EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included
EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included
NL Met de peddels naar de zon of spanning op duizelingwekkende hoogte – adrenaline gegarandeerd.
EN Experience a thrilling adventure in and around the San Jose Lagoon and all the way to the coast and beaches of Isla Verde on a 90-minute jet ski tour through the tropical waters of Puerto Rico's north coast
NL Beleef een spannend avontuur in en rond de San Jose Lagoon en helemaal tot aan de kust en stranden van Isla Verde tijdens een jetski-tour van 90 minuten door de tropische wateren van de noordkust van Puerto Rico
English | Dutch |
---|---|
san | san |
coast | kust |
beaches | stranden |
tropical | tropische |
waters | wateren |
puerto | puerto |
minute | minuten |
tour | tour |
the | de |
adventure | avontuur |
in | in |
and | en |
a | een |
around | rond |
of | van |
EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights
NL Hier krijg je de kans om het landschap te verkennen, in het water te zwemmen, een spannende rit te maken op een touwschommel en een gratis duik vanaf verschillende hoogtes
English | Dutch |
---|---|
chance | kans |
landscape | landschap |
swim | zwemmen |
ride | rit |
dive | duik |
in | in |
water | water |
on | op |
the | de |
free | gratis |
to | om |
and | en |
here | hier |
from | vanaf |
EN Perfectly Located for Thrilling Adventure Activities and Excursions
NL Perfect gelegen voor spannende avonturenactiviteiten en excursies
English | Dutch |
---|---|
perfectly | perfect |
located | gelegen |
excursions | excursies |
and | en |
for | voor |
EN Looking down into the abyss from the new world record suspension bridge at Randa is a thrilling experience
NL Adrenaline boven de afgrond: dat is wat je voelt op de in de zomer van 2017 geopende wereldrecordhangbrug bij Randa
English | Dutch |
---|---|
is | is |
the | de |
from | van |
into | in |
a | boven |
EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.
NL Hoog, ondergronds of met enorme hoeveelheden water - de watervallen in Zwitserland hebben allemaal hun bijzonderheden. Ontdek indrukwekkende natuurschouwspellen van gigantische kracht.
English | Dutch |
---|---|
waterfalls | watervallen |
up | hoog |
their | hun |
of | van |
and | met |
EN Glacier Canyon Grindelwald is an adventurous experience whatever the weather. For a thrilling experience, try balancing and climbing on the 170m² Spiderweb net hanging over the roaring Lütschine River.
NL De Gletscherschlucht Grindelwald is in alle weersomstandigheden een wereld vol avontuur en belevenissen. Het ?spiderweb? is een 170 m² grote netconstructie die je een kick bezorgt als je erop balanceert en klautert boven de donderende Lütschine.
English | Dutch |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
m | m |
experience | avontuur |
is | is |
over | in |
the | de |
a | een |
and | en |
on | erop |
EN The world?s highest-lying Rodelbahn, best described as dry, form of toboggan run, offers a thrilling downhill decent and guaranteed adrenaline kicks for people of all ages!
NL De hoogstgelegen rodelbaan ter wereld zorgt voor unieke belevenissen en is adrenaline stuwend voor jong en oud.
English | Dutch |
---|---|
adrenaline | adrenaline |
ages | oud |
the | de |
a | unieke |
world | wereld |
and | en |
best | voor |
of | ter |
EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!
NL Wie denkt dat het schilderachtige landschap van kanton Jura uitsluitend op het paard of de fiets kan worden verkend, vergist zich sterk - een afdaling per step is minstens even spannend en avontuurlijk.
English | Dutch |
---|---|
landscapes | landschap |
canton | kanton |
jura | jura |
horse | paard |
bike | fiets |
means | |
adventurous | avontuurlijk |
or | of |
is | is |
the | de |
who | wie |
are | worden |
exclusively | uitsluitend |
covered | op |
and | en |
as | even |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
English | Dutch |
---|---|
jura | jura |
basel | basel |
geneva | genève |
switzerland | zwitserland |
or | of |
the | de |
alps | alpen |
to | meer |
EN Learn fun skills with our collection of challenging puzzle games, share tips and strategies in thrilling multiplayer quests, and create custom accounts to log your top scores and biggest in-game achievements.
