Hire a translator I am translator

Translate "pregnancy" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pregnancy" from English to Italian

Translations of pregnancy

"pregnancy" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

pregnancy gravidanza

Translation of English to Italian of pregnancy

English
Italian

EN Ava does not guarantee pregnancy or pregnancy prevention other than the guarantee set forth above, nor does it guarantee that its prediction of your cycles will always be accurate

IT Ava non garantisce l'avvio di una gravidanza né una prevenzione della stessa oltre alla garanzia di cui sopra, né garantisce che la sua previsione dei cicli sarà sempre accurata

English Italian
ava ava
pregnancy gravidanza
prevention prevenzione
prediction previsione
cycles cicli
accurate accurata
guarantee garanzia
always sempre
the la
that che
not non

EN My favourite pregnancy rides in Derbyshire and the Peak District

IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Birchover

English Italian
rides percorsi
district dintorni
and e

EN The visit at the Cord Blood Bank can take place from the 33rd week to the end of the pregnancy.

IT La visita presso la Banca del Cordone Ombelicale può avvenire dalla fine della 33° settimana di gestazione fino alla fine della gravidanza.

English Italian
visit visita
cord cordone
bank banca
week settimana
pregnancy gravidanza
can può
the la
the end fine
of presso

EN The documents to bring to the visit are the blood chemistry and obligatory tests done during pregnancy.

IT In occasione della visita, i documenti da portare sono gli esami emato-chimici e strumentali eseguiti durante la gravidanza

English Italian
documents documenti
visit visita
tests esami
pregnancy gravidanza
are sono
and e
the i
to in
during durante

EN Cover my pregnancy/maternity costs

IT Coprire le spese legate alla gravidanza / maternità

English Italian
pregnancy gravidanza
costs spese
maternity maternità
cover coprire

EN Due to a serious lung infection in 2006 and my pregnancy several years later, I gained ?

IT All’inizio del 2015 Janin era sovrappeso, depressa e insoddisfatta del suo lavoro. Si sentiva troppo giovane però per buttare via la sua ?

English Italian
and e
a però

EN In addition to a pillow menu and a carefully chosen meal, expectant mothers can also look forward to an indulgent pregnancy massage.

IT Oltre a un menu cuscini e a una cena accuratamente selezionata, per le future mamme è in programma anche un delizioso massaggio pensato per la gravidanza.

English Italian
pillow cuscini
menu menu
carefully accuratamente
meal cena
pregnancy gravidanza
massage massaggio
a un
in in
to a
and è
forward per
also anche

EN The pregnancy massage promotes further relaxation and alleviates many ailments

IT Il massaggio in gravidanza garantisce ulteriore riposo e lenisce molti disturbi

English Italian
pregnancy gravidanza
massage massaggio
relaxation riposo
many molti
and e
the il

EN Whether in the hotel gardens or in the beautiful wellness area, the pregnancy massage takes place on a comfortable, well-padded table with mum positioned on her side and back.

IT Il massaggio dedicato alle donne in gravidanza viene effettuato in posizione supina e sul fianco, in modo tale che le future mamme si sentano a loro agio e ben sostenute.

English Italian
pregnancy gravidanza
massage massaggio
comfortable agio
side fianco
well ben
and e
in in
the le
place posizione

EN As part of the Bürgenstock Resort, the Waldhotel offers the entire spectrum of healthcare. Naturally, this also includes a pregnancy massage. Pampering is guaranteed.

IT In quanto parte del Bürgenstock Resort, il Waldhotel offre l’intera gamma dedicata alla salute che comprende ovviamente anche un massaggio in gravidanza. Per sentirsi coccolati.

English Italian
resort resort
spectrum gamma
healthcare salute
pregnancy gravidanza
massage massaggio
a un
offers offre
the il
also anche
includes comprende
is che
of del
part parte

EN Pigmentation SPF 50+ - Sun cream for pigmentation spots and pregnancy masks

IT Pigmentation LSF 50+ - Crema solare per macchie di pigmentazione e maschere per la gravidanza

English Italian
sun solare
cream crema
spots macchie
pregnancy gravidanza
masks maschere
and e
for di

EN Innovative knitting techniques which stimulate against cellulite, or which are optimally adapted to the needs of larger sizes and pregnancy - FALKE has turned these requirements into optimum products

