold any personal information to third parties for a commercial purpose in the preceding twelve (12) months.
"preceding" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
preceding | nei precedente precedenti |
EN We have not sold any personal information to third parties for a commercial purpose in the preceding twelve (12) months.
IT Nei dodici (12) mesi precedenti non abbiamo venduto dati personali a terzi per scopi commerciali.
English | Italian |
---|---|
sold | venduto |
information | dati |
commercial | commerciali |
months | mesi |
for | scopi |
twelve | dodici |
we | abbiamo |
personal | personali |
not | non |
to | a |
a | per |
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
English | Italian |
---|---|
unless | salvo |
data | dati |
required | necessari |
collected | raccolti |
used | utilizzati |
paragraphs | paragrafi |
or | o |
the | i |
will | saranno |
personal | personali |
we | abbiamo |
your | tuoi |
soon | appena |
in | in |
accordance | conformità |
no | non |
for | scopi |
EN California law permits our users who are California residents to request certain information about our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year
IT La legge della California consente ai nostri utenti residenti in California di richiedere determinate informazioni sulla divulgazione di dati personali da noi effettuata a terze parti ai fini del marketing diretto nel corso dell'anno solare precedente
English | Italian |
---|---|
california | california |
users | utenti |
residents | residenti |
disclosure | divulgazione |
parties | parti |
marketing | marketing |
purposes | fini |
direct | diretto |
information | informazioni |
request | richiedere |
law | legge |
personal | personali |
third | terze |
the | la |
to | a |
of | di |
our | nostri |
for | da |
EN In the last fiscal year, total revenue grew to CHF 9.5 million, representing an increase of approximately 12 percent over the preceding year.
IT Nel 2012 il volume d’affari ha raggiunto i 9,5 milioni di franchi: una cifra che corrisponde ad un aumento di circa il 12 percento rispetto all’anno precedente.
English | Italian |
---|---|
million | milioni |
increase | aumento |
percent | percento |
an | un |
the | i |
to | circa |
of | di |
EN Compared to the preceding year (CHF 8.5 million), revenues increased by a sizeable 12 percent to CHF 9.5 million
IT Rispetto al 2011 (8,5 milioni di franchi), il fatturato ha registrato infatti un significativo aumento del 12 percento, raggiungendo i 9,5 milioni di franchi
English | Italian |
---|---|
million | milioni |
revenues | fatturato |
percent | percento |
a | un |
compared | di |
to the | al |
compared to | rispetto |
the | i |
EN During the last 12 months, total revenues increased to CHF 8.5 million; this equates to an increase of 6.25 percent over the preceding year (CHF 8 million)
IT Il volume d’affari è riuscito a raggiungere negli ultimi dodici mesi 8,5 milioni di franchi: una cifra che corrisponde ad un aumento del 6,25 percento rispetto all’anno precedente (8,0 milioni di franchi)
English | Italian |
---|---|
months | mesi |
million | milioni |
percent | percento |
last | ultimi |
preceding | precedente |
an | un |
the | il |
increase | aumento |
of | di |
to | a |
English | Italian |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
suspension | sospensione |
online | online |
evaluation | valutazione |
liability | responsabilità |
damage | danni |
or | o |
losses | perdite |
will | avrà |
other | altre |
section | sezione |
no | alcuna |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo divulgato ai fornitori di servizi nei 12 mesi precedenti:
English | Italian |
---|---|
categories | categorie |
information | informazioni |
disclosed | divulgato |
preceding | precedenti |
months | mesi |
a | un |
is | è |
personal | personali |
we | abbiamo |
service | servizi |
list | elenco |
of | di |
to | nei |
English | Italian |
---|---|
impact | impatto |
we know | conosciamo |
many | molti |
there | li |
pass | passaggio |
to | a |
of | di |
in | pari |
the | zero |
English | Italian |
---|---|
evaluate | valutare |
scenarios | scenari |
load | carico |
a | un |
in | in |
EN that it’s his exclusive responsibility to carry out, at its own expense, the backups, except for the conditions provided in the preceding paragraph
IT che costituisce suo esclusivo onere effettuare, a propria cura e spese, il backup dei medesimi, ad eccezione di quanto previsto al precedente comma
English | Italian |
---|---|
expense | spese |
backups | backup |
except | eccezione |
paragraph | comma |
exclusive | esclusivo |
to | a |
own | e |
the | il |
that | che |
EN If the original booking was made within the 72 hours preceding the arrival at the hotel, the Best Price Guarantee does not apply.