English | Dutch |
---|---|
skills | vaardigheden |
tips | tips |
strategies | strategieën |
achievements | prestaties |
game | spelers |
multiplayer | multiplayer |
your | je |
to | om |
in | in |
log | account |
top | beste |
with | bij |
and create | creëer |
learn | en |
EN Whether making a shore dive or diving from a boat, DPV’s offer a thrilling way to see more and have a blast doing it
NL Of u nu een kantduik maakt of vanaf een boot duikt, DPV?s bieden een spannende manier om meer te zien
English | Dutch |
---|---|
offer | bieden |
way | manier |
or | of |
boat | boot |
to | om |
see | zien |
more | meer |
dive | duikt |
a | een |
from | vanaf |
EN – there are thrilling ways to present facts, even the dullest ones
NL er zijn spannende manieren om (zelfs de saaiste) feiten weer te geven
English | Dutch |
---|---|
ways | manieren |
facts | feiten |
there | er |
to | om |
the | de |
even | zelfs |
are | zijn |
EN They are the best on the market for creating sophisticated and thrilling lighting effects for your home interior and décor.
NL Ze zijn de beste op de markt voor het creëren van verfijnde en opwindende lichteffecten voor uw interieur en decor.
English | Dutch |
---|---|
creating | creëren |
interior | interieur |
the | de |
best | beste |
on | op |
market | markt |
are | zijn |
for | voor |
and | en |
they | ze |
EN The lighting system is welcoming, thrilling, and eye-catching.
NL Het verlichtingssysteem is uitnodigend, opwindend en in het oog springend.
English | Dutch |
---|---|
eye | oog |
is | is |
and | en |
the | het |
EN Immerse yourself in this thrilling chapter of Scottish history through 3D technology, creating virtual battlefields and interacting with medieval warriors, pages, archers and knights
NL Ervaar deze spannende periode in de Schotse geschiedenis met 3D-technologie - virtuele slagvelden en interactie met middeleeuwse krijgers, boogschutters en ridders
English | Dutch |
---|---|
history | geschiedenis |
technology | technologie |
virtual | virtuele |
interacting | interactie |
medieval | middeleeuwse |
in | in |
with | met |
and | en |
this | deze |
EN This extraordinary national park is home to wild scenery, thrilling history and superb local food and drink
NL Dit buitengewone nationale park biedt ongerepte natuur, een indrukwekkende geschiedenis en geweldig regionaal eten en drinken
English | Dutch |
---|---|
extraordinary | buitengewone |
national | nationale |
park | park |
history | geschiedenis |
local | regionaal |
wild | natuur |
food | eten |
and | en |
this | dit |
English | Dutch |
---|---|
your | je |
in | in |
race | race |
you | zult |
dont | niet |
much | veel |
more | meer |
during | tijdens |
this | dit |
each | heel |
English | Dutch |
---|---|
computer | computer |
dive | duiken |
or | of |
your | je |
the | de |
in | in |
quick | snelle |
tournament | toernooi |
match | wedstrijd |
against | van |
friend | vriend |
you can | kunt |
play | spelen |
this | dit |
English | Dutch |
---|---|
ready | klaar |
adventure | avontuur |
fireboy | vuurjongen |
elements | elementen |
in | in |
get | maak |
for | voor |
English | Dutch |
---|---|
laboratory | laboratorium |
possible | mogelijk |
try | proberen |
is | is |
your | je |
to | om |
a | een |
much | te |
keep | houden |
English | Dutch |
---|---|
enemies | vijanden |
powerful | krachtige |
weapons | wapens |
is | is |
your | je |
or | of |
players | spelers |
the | de |
friends | vrienden |
with | samen |
other | van |
world | wereld |
of | tal |
English | Dutch |
---|---|
check | check |
titles | titels |
you | je |
English | Dutch |
---|---|
mission | missie |
monsters | monsters |
cameras | cameras |
try | probeer |
dive | duikt |
the | de |
to | om |
as | terwijl |
by | door |
this | dit |
a | een |
island | eiland |
into | in |
explore | verken |
find | en |
out | te |
English | Dutch |
---|---|
online | online |
games | spelletjes |
check | probeer |
these | deze |
English | Dutch |
---|---|
fly | vlieg |
dangers | gevaren |
series | reeks |
deadly | dodelijke |
in | in |
or | of |
the | de |
to | om |
this | dit |
the end | einde |
reach | bereiken |
of | van |
EN With luxury accommodation, fine dining and thrilling adventure activities, we ensure your stay at Palmstone Retreat will create memories to last a lifetime
NL Met een luxueuze accommodatie, lekker eten en spannende avonturenactiviteiten zorgen we ervoor dat uw verblijf in Palmstone Retreat onvergetelijk is
English | Dutch |
---|---|
ensure | zorgen |
we | we |
accommodation | accommodatie |
your stay | verblijf |
dining | is |
and | en |
with | met |
EN Kitulgala is famous for adventure activities and offers thrilling opportunities for white water rafting in Sri Lanka with several rapids down the majestic Kelani River
NL Kitulgala staat bekend om zijn avontuurlijke activiteiten en biedt spannende rafttrajecten in Sri Lanka met verschillende stroomversnellingen langs de majestueuze Kelani-rivier
English | Dutch |
---|---|
famous | bekend |
activities | activiteiten |
several | verschillende |
majestic | majestueuze |
river | rivier |
in | in |
is | staat |
the | de |
offers | biedt |
sri | sri |
and | en |
with | met |
EN On the thrilling Gobbins Experience, nature isn?t content to just sit back and be admired. It completely engulfs you: from the all-enveloping Irish Sea winds and the dolphins dancing off the coastline.
