Hire a translator I am translator

Translate "telescopes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "telescopes" from English to Italian

Translations of telescopes

"telescopes" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

telescopes telescopi

Translation of English to Italian of telescopes

English
Italian

EN That?s why you can use radio telescopes from the ground to study while for other frequencies it is necessary to construct and send special telescopes in space as satellites

IT Ecco perchè è possibile utilizzare radiotelescopi da terra mentre per studiare altre frequenze è necessario costruire appositi telescopi e mandarli nello spazio come satelliti

English Italian
telescopes telescopi
frequencies frequenze
necessary necessario
satellites satelliti
use utilizzare
space spazio
other altre
from da
special appositi
in nello
is è
you can possibile

EN The Very Large Array (VLA) radio telescope, composed by twenty-seven 25-meter radio telescopes deployed in a Y-shaped array, is inaugurated. It is the largest configuration of radio telescopes in the world.

IT Viene inaugurato il radiotelescopio Very Large Array (VLA), composto da ventisette radiotelescopi da 25 metri dispiegati in un array a forma di Y. È la più grande configurazione di radiotelescopi al mondo.

English Italian
array array
composed composto
inaugurated inaugurato
world mondo
radio telescope radiotelescopio
meter metri
y y
large large
a un
configuration configurazione
shaped forma
largest più grande
of di
is viene
very very
in in
the il

EN SPIDER radio telescopes are ready for interferometry and science institutes can use more compact radio telescopes together to improve system performance, by increasing collecting area and spatial resolution.

IT I radiotelescopi SPIDER sono pronti per l?interferometria e gli istituti scientifici possono anche utilizzare più radiotelescopi compatti per migliorare le prestazioni del sistema, aumentando l?area di raccolta e la risoluzione spaziale.

English Italian
ready pronti
institutes istituti
compact compatti
spatial spaziale
resolution risoluzione
use utilizzare
system sistema
performance prestazioni
can possono
increasing aumentando
are sono
improve migliorare
and e
area area

EN That?s why you can use radio telescopes from the ground to study while for other frequencies it is necessary to construct and send special telescopes in space as satellites

IT Ecco perchè è possibile utilizzare radiotelescopi da terra mentre per studiare altre frequenze è necessario costruire appositi telescopi e mandarli nello spazio come satelliti

English Italian
telescopes telescopi
frequencies frequenze
necessary necessario
satellites satelliti
use utilizzare
space spazio
other altre
from da
special appositi
in nello
is è
you can possibile

EN By using many compact radio telescopes, radio interferometry improves results in radio astronomy research and allows the use of more affordable radio telescopes

IT Utilizzando molti radiotelescopi più piccoli, la radiointerferometria migliora i risultati della ricerca in radioastronomia e consente l’uso di radiotelescopi più economici

English Italian
results risultati
research ricerca
allows consente
affordable economici
many molti
improves migliora
using utilizzando
of di
the i
in in
and e

EN This applies not only to optical telescopes but also to radio telescopes which, due to the longer wavelength they record to ?observe? the sky, have a much lower resolution capability than the optical ones, given the same diameter

IT Tutto questo vale non solo per i telescopi ottici ma anche per i radiotelescopi che, a causa dell’elevata lunghezza d’onda a cui “osservano” il cielo, hanno una risoluzione limite molto più bassa di quelli ottici, a parità di diametro

English Italian
telescopes telescopi
resolution risoluzione
diameter diametro
much molto
not non
but ma
only solo
also anche
sky cielo
given questo
a una
to per
which che

EN Get unobstructed close-up views of favorite Dallas landmarks and sights with the free high-definition telescopes on the outdoor deck or zoom cameras on the inner deck.

IT Goditi vedute indisturbate dei luoghi più celebri di Dallas, grazie ai telescopi gratuiti ad alta definizione sulla terrazza esterna, oppure alle macchine fotografiche con zoom nella terrazza coperta.

English Italian
views vedute
dallas dallas
free gratuiti
telescopes telescopi
outdoor esterna
deck terrazza
zoom zoom
cameras macchine fotografiche
definition definizione
high alta
the nella
or oppure
with con

EN The Castelgandolfo centre is located in the papal gardens, and the historical telescopes are on top of the papal palace.

IT Il centro di Castelgandolfo è situato nei giardini papali, e gli storici telescopi si trovano sul palazzo papale.