IT Se la prenotazione originale è stata effettuata entro le 72 ore antecedenti all'arrivo, la Garanzia del miglior prezzo non è applicabile.
English | Italian |
---|---|
original | originale |
booking | prenotazione |
hours | ore |
price | prezzo |
guarantee | garanzia |
apply | applicabile |
if | se |
was | stata |
the best | miglior |
not | non |
the | le |
within | entro |
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.
IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito. Nota che non tutte le categorie di informazioni vengono raccolte da tutte le persone.
English | Italian |
---|---|
categories | categorie |
preceding | precedenti |
months | mesi |
listed | elencate |
information | informazioni |
note | nota |
the | le |
are | vengono |
personal | personali |
from | da |
collected | raccolte |
we | abbiamo |
people | persone |
that | che |
of | di |
EN The limitations mentioned in the preceding paragraphs of this article shall not apply if and insofar as the damage or injury is the result of intentional acts or omissions (“opzet”) or gross negligence (“bewuste roekeloosheid” by Splashtop.
IT Le limitazioni menzionate nei paragrafi precedenti di questo articolo non si applicano se e nella misura in cui il danno è il risultato di atti o omissioni intenzionali («opzet») o negligenza grave («bewuste roekeloosheid» di Splashtop.
English | Italian |
---|---|
limitations | limitazioni |
mentioned | menzionate |
paragraphs | paragrafi |
preceding | precedenti |
apply | applicano |
damage | danno |
result | risultato |
acts | atti |
omissions | omissioni |
negligence | negligenza |
splashtop | splashtop |
or | o |
if | se |
and | e |
is | è |
of | di |
not | non |
the | le |
in | in |
this | questo |
article | articolo |
English | Italian |
---|---|
precious | pregiati |
vinegars | aceti |
smaller | piccole |
bottles | bottiglie |
traditional | tradizionale |
modena | modena |
are | vengono |
balsamic | balsamico |
of | di |
in | in |
and | e |
EN Thus, the days preceding the [...]
IT Così, i giorni che precedono il [...]
English | Italian |
---|---|
the | i |
days | giorni |
EN As a result, it’s not only the sexual acts but the preceding events that add to the eroticism
IT Di conseguenza, non sono solo gli atti sessuali, ma gli eventi precedenti che aggiungono erotismo
English | Italian |
---|---|
sexual | sessuali |
acts | atti |
preceding | precedenti |
events | eventi |
add | aggiungono |
but | ma |
its | di |
not | non |
as | conseguenza |
the | gli |
that | che |
EN On Friday, members and guests of the International Advertising Association IAA met for Trendtalk in Zurich. At the preceding AGM, Markus Bucheli and Borja Marin Abarquero were elected to the IAA board.
IT Venerdì, i membri e gli ospiti dell'International Advertising Association IAA si sono incontrati per il Trendtalk a Zurigo. Alla precedente assemblea generale, Markus Bucheli e Borja Marin Abarquero sono stati eletti nel consiglio dell'IAA.