NL Tijdens de spannende Gobbins Experience is de natuur niet tevreden om gewoon achterover te leunen en bewonderd te worden. Het overspoelt je volledig: van de alles-omhullende Ierse Zeewinden en de dolfijnen die voor de kust dansen.
English | Dutch |
---|---|
experience | experience |
nature | natuur |
admired | bewonderd |
dolphins | dolfijnen |
dancing | dansen |
sea | kust |
the | de |
to | om |
be | worden |
on | tijdens |
isn | is |
completely | volledig |
and | en |
EN – there are thrilling ways to present facts, even the dullest ones
NL er zijn spannende manieren om (zelfs de saaiste) feiten weer te geven
English | Dutch |
---|---|
ways | manieren |
facts | feiten |
there | er |
to | om |
the | de |
even | zelfs |
are | zijn |
EN They are the best on the market for creating sophisticated and thrilling lighting effects for your home interior and décor.
NL Ze zijn de beste op de markt voor het creëren van verfijnde en opwindende lichteffecten voor uw interieur en decor.
English | Dutch |
---|---|
creating | creëren |
interior | interieur |
the | de |
best | beste |
on | op |
market | markt |
are | zijn |
for | voor |
and | en |
they | ze |
EN Are you in need of a vibe boosted by classic and thrilling parasol material with white piping? Fatboy Sunshady Parasol is the solution
NL Heeft u behoefte aan een vibe die wordt versterkt door klassiek en opwindend parasolmateriaal met witte biezen? Fatboy Sunshady Parasol is de oplossing
English | Dutch |
---|---|
classic | klassiek |
solution | oplossing |
is | is |
the | de |
with | met |
a | een |
by | door |
and | en |
you | u |
EN The lighting system is welcoming, thrilling, and eye-catching.
NL Het verlichtingssysteem is uitnodigend, opwindend en in het oog springend.
English | Dutch |
---|---|
eye | oog |
is | is |
and | en |
the | het |
EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included
NL Met de peddels naar de zon of spanning op duizelingwekkende hoogte – adrenaline gegarandeerd.
EN It's designed to offer thrilling flights in both indoor and outdoor environments, thanks to its small size and shielded propellers.
NL Het is ontworpen om spannende vluchten te bieden in zowel binnen- als buitenomgevingen, dankzij zijn kleine formaat en afgeschermde propellers.
English | Dutch |
---|---|
flights | vluchten |
in | in |
small | kleine |
size | formaat |
to | om |
and | en |
its | is |
offer | bieden |
indoor | binnen |
thanks | dankzij |
both | zowel |
designed | ontworpen |
EN Looking down into the abyss from the new world record suspension bridge at Randa is a thrilling experience
NL Adrenaline boven de afgrond: dat is wat je voelt op de in de zomer van 2017 geopende wereldrecordhangbrug bij Randa
English | Dutch |
---|---|
is | is |
the | de |
from | van |
into | in |
a | boven |
EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.
NL Hoog, ondergronds of met enorme hoeveelheden water - de watervallen in Zwitserland hebben allemaal hun bijzonderheden. Ontdek indrukwekkende natuurschouwspellen van gigantische kracht.
English | Dutch |
---|---|
waterfalls | watervallen |
up | hoog |
their | hun |
of | van |
and | met |
EN The outdoor track delivers an authentic motor sport atmosphere: three technical bends, a challenging chicane, two thrilling straights and more.
NL De buitenbaan geeft je een echt motorsportgevoel: drie technische bochten, een uitdagende chicane, twee rechte stukken voor topsnelheden en nog veel meer.
English | Dutch |
---|---|
delivers | geeft |
technical | technische |
the | de |
three | drie |
two | twee |
and | en |
a | een |
more | meer |
EN The world?s highest-lying Rodelbahn, best described as dry, form of toboggan run, offers a thrilling downhill decent and guaranteed adrenaline kicks for people of all ages!
NL De hoogstgelegen rodelbaan ter wereld zorgt voor unieke belevenissen en is adrenaline stuwend voor jong en oud.