IT Tecniche innovative di lavorazione a maglia con una stimolazione contro la cellulite o adattate in modo ottimale alle esigenze delle grandi taglie e al periodo di gravidanza - FALKE ha implementato questi requisiti in prodotti ottimali

English Italian
innovative innovative
knitting maglia
adapted adattate
pregnancy gravidanza
falke falke
techniques tecniche
or o
needs esigenze
requirements requisiti
to the al
the la
optimally in modo ottimale
products prodotti
against contro
to a
of di
has ha
optimum ottimale
sizes taglie
and e

EN The worst advice I received while pregnant was that ?pregnancy is an excuse to eat as much as you like?. During those 9 months, I did exactly that and went from a healthy 126 pounds to almost 200?

IT Il peggior consiglio che abbia ricevuto quando ero incinta era che “la gravidanza è una scusa per mangiare quanto vuoi”. Durante questi 9 mesi ho fatto esattamente ciò, e da 57 kili in salute sono arrivata a pesare circa 90 kili…

English Italian
advice consiglio
received ricevuto
pregnant incinta
pregnancy gravidanza
excuse scusa
months mesi
exactly esattamente
healthy salute
eat mangiare
i sono
and e
almost in
as per
did fatto
a una
like che
during durante

EN Increase your chances of pregnancy. Ava Fertility is the first and only FDA-cleared fertility tracking bracelet.

IT Aumenta le tue possibilità di concepire. Il braccialetto Ava, abbinato all'app Ava Fertility, costituisce la prima e unica piattaforma per la fertilità approvata dalla FDA.

English Italian
ava ava
bracelet braccialetto
chances possibilità
fda fda
increase aumenta
your tue
of di
fertility fertilità
the le
and e

EN Worn only during sleep, it's a convenient and non-invasive solution for women who want to achieve pregnancy

IT Va indossato solamente di notte ed è una soluzione pratica e non invasiva per le donne che desiderano avere un bambino

English Italian
convenient pratica
solution soluzione
women donne
want to desiderano
a un
and è

EN Hear from from some of the thousands of women who have achieved their pregnancy goals with Ava.

IT Senti la testimonianza di alcune delle migliaia di donne che sono riuscite a rimanere incinta grazie ad Ava.

English Italian
women donne
ava ava
the la
thousands migliaia
of di
hear a
with grazie

EN It detects the 5 most fertile days of the menstrual cycle, increasing the chances for pregnancy

IT Rileva i 5 giorni più fertili del ciclo mestruale e aumenta le possibilità di concepire

English Italian
detects rileva
menstrual mestruale
cycle ciclo
chances possibilità
increasing aumenta
days giorni
of di
the i

EN Ava is scientifically proven to lower time to pregnancy

IT È scientificamente dimostrato che Ava riduce i tempi al concepimento

English Italian
ava ava
proven dimostrato
time tempi

EN Redefining the path to pregnancy

IT Ridefinire il percorso verso la gravidanza

English Italian
pregnancy gravidanza
path percorso
to verso
the il

EN The ESHRE Capri Workshop Group. Multiple gestation pregnancy. Human Reproduction. 2000 Aug; 15(8): 1856-64; adjusted for medical inflation using Personal Health Care index. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10920117

IT The ESHRE Capri Workshop Group. Multiple gestation pregnancy. Human Reproduction. Agosto 2000; 15(8): 1856-64; aggiustato per l'inflazione medica utilizzando l'indice di assistenza sanitaria personale. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10920117

English Italian
capri capri
multiple multiple
care assistenza
https https
workshop workshop
group group
medical medica
human human
using utilizzando
health sanitaria
for di
the personale

EN Couples who time intercourse properly double their chance of pregnancy

IT Le coppie che pianificano bene i rapporti sessuali raddoppiano le possibilità di concepire

English Italian
couples coppie
properly bene
of di
who che

EN Hear from from some of the tens of thousands of women who have achieved their pregnancy goals with Ava Fertility.

IT Senti la testimonianza di alcune delle decine di migliaia di donne che sono riuscite a rimanere incinta grazie ad Ava Fertility.