English Italian
centre centro
papal papale
gardens giardini
telescopes telescopi
palace palazzo
the il
of di
is è

EN Software for radio astronomy and satellite communication is used to control radio telescopes and collect data

IT Il software per radioastronomia e comunicazione satellitare viene utilizzato per controllare i radiotelescopi e per catturare i dati

English Italian
software software
satellite satellitare
used utilizzato
communication comunicazione
data dati
control controllare
and e
to viene
for per

EN RadioUniversePRO software gives you all the power you need to control Radio2Space radio telescopes with a powerful but easy-to-use interface

IT Il software RadioUniversePRO ti offre tutta la potenza di cui hai bisogno per controllare i radiotelescopi Radio2Space con una interfaccia completa ma facile da usare

English Italian
radiouniversepro radiouniversepro
gives offre
interface interfaccia
radio radio
software software
power potenza
easy facile
control controllare
use usare
space di
but ma
need bisogno
the i
a una

EN We create advanced but affordable radio telescopes and ground station antenna systems for Radio Astronomy and Satellite Communication.

IT Creiamo i più avanzati e convenienti radiotelescopi e sistemi d?antenna per stazioni di terra per Radioastronomia e Comunicazione Satellitare.

English Italian
advanced avanzati
station stazioni
antenna antenna
systems sistemi
satellite satellitare
communication comunicazione
we create creiamo

EN Radio2Space radio telescopes have been presented in 2014 with the launch of the SPIDER 230C model, the first world compact radio telescope that allows amateur astronomers to discover the fascinating world of radio astronomy

IT I radiotelescopi Radio2Space sono stati presentati nel 2014 con il lancio del modello SPIDER 230C, il primo radiotelescopio compatto al mondo che consente agli astrofili di scoprire l?affascinante mondo della radioastronomia

English Italian
presented presentati
model modello
world mondo
compact compatto
allows consente
discover scoprire
fascinating affascinante
radio radio
radio telescope radiotelescopio
launch lancio
the i
with con
have been stati

EN Radio2Space radio telescopes and ground station antenna systems in the World

IT I radiotelescopi e i sistemi d?antenna per stazioni di terra Radio2Space nel mondo

English Italian
station stazioni
antenna antenna
systems sistemi
radio radio
world mondo
the i
space di
and e
in terra

EN Radio2Space radio telescopes and ground station antenna systems by PrimaLuceLab are already used by schools, universities, institutions and agencies all around the World: from Europe to Africa, from Americas to Asia

IT I radiotelescopi e i sistemi d?antenna per stazioni di terra Radio2Space di PrimaLuceLab sono già utilizzati da scuole, università, istituzioni e agenzie in tutto il mondo: dall?Europa all?Africa, dalle Americhe all?Asia

English Italian
station stazioni
antenna antenna
systems sistemi
used utilizzati
europe europa
americas americhe
radio radio
agencies agenzie
africa africa
asia asia
are sono
schools scuole
institutions istituzioni
world mondo
from da
already già
the i
and e
universities università
to terra

EN We presents the next challenge – To develop the first affordable radio interferometry system for SPIDER radio telescopes and radio astronomy!

IT Presentiamo la prossima sfida, sviluppare il primo sistema conveniente di radiointerferometria per radioastronomia con i radiotelescopi SPIDER!

English Italian
challenge sfida
system sistema
affordable conveniente
next prossima
develop sviluppare
the i
first primo

EN Would you like for us to build a radio telescope at your location? Our  team is able to ship to you and install one or more of our radio telescopes ? here what you need to know beforehand.

IT Vuoi costruire un radiotelescopio? Il nostro team è in grado di spedirti e installare uno o più dei nostri radiotelescopi: ecco cosa devi sapere in anticipo.

English Italian
team team
install installare
beforehand in anticipo
radio telescope radiotelescopio
able in grado di
or o
a un
your vuoi
ship il
here ecco
to know sapere
is è
need to devi

EN Radio2Space radio telescopes are composed of components to be installed outside (radio telescope antenna and mount) and others to be installed inside (receiver, antenna control unit, other accessories and control software)

IT I radiotelescopi Radio2Space sono composti da componenti da installare all?esterno (antenna e montatura del radiotelescopio) e altri da installare all?interno (ricevitore, unità di controllo dell?antenna, altri accessori e software di controllo)

English Italian
installed installare
antenna antenna
receiver ricevitore
control controllo
software software
radio radio
radio telescope radiotelescopio
components componenti
other altri
accessories accessori
are sono
unit unità
and e

EN Here you can see the general schematics of the elements composing Radio2Space radio telescopes.