English | Dutch |
---|---|
adrenaline | adrenaline |
ages | oud |
the | de |
a | unieke |
world | wereld |
and | en |
best | voor |
of | ter |
EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!
NL Wie denkt dat het schilderachtige landschap van kanton Jura uitsluitend op het paard of de fiets kan worden verkend, vergist zich sterk - een afdaling per step is minstens even spannend en avontuurlijk.
English | Dutch |
---|---|
landscapes | landschap |
canton | kanton |
jura | jura |
horse | paard |
bike | fiets |
means | |
adventurous | avontuurlijk |
or | of |
is | is |
the | de |
who | wie |
are | worden |
exclusively | uitsluitend |
covered | op |
and | en |
as | even |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
English | Dutch |
---|---|
jura | jura |
basel | basel |
geneva | genève |
switzerland | zwitserland |
or | of |
the | de |
alps | alpen |
to | meer |
EN Here along Florida’s Sports Coast, everything we love is active, exciting and thrilling. It’s the perfect place to complete your bucket list and score once-in-a-lifetime memories.
NL Hier langs de sportkust van Florida is alles waar we van houden actief, opwindend en opwindend. Het is de perfecte plek om je bucketlist af te werken en once-in-a-lifetime herinneringen te scoren.
English | Dutch |
---|---|
active | actief |
exciting | opwindend |
score | scoren |
memories | herinneringen |
is | is |
perfect | perfecte |
place | plek |
your | je |
we | we |
to | om |
the | de |
complete | af |
and | en |
here | hier |
along | in |
EN After a thrilling day exploring Florida’s Sports Coast, you’ll need to get a good night’s sleep so you have the energy to keep going.
NL Na een spannende dag in Florida's Sports Coast, heb je een goede nachtrust nodig, zodat je de energie hebt om door te gaan.
English | Dutch |
---|---|
good | goede |
sleep | nachtrust |
energy | energie |
the | de |
after | na |
day | dag |
need | nodig |
a | een |
EN Once you have hopped on the Seahawk Media, WE PROMISE YOUR LIFE IS NEVER GOING TO BE THE SAME AGAIN. It will be a helluva exciting and thrilling!
NL Als u eenmaal op de Seahawk Media bent gesprongen, beloven wij u dat uw leven nooit meer hetzelfde zal zijn. Het zal een helluva opwindend en opwindend zijn!
English | Dutch |
---|---|
media | media |
exciting | opwindend |
on | op |
the | de |
we | wij |
will | zal |
life | leven |
never | nooit |
to | meer |
a | eenmaal |
and | en |
EN Novak Djokovic wins thrilling rally to advance past Aleksandar Kovacevic 6-3, 6-2, 7-6 (1).
EN Experience a thrilling blend of contemporary design and Egyptian heritage at Pavillon Winter Luxor, a modern pavilion nestled in lush gardens by the Nile. A luxuriant oasis of French art de vivre in the heart of Luxor cradle of civilization.
NL Geniet van een spannende mix van hedendaags design en Egyptisch erfgoed in Pavillon Winter Luxor, een modern paviljoen in weelderige tuinen aan de Nijl. Een weelderige oase van Franse art de vivre in het hart van de beschaving van Luxor.
English | Dutch |
---|---|
blend | mix |
heritage | erfgoed |
winter | winter |
pavilion | paviljoen |
gardens | tuinen |
oasis | oase |
heart | hart |
modern | modern |
in | in |
art | art |
design | design |
a | een |
french | franse |
de | de |
EN Adventure awaits! Embark on a thrilling expedition and soon you will be crawling through ancient temples, cursed tombs and caves full of forgotten treasures; solving riddles and digging your way through the mysteries of our wonderful world.
NL Avonturen wachten! Begin een spannende expeditie en weldra zal je kruipen door oude tempels, vervloekte graven en grotten vol vergeten schatten; los raadsels op en graaf je een weg door de mysteries van onze prachtige wereld.
English | Dutch |
---|---|
adventure | avonturen |
expedition | expeditie |
crawling | kruipen |
ancient | oude |
caves | grotten |
forgotten | vergeten |
treasures | schatten |
digging | graven |
wonderful | prachtige |
world | wereld |
on | op |
your | je |
the | de |
full of | vol |
will | zal |
our | onze |
a | een |
and | en |
of | van |
way | weg |
EN Experience a peculiar adventure packed with mysterious creatures, thrilling puzzles, and plot twists.
NL Beleef een eigenaardig avontuur vol mysterieuze wezens, spannende puzzels en plotwendingen.
English | Dutch |
---|---|
packed | vol |
creatures | wezens |
puzzles | puzzels |
adventure | avontuur |
and | en |
a | een |
Showing 50 of 50 translations