English Italian
women donne
ava ava
fertility fertility
the la
tens decine
thousands migliaia
of di
hear a
with grazie

EN Nearly 30% of sub-fertile women report pregnancy within one year of using Ava Fertility

IT Quasi il 30% delle donne subfertili resta incinta entro un anno dall'utilizzo di Ava Fertility

English Italian
women donne
ava ava
fertility fertility
year anno
of di
one un

EN Study initiated to detect pregnancy complications

IT Avvio di uno studio per individuare le complicanze della gravidanza

English Italian
study studio
pregnancy gravidanza
detect individuare
to uno

EN Waiting for Filippo: pregnancy belly pictures on Ancient Appia

IT Aspettando Filippo: foto di famiglia a Roma

English Italian
waiting aspettando
pictures foto

EN All categories Pram technology Pregnancy

IT tutte le categorie Tecnologia dei passeggini Gravidanza

English Italian
categories categorie
technology tecnologia
pregnancy gravidanza
all le

EN     Medically prepared pregnancy guide -And tips for the first weeks after the birth- WEEK AFTER

IT Guida alla gravidanza preparata dal punto di vista medico -E consigli per le prime settimane dopo il parto-

English Italian
prepared preparata
pregnancy gravidanza
guide guida
tips consigli
weeks settimane
the first prime
after dopo
the le

EN    Pregnancy Guidebook by Dr. Lee

IT    Guida alla gravidanza del Dr. Lee

English Italian
pregnancy gravidanza
dr dr
lee lee
by del

EN As with cannabis cultivation, precaution is a must when having sex - protect yourself from pregnancy and sexually transmitted diseases and practice safer sex

IT Come con la coltivazione di cannabis, la precauzione è d'obbligo quando si fa sesso - proteggetevi da gravidanza e malattie sessualmente trasmissibili e praticate sesso sicuro

English Italian
cannabis cannabis
cultivation coltivazione
pregnancy gravidanza
sexually sessualmente
diseases malattie
when quando
from da
as come
with con
must si
sex sesso
is è

EN "9 months waiting" pregnancy notebook

IT Quaderno gravidanza "9 mesi di attesa"

English Italian
months mesi
waiting attesa
pregnancy gravidanza

EN Already during pregnancy SWICA provided support with acupuncture, which helped me a lot

IT Già durante la gravidanza SWICA mi ha sostenuto con delle sedute di agopuntura che mi hanno aiutato molto

English Italian
pregnancy gravidanza
swica swica
me mi
helped aiutato
already già
support sostenuto
with con

EN Why sports and exercise are good during pregnancy

IT Benefici dello sport e del movimento durante la gravidanza

English Italian
pregnancy gravidanza
sports sport
during durante
and e

EN Bibliography on the interruption of pregnancy. Active from 1970 to 2010. Coverage from 1970 to 2010.

IT Bibliografia sull?interruzione della gravidanza. Attiva dal 1970 al 2010. Copertura dal 1970 al 2010.

English Italian
interruption interruzione
pregnancy gravidanza
active attiva
coverage copertura
to sull

EN Pregnant women and babies are accepted on Royal Air Maroc lines up to the eighth month of pregnancy at the beginning of their trip. The passenger must be provided with a medical certificate.

IT Le donne incinte e i neonati sono accettati sulle linee Royal Air Maroc fino all'ottavo mese di gravidanza all'inizio del viaggio. La passeggera deve essere munita di un certificato medico.

English Italian
women donne
babies neonati
accepted accettati
air air
maroc maroc
pregnancy gravidanza
trip viaggio
medical medico
certificate certificato
royal royal
month mese
a un
are sono
lines linee
of di
be essere
and e
the i

EN My Name is Meriam. Chapter 3. Prison and Pregnancy

IT Bumba, trasformazioni e tragedie che segnano la vita di una donna immigrata

English Italian
and e

EN Innovative knitting techniques which stimulate against cellulite, or which are optimally adapted to the needs of larger sizes and pregnancy - FALKE has turned these requirements into optimum products

IT Tecniche innovative di lavorazione a maglia con una stimolazione contro la cellulite o adattate in modo ottimale alle esigenze delle grandi taglie e al periodo di gravidanza - FALKE ha implementato questi requisiti in prodotti ottimali

English Italian
innovative innovative
knitting maglia
adapted adattate
pregnancy gravidanza
falke falke
techniques tecniche
or o
needs esigenze
requirements requisiti
to the al
the la
optimally in modo ottimale
products prodotti
against contro
to a
of di
has ha
optimum ottimale
sizes taglie
and e

EN Cover my pregnancy/maternity costs

IT Coprire le spese legate alla gravidanza / maternità

English Italian
pregnancy gravidanza
costs spese
maternity maternità
cover coprire

EN Due to a serious lung infection in 2006 and my pregnancy several years later, I gained ?