English | Italian |
---|---|
members | membri |
guests | ospiti |
advertising | advertising |
association | association |
met | incontrati |
zurich | zurigo |
agm | assemblea |
markus | markus |
friday | venerdì |
were | stati |
and | e |
to | a |
the | i |
board | consiglio |
English | Italian |
---|---|
california | california |
rights | diritto |
collected | raccolto |
practices | pratiche |
preceding | precedenti |
months | mesi |
if | se |
information | informazioni |
data | dati |
delete | eliminare |
from | da |
personal | personali |
in | in |
the | le |
we | abbiamo |
and | e |
EN California law permits our users who are California residents to request certain information about our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year
IT La legge della California consente ai nostri utenti residenti in California di richiedere determinate informazioni sulla divulgazione di dati personali da noi effettuata a terze parti ai fini del marketing diretto nel corso dell'anno solare precedente
English | Italian |
---|---|
california | california |
users | utenti |
residents | residenti |
disclosure | divulgazione |
parties | parti |
marketing | marketing |
purposes | fini |
direct | diretto |
information | informazioni |
request | richiedere |
law | legge |
personal | personali |
third | terze |
the | la |
to | a |
of | di |
our | nostri |
for | da |
EN California law permits our users who are California residents to request certain information about our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year
IT La legge della California consente ai nostri utenti residenti in California di richiedere determinate informazioni sulla divulgazione di dati personali da noi effettuata a terze parti ai fini del marketing diretto nel corso dell'anno solare precedente
English | Italian |
---|---|
california | california |
users | utenti |
residents | residenti |
disclosure | divulgazione |
parties | parti |
marketing | marketing |
purposes | fini |
direct | diretto |
information | informazioni |
request | richiedere |
law | legge |
personal | personali |
third | terze |
the | la |
to | a |
of | di |
our | nostri |
for | da |
EN California law permits our users who are California residents to request certain information about our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year
IT La legge della California consente ai nostri utenti residenti in California di richiedere determinate informazioni sulla divulgazione di dati personali da noi effettuata a terze parti ai fini del marketing diretto nel corso dell'anno solare precedente
English | Italian |
---|---|
california | california |
users | utenti |
residents | residenti |
disclosure | divulgazione |
parties | parti |
marketing | marketing |
purposes | fini |
direct | diretto |
information | informazioni |
request | richiedere |
law | legge |
personal | personali |
third | terze |
the | la |
to | a |
of | di |
our | nostri |
for | da |
EN California law permits our users who are California residents to request certain information about our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year
IT La legge della California consente ai nostri utenti residenti in California di richiedere determinate informazioni sulla divulgazione di dati personali da noi effettuata a terze parti ai fini del marketing diretto nel corso dell'anno solare precedente
English | Italian |
---|---|
california | california |
users | utenti |
residents | residenti |
disclosure | divulgazione |
parties | parti |
marketing | marketing |
purposes | fini |
direct | diretto |
information | informazioni |
request | richiedere |
law | legge |
personal | personali |
third | terze |
the | la |
to | a |
of | di |
our | nostri |
for | da |
EN California law permits our users who are California residents to request certain information about our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year
IT La legge della California consente ai nostri utenti residenti in California di richiedere determinate informazioni sulla divulgazione di dati personali da noi effettuata a terze parti ai fini del marketing diretto nel corso dell'anno solare precedente
English | Italian |
---|---|
california | california |
users | utenti |
residents | residenti |
disclosure | divulgazione |
parties | parti |
marketing | marketing |
purposes | fini |
direct | diretto |
information | informazioni |
request | richiedere |
law | legge |
personal | personali |
third | terze |
the | la |
to | a |
of | di |
our | nostri |
for | da |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo divulgato ai fornitori di servizi nei 12 mesi precedenti:
English | Italian |
---|---|
categories | categorie |
information | informazioni |
disclosed | divulgato |
preceding | precedenti |
months | mesi |
a | un |
is | è |
personal | personali |
we | abbiamo |
service | servizi |
list | elenco |
of | di |
to | nei |
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
English | Italian |
---|---|
unless | salvo |
data | dati |
required | necessari |
collected | raccolti |
used | utilizzati |
paragraphs | paragrafi |
or | o |
the | i |
will | saranno |
personal | personali |
we | abbiamo |
your | tuoi |
soon | appena |
in | in |
accordance | conformità |
no | non |
for | scopi |
EN California law permits our users who are California residents to request certain information about our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year
IT La legge della California consente ai nostri utenti residenti in California di richiedere determinate informazioni sulla divulgazione di dati personali da noi effettuata a terze parti ai fini del marketing diretto nel corso dell'anno solare precedente
English | Italian |
---|---|
california | california |
users | utenti |
residents | residenti |
disclosure | divulgazione |
parties | parti |
marketing | marketing |
purposes | fini |
direct | diretto |
information | informazioni |
request | richiedere |
law | legge |
personal | personali |
third | terze |
the | la |
to | a |
of | di |
our | nostri |
for | da |
EN that it’s his exclusive responsibility to carry out, at its own expense, the backups, except for the conditions provided in the preceding paragraph
IT che costituisce suo esclusivo onere effettuare, a propria cura e spese, il backup dei medesimi, ad eccezione di quanto previsto al precedente comma
English | Italian |
---|---|
expense | spese |
backups | backup |
except | eccezione |
paragraph | comma |
exclusive | esclusivo |
to | a |
own | e |
the | il |
that | che |
EN The limitations mentioned in the preceding paragraphs of this article shall not apply if and insofar as the damage or injury is the result of intentional acts or omissions (“opzet”) or gross negligence (“bewuste roekeloosheid” by Splashtop.