IT Qui puoi vedere lo schema generale degli elementi che compongono i radiotelescopi Radio2Space.

English Italian
general generale
radio radio
see vedere
here qui
the lo
elements elementi
you can puoi

EN In fact, SPIDER mounts have the high precision pointing and tracking features needed for interferometry, insuring all the radio telescopes are pointing at the exact same area of the sky

IT Infatti, le montature hanno le caratteristiche di puntamento ed inseguimento di alta precisione richieste in interferometria, assicurando così che tutti i radiotelescopi puntino esattamente nella stessa area del cielo

English Italian
features caratteristiche
sky cielo
in fact infatti
high alta
precision precisione
in in
all tutti
of di
needed esattamente
area area
the i

EN ADVANTAGES of Radio2Space radio telescopes and ground station antenna systems:

IT I VANTAGGI dei radiotelescopi e sistemi d?antenna per stazioni di terra Radio2Space:

English Italian
advantages vantaggi
ground terra
station stazioni
antenna antenna
systems sistemi
radio radio
and e

EN The receivers have all the needed hardware that is required to connect to an interferometry module ? we are currently developing an interferometry module for our radio telescopes

IT I ricevitori hanno l?hardware necessario per connettersi ad un modulo di interferometria ? stiamo attualmente sviluppando un modulo di interferometria per i suoi radiotelescopi

English Italian
receivers ricevitori
hardware hardware
module modulo
currently attualmente
developing sviluppando
the i
to connect connettersi
an un
we stiamo
is suoi
for di
to per

EN Radio2Space radio telescopes allow users to record radio waves from radio sources in our Solar System, from the Milky Way, and from distant galaxies or nebulas

IT I radiotelescopi SPIDER consentono agli utenti di catturare le onde radio provenienti da sorgenti radio nel nostro Sistema Solare, dalla Via Lattea e da distanti nebulose o galassie

English Italian
radio radio
allow consentono
users utenti
waves onde
sources sorgenti
solar solare
system sistema
or o
from da
space di
the i
our nostro

EN When using radio telescopes, it is important to avoid recording RFI (radio frequency interferences)

IT Quando si usano i radiotelescopi, è importante evitare di catturare anche interferenze

English Italian
important importante
is è
avoid evitare
using di
when quando
to anche

EN SPIDER radio telescopes allow professors and students focus on learn how to use a radio telescope, capture and process data, instead of having to understand how to build one.

IT I radiotelescopi SPIDER consentono a professori e studenti di concentrarsi su come utilizzare un radiotelescopio, acquisire ed elaborare dati, invece di dover capire come costruirne uno.

English Italian
allow consentono
professors professori
focus concentrarsi
process elaborare
data dati
radio telescope radiotelescopio
students studenti
a un
understand capire
and e
instead di

EN SPIDER radio telescopes are developed with the same features of a large radio telescope, this way they can be used also for research

IT I radiotelescopi SPIDER sono sviluppati con le stesse caratteristiche di un grande radiotelescopio, in questo modo possono essere utilizzati anche per la ricerca

English Italian
developed sviluppati
features caratteristiche
research ricerca
radio telescope radiotelescopio
a un
are sono
used utilizzati
large grande
be essere
with con
can possono
of di
way modo
also anche
the i
this questo

EN If you haven?t a PC, we can provide you with our CMP-19 computer for radio telescopes.

IT Se non si dispone di un PC, possiamo fornire il nostro computer CMP-19 per radio telescopi.

English Italian
provide fornire
radio radio
telescopes telescopi
if se
a un
pc pc
computer computer
we can possiamo
for di

EN In order to engage people interest in space application, museums and planetariums can use the Radio2Space radio telescopes together with the specially designed Multimedia Module

IT Per coinvolgere le persone all?applicazione spaziale, musei e planetari possono utilizzare i radiotelescopi Radio2Space insieme al modulo multimediale che abbiamo appositamente progettato

English Italian
engage coinvolgere
museums musei
multimedia multimediale
radio radio
space space
can possono
application applicazione
specially appositamente
module modulo
people persone
and e
with insieme
use utilizzare
the i

EN Radio2Space radio telescopes (except for 230C model) are designed to be functional also in bad weather and windy conditions

IT I radiotelescopi Radio2Space (eccetto il modello 230C) sono progettati per funzionare anche in caso di maltempo e di vento

English Italian
model modello
radio radio
weather vento
are sono
except eccetto
in in
space di
also anche

EN More than a DIY radio telescope! Radio2Space radio telescopes are ready-to-use instruments already in use all around the world and our Installation Service can support you in shipment, installation and on-site training.