IT All’inizio del 2015 Janin era sovrappeso, depressa e insoddisfatta del suo lavoro. Si sentiva troppo giovane però per buttare via la sua ?

English Italian
and e
a però

EN In Borgo Valsugana the Giro risked a dramatic turn: with approximately one kilometre remaining, some riders went out of the route and rode over a pregnant woman who, luckily, was injured lightly without any consequence for her pregnancy.

IT A Borgo Valsugana il Giro sfiorò il dramma: a circa un chilometro dall’arrivo alcuni corridori andarono fuori strada investendo una donna incinta, che fortunatamente riportò solo lievi ferite senza conseguenze per la sua gravidanza.

English Italian
borgo borgo
kilometre chilometro
riders corridori
pregnant incinta
woman donna
luckily fortunatamente
pregnancy gravidanza
giro giro
a un
of fuori
without senza
some alcuni
for a
the il

EN Increase your chances of pregnancy. Ava Fertility is the first and only FDA-cleared fertility tracking bracelet.

IT Aumenta le tue possibilità di concepire. Il braccialetto Ava, abbinato all'app Ava Fertility, costituisce la prima e unica piattaforma per la fertilità approvata dalla FDA.

English Italian
ava ava
bracelet braccialetto
chances possibilità
fda fda
increase aumenta
your tue
of di
fertility fertilità
the le
and e

EN Redefining the path to pregnancy

IT Ridefinire il percorso verso la gravidanza

English Italian
pregnancy gravidanza
path percorso
to verso
the il

EN Hear from from some of the thousands of women who have achieved their pregnancy goals with Ava.

IT Senti la testimonianza di alcune delle migliaia di donne che sono riuscite a rimanere incinta grazie ad Ava.

English Italian
women donne
ava ava
the la
thousands migliaia
of di
hear a
with grazie

EN Nearly 30% of sub-fertile women report pregnancy within one year of using Ava Fertility

IT Quasi il 30% delle donne subfertili resta incinta entro un anno dall'utilizzo di Ava Fertility

English Italian
women donne
ava ava
fertility fertility
year anno
of di
one un

EN Worn only during sleep, it's a convenient and non-invasive solution for women who want to achieve pregnancy

IT Va indossato solamente di notte ed è una soluzione pratica e non invasiva per le donne che desiderano avere un bambino

English Italian
convenient pratica
solution soluzione
women donne
want to desiderano
a un
and è

EN It detects the 5 most fertile days of the menstrual cycle, increasing the chances for pregnancy

IT Rileva i 5 giorni più fertili del ciclo mestruale e aumenta le possibilità di concepire

English Italian
detects rileva
menstrual mestruale
cycle ciclo
chances possibilità
increasing aumenta
days giorni
of di
the i

EN Study initiated to detect pregnancy complications

IT Avvio di uno studio per individuare le complicanze della gravidanza

English Italian
study studio
pregnancy gravidanza
detect individuare
to uno

EN My favourite pregnancy rides in Derbyshire and the Peak District

IT Fantastici Percorsi e Itinerari Ciclabili nei dintorni di Bakewell

English Italian
district dintorni
rides itinerari
and e

EN Here is our story: I have experienced 2 ectopic pregnancies and 6 pregnancy losse...

IT Dopo sei lunghi mesi di cure la malattia purtroppo è ancora attiva, Lorenzo essendo immunodepresso è più a rischio di al...

English Italian
here la
is è

EN In addition to a pillow menu and a carefully chosen meal, expectant mothers can also look forward to an indulgent pregnancy massage.

IT Oltre a un menu cuscini e a una cena accuratamente selezionata, per le future mamme è in programma anche un delizioso massaggio pensato per la gravidanza.

English Italian
pillow cuscini
menu menu
carefully accuratamente
meal cena
pregnancy gravidanza
massage massaggio
a un
in in
to a
and è
forward per
also anche

EN The pregnancy massage promotes further relaxation and alleviates many ailments

IT Il massaggio in gravidanza garantisce ulteriore riposo e lenisce molti disturbi

English Italian
pregnancy gravidanza
massage massaggio
relaxation riposo
many molti
and e
the il

Showing 50 of 50 translations