IT Le limitazioni menzionate nei paragrafi precedenti di questo articolo non si applicano se e nella misura in cui il danno è il risultato di atti o omissioni intenzionali («opzet») o negligenza grave («bewuste roekeloosheid» di Splashtop.
English | Italian |
---|---|
limitations | limitazioni |
mentioned | menzionate |
paragraphs | paragrafi |
preceding | precedenti |
apply | applicano |
damage | danno |
result | risultato |
acts | atti |
omissions | omissioni |
negligence | negligenza |
splashtop | splashtop |
or | o |
if | se |
and | e |
is | è |
of | di |
not | non |
the | le |
in | in |
this | questo |
article | articolo |
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.
IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito. Nota che non tutte le categorie di informazioni vengono raccolte da tutte le persone.
English | Italian |
---|---|
categories | categorie |
preceding | precedenti |
months | mesi |
listed | elencate |
information | informazioni |
note | nota |
the | le |
are | vengono |
personal | personali |
from | da |
collected | raccolte |
we | abbiamo |
people | persone |
that | che |
of | di |
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
English | Italian |
---|---|
unless | salvo |
data | dati |
required | necessari |
collected | raccolti |
used | utilizzati |
paragraphs | paragrafi |
or | o |
the | i |
will | saranno |
personal | personali |
we | abbiamo |
your | tuoi |
soon | appena |
in | in |
accordance | conformità |
no | non |
for | scopi |
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
English | Italian |
---|---|
unless | salvo |
data | dati |
required | necessari |
collected | raccolti |
used | utilizzati |
paragraphs | paragrafi |
or | o |
the | i |
will | saranno |
personal | personali |
we | abbiamo |
your | tuoi |
soon | appena |
in | in |
accordance | conformità |
no | non |
for | scopi |
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
English | Italian |
---|---|
unless | salvo |
data | dati |
required | necessari |
collected | raccolti |
used | utilizzati |
paragraphs | paragrafi |
or | o |
the | i |
will | saranno |
personal | personali |
we | abbiamo |
your | tuoi |
soon | appena |
in | in |
accordance | conformità |
no | non |
for | scopi |
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
English | Italian |
---|---|
unless | salvo |
data | dati |
required | necessari |
collected | raccolti |
used | utilizzati |
paragraphs | paragrafi |
or | o |
the | i |
will | saranno |
personal | personali |
we | abbiamo |
your | tuoi |
soon | appena |
in | in |
accordance | conformità |
no | non |
for | scopi |
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
English | Italian |
---|---|
unless | salvo |
data | dati |
required | necessari |
collected | raccolti |
used | utilizzati |
paragraphs | paragrafi |
or | o |
the | i |
will | saranno |
personal | personali |
we | abbiamo |
your | tuoi |
soon | appena |
in | in |
accordance | conformità |
no | non |
for | scopi |
English | Italian |
---|---|
precious | pregiati |
vinegars | aceti |
smaller | piccole |
bottles | bottiglie |
traditional | tradizionale |
modena | modena |
are | vengono |
balsamic | balsamico |
of | di |
in | in |
and | e |
EN California law permits our users who are California residents to request certain information about our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year
IT La legge della California consente ai nostri utenti residenti in California di richiedere determinate informazioni sulla divulgazione di dati personali da noi effettuata a terze parti ai fini del marketing diretto nel corso dell'anno solare precedente
English | Italian |
---|---|
california | california |
users | utenti |
residents | residenti |
disclosure | divulgazione |
parties | parti |
marketing | marketing |
purposes | fini |
direct | diretto |
information | informazioni |
request | richiedere |
law | legge |
personal | personali |
third | terze |
the | la |
to | a |
of | di |
our | nostri |
for | da |
EN California law permits our users who are California residents to request certain information about our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year
IT La legge della California consente ai nostri utenti residenti in California di richiedere determinate informazioni sulla divulgazione di dati personali da noi effettuata a terze parti ai fini del marketing diretto nel corso dell'anno solare precedente
English | Italian |
---|---|
california | california |
users | utenti |
residents | residenti |
disclosure | divulgazione |
parties | parti |
marketing | marketing |
purposes | fini |
direct | diretto |
information | informazioni |
request | richiedere |
law | legge |
personal | personali |
third | terze |
the | la |
to | a |
of | di |
our | nostri |
for | da |
English | Italian |
---|---|
except | eccezione |
limited | limitata |
maximum | massima |
extent | misura |
kind | tipo |
warranty | garanzia |
software | software |
support | supporto |
connection | relazione |
we provide | forniamo |
applicable | di |
the | il |
in | in |
law | legge |
without | senza |
permitted | consentita |
and | e |
any | qualsiasi |
EN In the last fiscal year, total revenue grew to CHF 9.5 million, representing an increase of approximately 12 percent over the preceding year.