IT Più di un radiotelescopio fai-da-te! I radiotelescopi Radio2Space sono strumenti pronti all?uso già utilizzati in tutto il mondo e siamo in grado di supportarti per la spedizione, l?installazione e la formazione in loco.

English Italian
diy fai-da-te
installation installazione
shipment spedizione
training formazione
radio telescope radiotelescopio
radio radio
ready pronti
a un
use uso
instruments strumenti
world mondo
already già
are sono
the i
in in
and e

EN Radio2Space radio telescopes are designed to be shipped around the world

IT I radiotelescopi Radio2Space sono progettati per essere spediti in tutto il mondo

English Italian
shipped spediti
radio radio
are sono
world mondo
be essere
the i
to in
designed per

EN Today we present our next challenge ? To develop the first affordable radio interferometry system for SPIDER radio telescopes!

IT Oggi vi presentiamo la nostra prossima sfida, sviluppare il primo sistema conveniente di radiointerferometria con i nostri radiotelescopi SPIDER!

English Italian
challenge sfida
affordable conveniente
system sistema
we present presentiamo
develop sviluppare
today oggi
our nostra
the i
to con
we nostri

EN The advantage of radio interferometry with compact radio telescopes

IT Il vantaggio della radiointerferometria con i radiotelescopi compatti

English Italian
advantage vantaggio
compact compatti
with con
the i
of della

EN Our Installation Team has already installed many radio telescopes all over the world

IT Il nostro team di installazione ha già installato molti radiotelescopi in tutto il mondo

English Italian
installation installazione
team team
has ha
installed installato
many molti
world mondo
the il
already già
over di

EN Many radio telescopes are designed as an array of more compact antennas instead of a single massive instrument

IT Molti radiotelescopi sono progettati come una serie di antenne compatte anziché come un unico enorme strumento

English Italian
compact compatte
antennas antenne
instrument strumento
are sono
massive enorme
a un
many molti
array serie
as come
instead di

EN Upgraded SPIDER 300A radio telescope in Medicina radio telescopes Visitor Center

IT Aggiornato il radiotelescopio SPIDER 300A installato al Centro Visite “Marcello Ceccarelli” dei radiotelescopi di Medicina

English Italian
upgraded aggiornato
center centro

EN SPIDER radio telescopes use smaller antennas, with diameters ranging from 2.3 to 5 meters ? This is one of the reasons that makes the SPIDER so affordable, even within the reach of schools, universities or a science museum budget.

IT I radiotelescopi SPIDER utilizzano antenne più piccole, con diametri che vanno dai 2,3 ai 5 metri, e questo è uno dei motivi che li rende accessibili e alla portata anche di un budget scolastico, universitario o di un museo.

English Italian
smaller piccole
antennas antenne
diameters diametri
ranging che vanno
meters metri
reasons motivi
affordable accessibili
reach portata
museum museo
budget budget
or o
a un
the i
is è
with con
this questo

EN The results of radio telescopes: spectra, cross-scans and radio maps

IT I risultati dei radiotelescopi: spettri, cross-scan e radio mappe

English Italian
radio radio
maps mappe
results risultati
and e
the i
of dei

EN Development a Synchronization Device for the different clocks of the radio telescopes and for the acquisition system.

IT Sviluppo di un Dispositivo di Sincronizzazione per il timing dei radiotelescopi e per il sistema di acquisizione.

English Italian
development sviluppo
synchronization sincronizzazione
acquisition acquisizione
a un
device dispositivo
system sistema
the il
and e

EN Development of the Correlator that will acquire data coming from the different SPIDER radio telescopes and merge all of the signals to create a single high resolution radio map of the Universe.

IT Sviluppo del Correlatore che sarà in grado di acquisire dati provenienti da diversi radiotelescopi SPIDER e unire tutti i segnali per creare anche mappe radio ad alta risoluzione dell?Universo.

English Italian
acquire acquisire
data dati
radio radio
merge unire
signals segnali
resolution risoluzione
map mappe
development sviluppo
universe universo
the i
will sarà
different diversi
from da
of di
all tutti

EN If you like to know more about our affordable radio interferometry system for SPIDER radio telescopes, contact us.