IT Nel 2012 il volume d’affari ha raggiunto i 9,5 milioni di franchi: una cifra che corrisponde ad un aumento di circa il 12 percento rispetto all’anno precedente.
English | Italian |
---|---|
million | milioni |
increase | aumento |
percent | percento |
an | un |
the | i |
to | circa |
of | di |
EN Compared to the preceding year (CHF 8.5 million), revenues increased by a sizeable 12 percent to CHF 9.5 million
IT Rispetto al 2011 (8,5 milioni di franchi), il fatturato ha registrato infatti un significativo aumento del 12 percento, raggiungendo i 9,5 milioni di franchi
English | Italian |
---|---|
million | milioni |
revenues | fatturato |
percent | percento |
a | un |
compared | di |
to the | al |
compared to | rispetto |
the | i |
EN During the last 12 months, total revenues increased to CHF 8.5 million; this equates to an increase of 6.25 percent over the preceding year (CHF 8 million)
IT Il volume d’affari è riuscito a raggiungere negli ultimi dodici mesi 8,5 milioni di franchi: una cifra che corrisponde ad un aumento del 6,25 percento rispetto all’anno precedente (8,0 milioni di franchi)
English | Italian |
---|---|
months | mesi |
million | milioni |
percent | percento |
last | ultimi |
preceding | precedente |
an | un |
the | il |
increase | aumento |
of | di |
to | a |
English | Italian |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
suspension | sospensione |
online | online |
evaluation | valutazione |
liability | responsabilità |
damage | danni |
or | o |
losses | perdite |
will | avrà |
other | altre |
section | sezione |
no | alcuna |
EN 4 full weeks during the month of October (of the preceding year)
IT Quattro settimane durante il mese di ottobre (dell’anno precedente)
English | Italian |
---|---|
weeks | settimane |
preceding | precedente |
month | mese |
october | ottobre |
the | il |
of | di |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo divulgato ai fornitori di servizi nei 12 mesi precedenti:
English | Italian |
---|---|
categories | categorie |
information | informazioni |
disclosed | divulgato |
preceding | precedenti |
months | mesi |
a | un |
is | è |
personal | personali |
we | abbiamo |
service | servizi |
list | elenco |
of | di |
to | nei |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo divulgato ai fornitori di servizi nei 12 mesi precedenti:
English | Italian |
---|---|
categories | categorie |
information | informazioni |
disclosed | divulgato |
preceding | precedenti |
months | mesi |
a | un |
is | è |
personal | personali |
we | abbiamo |
service | servizi |
list | elenco |
of | di |
to | nei |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo divulgato ai fornitori di servizi nei 12 mesi precedenti:
English | Italian |
---|---|
categories | categorie |
information | informazioni |
disclosed | divulgato |
preceding | precedenti |
months | mesi |
a | un |
is | è |
personal | personali |
we | abbiamo |
service | servizi |
list | elenco |
of | di |
to | nei |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo divulgato ai fornitori di servizi nei 12 mesi precedenti:
English | Italian |
---|---|
categories | categorie |
information | informazioni |
disclosed | divulgato |
preceding | precedenti |
months | mesi |
a | un |
is | è |
personal | personali |
we | abbiamo |
service | servizi |
list | elenco |
of | di |
to | nei |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo divulgato ai fornitori di servizi nei 12 mesi precedenti:
English | Italian |
---|---|
categories | categorie |
information | informazioni |
disclosed | divulgato |
preceding | precedenti |
months | mesi |
a | un |
is | è |
personal | personali |
we | abbiamo |
service | servizi |
list | elenco |
of | di |
to | nei |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo divulgato ai fornitori di servizi nei 12 mesi precedenti:
English | Italian |
---|---|
categories | categorie |
information | informazioni |
disclosed | divulgato |
preceding | precedenti |
months | mesi |
a | un |
is | è |
personal | personali |
we | abbiamo |
service | servizi |
list | elenco |
of | di |
to | nei |
Showing 50 of 50 translations