IT Se volete sapere di più sul nostro sistema di radiointerferometria conveniente con i radiotelescopi SPIDER, contattateci.

English Italian
affordable conveniente
if se
contact us contattateci
system sistema
our nostro
to know sapere
for di
to sul

EN SPIDER 300A installed in Medicina radio telescopes Visitor Center

IT SPIDER 300A installato al Centro Visite ?Marcello Ceccarelli? dei radiotelescopi di Medicina

English Italian
installed installato
center centro
in dei

EN Largest radio telescopes in the world

IT I più grandi radiotelescopi nel mondo

English Italian
world mondo
largest più grandi
the i
in nel

EN Thank you for visiting us at the 236th Meeting of the American Astronomical Society and welcome to our headquarters in Italy! We provide turn-key Radio2Space radio telescopes specifically designed for radio astronomy

IT Grazie per aver visitato il nostro stand al 236° incontro dell?American Astronomical Society e benvenuti nella nostra sede in Italia! Forniamo i radiotelescopi completi Radio2Space appositamente progettati per la radioastronomia

English Italian
meeting incontro
society society
welcome benvenuti
headquarters sede
italy italia
specifically appositamente
radio radio
american american
we provide forniamo
and e
our nostra
in in
the i
to nella
thank per

EN We also showed our H142-One radio astronomy receiver for 1420 MHz radio astronomy together with our RadioUniversePRO control softwares for radio telescopes.

IT Abbiamo anche mostrato il nostro  ricevitore H142-One per la radioastronomia a 1420 MHz insieme al nostro software di controllo RadioUniversePRO per radiotelescopi.

English Italian
showed mostrato
receiver ricevitore
mhz mhz
radiouniversepro radiouniversepro
control controllo
softwares software
one la
with insieme
we abbiamo
our nostro
also anche

EN Today it?s now one of the most advanced radio telescopes worldwide.

IT Oggi è uno dei radiotelescopi più avanzati al mondo.

English Italian
advanced avanzati
worldwide mondo
today oggi

EN We were happy to see that, also if this is state of the art professional radio astronomy software, our RadioUniversePRO for SPIDER radio telescopes has some features in common!

IT Siamo felici di vedere che, anche se si tratta di un software di radioastronomia professionale all?avanguardia, il nostro RadioUniversePRO per i radiotelescopi SPIDER ha alcune caratteristiche in comune!

English Italian
software software
radiouniversepro radiouniversepro
common comune
if se
features caratteristiche
has ha
in in
we siamo
the i
of di
to vedere
also anche
is felici
that che

EN Before visiting the Effelsberg radio telescope, we tried to imagine its incredible size, comparing it with other radio telescopes we had already visited

IT Prima di visitare il radiotelescopio Effelsberg, cercavamo di immaginare le sue incredibili dimensioni, confrontandolo con altri radiotelescopi che avevamo già visitato

English Italian
incredible incredibili
size dimensioni
radio telescope radiotelescopio
visited visitato
imagine immaginare
other altri
we avevamo
before di
already già
with con
to visitare
the le

EN SpaceCom 2018: talking about our radio telescopes for satellite communications

IT SpaceCom 2018: parlando dei nostri radiotelescopi per la comunicazione satellitare

English Italian
our nostri
satellite satellitare
communications comunicazione
talking parlando

EN He focused on the possibilities now offered from these affordable radio telescopes and the advantages of using compact instruments in many applications

IT Si è concentrato sulle possibilità ora offerte da questi radiotelescopi dal costo contenuto e sui vantaggi dell?uso di strumenti compatti in molte applicazioni

English Italian
focused concentrato
offered offerte
compact compatti
possibilities possibilità
now ora
many molte
applications applicazioni
instruments strumenti
advantages vantaggi
and è
of di
from da
in in

EN Filippo also introduced the developments Radio2Space is creating for these instruments, referring in particular to the interferometry capabilities of the radio telescopes.

IT Filippo ha anche introdotto gli sviluppi che Radio2Space sta creando per questi strumenti, riferendosi in particolare alle capacità interferometriche dei radiotelescopi.

English Italian
introduced introdotto
developments sviluppi
radio radio
capabilities capacità
instruments strumenti
in in
particular particolare
also anche

Showing 50 of 50 translations