EN Bandwidth management, also referred to as bandwidth control, involves measuring and controlling how bandwidth is used on the network. Bandwidth is the maximum rate at which data will transfer on a network.
"a bandwidth constrained" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
bandwidth | largura de banda |
EN Bandwidth management, also referred to as bandwidth control, involves measuring and controlling how bandwidth is used on the network. Bandwidth is the maximum rate at which data will transfer on a network.
PT O gerenciamento de largura de banda, também chamado controle de largura de banda, envolve a medição e o controle de quanta largura de banda é usada na rede. A largura de banda é a taxa máxima na qual os dados serão transferidos em uma rede.
English | Portuguese |
---|---|
bandwidth | largura de banda |
involves | envolve |
measuring | medição |
used | usada |
maximum | máxima |
rate | taxa |
referred to | chamado |
management | gerenciamento |
is | é |
network | rede |
will | serão |
data | dados |
control | controle |
at | na |
a | uma |
also | também |
and | e |
the | o |
EN Web pages designed for high-speed Internet links often fail to deliver the same user experience on a mobile device connecting over a bandwidth-constrained network.
PT As páginas da web projetadas para links de internet de alta velocidade quase sempre falham em proporcionar a mesma experiência de usuário ao conectar um dispositivo móvel através de uma rede limitada em largura de banda.
English | Portuguese |
---|---|
often | sempre |
fail | falham |
experience | experiência |
speed | velocidade |
web | web |
pages | páginas |
internet | internet |
links | links |
user | usuário |
device | dispositivo |
network | rede |
mobile | móvel |
a | um |
connecting | conectar |
to | alta |
deliver | da |
same | é |
the | as |
EN Serve static content from cache and reduce bandwidth usage by partnering with a Bandwidth Alliance hosting provider
PT Reduza a sobrecarga do servidor com os recursos sem servidor do Workers
English | Portuguese |
---|---|
reduce | reduza |
with | sem |
by | com |
hosting | servidor |
English | Portuguese |
---|---|
future | futuras |
bandwidth | largura de banda |
demands | demandas |
quick | rápido |
keeping | mantendo |
costs | custos |
control | controle |
investment | investimento |
a | um |
and | e |
under | em |
English | Portuguese |
---|---|
increasing | crescentes |
excess | excesso |
bandwidth | largura de banda |
add | adicione |
remove | remova |
connections | conexões |
centres | centers |
cloud | nuvem |
providers | provedores |
automatically | automaticamente |
manage | gerencie |
capacity | capacidade |
demands | demandas |
or | ou |
real | real |
demand | demanda |
without | sem |
data | data |
time | tempo |
in | em |
between | de |
to | a |
and | e |
EN Optimize participant bandwidth with the Network Bandwidth Profile API
PT Otimize a largura de banda do participante com a API do perfil de largura de banda da rede
English | Portuguese |
---|---|
optimize | otimize |
participant | participante |
bandwidth | largura de banda |
profile | perfil |
api | api |
the | a |
network | rede |
English | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
content | content |
delivery | delivery |
free | gratuito |
usage | uso |
gb | gb |
bandwidth | largura de banda |
outlined | descrito |
table | tabela |
is | é |
provides | oferece |
monthly | mensal |
the | o |
month | mês |
based on | baseado |
pricing | preço |
below | abaixo |
of | de |
EN If your bandwidth usage exceeds monthly limit, we reserve the right to immediately suspend your account until you can reduce your bandwidth consumption or upgrade your account.
PT Se o uso de banda larga exceder o limite mensal, nos reservamos o direito de suspender imediatamente sua conta até que você possa reduzir o consumo de banda larga ou atualizar sua conta.
English | Portuguese |
---|---|
monthly | mensal |
limit | limite |
suspend | suspender |
reduce | reduzir |
upgrade | atualizar |
if | se |
or | ou |
the | o |
account | conta |
consumption | consumo |
usage | uso |
we | nos |
immediately | imediatamente |
to | até |
you can | possa |
you | você |
until | de |
right | direito |
English | Portuguese |
---|---|
traffic | tráfego |
distribution | distribuição |
network | rede |
leverage | aproveitar |
lan | lan |
bandwidth | largura de banda |
limited | limitada |
wan | wan |
of | do |
to | a |
an | uma |
English | Portuguese |
---|---|
increasing | crescentes |
excess | excesso |
bandwidth | largura de banda |
add | adicione |
remove | remova |
connections | conexões |
centres | centers |
cloud | nuvem |
providers | provedores |
automatically | automaticamente |
manage | gerencie |
capacity | capacidade |
demands | demandas |
or | ou |
real | real |
demand | demanda |
without | sem |
data | data |
time | tempo |
in | em |
between | de |
to | a |
and | e |
EN An internet connection with a larger bandwidth can move a set amount of data (like a video file) much faster than an internet connection with lower bandwidth.
PT Uma conexão de internet com largura de banda maior pode mover uma determinada quantidade de dados (como um arquivo de vídeo) muito mais rápido do que uma conexão de internet com largura de banda menor.
English | Portuguese |
---|---|
bandwidth | largura de banda |
move | mover |
internet | internet |
can | pode |
data | dados |
video | vídeo |
file | arquivo |
a | um |
larger | mais |
amount | quantidade |
connection | conexão |
of | do |
like | com |
much | muito |
faster | mais rápido |
EN Higher bandwidth means a faster connection for your website to any internet user, so increasing it is important.Learn how to check your website's bandwidth
PT Largura de banda maior significa uma conexão mais rápida do seu site a qualquer usuário da Internet, portanto, é importante aumentá-la. Saiba como verificar a largura de banda do site
English | Portuguese |
---|---|
bandwidth | largura de banda |
faster | rápida |
user | usuário |
learn | saiba |
internet | internet |
is | é |
a | uma |
website | site |
websites | do |
connection | conexão |
to | significa |
important | importante |
any | qualquer |
so | portanto |
how | como |
your | seu |
check | verificar |
EN In a large, busy network with lots of applications using up bandwidth, it’s critical for you to detect bandwidth top talkers
PT Em uma rede grande e ocupada com inúmeros aplicativos consumindo largura de banda, é fundamental detectar os componentes que mais consomem largura de banda
English | Portuguese |
---|---|
network | rede |
bandwidth | largura de banda |
critical | fundamental |
applications | aplicativos |
a | uma |
detect | detectar |
in | em |
using | com |
large | grande |
of | de |
EN Bandwidth management tools can help you measure, check, customize, and limit the distribution of your bandwidth and data rates at any point in time.
PT As ferramentas de gerenciamento de largura de banda podem ajudar você a medir, verificar, personalizar e limitar a distribuição da sua largura de banda e das taxas de dados a qualquer momento.
English | Portuguese |
---|---|
bandwidth | largura de banda |
can | podem |
measure | medir |
check | verificar |
limit | limitar |
distribution | distribuição |
rates | taxas |
management | gerenciamento |
tools | ferramentas |
data | dados |
help | ajudar |
time | momento |
you | você |
any | qualquer |
and | e |
of | de |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
ghz | ghz |
bandwidth | largura de banda |
depending | dependendo |
country | país |
regional | regional |
regulation | regulamentação |
and | e |
only | o |
EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.
PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.
English | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
change | mudar |
creativity | criatividade |
great | ótima |
campaign | campanha |
is | é |
marketing | marketing |
a | uma |
everything | tudo |
your | sua |
neither | não |
our | nossos |
for | de |
EN When your data is in the cloud, or moving between the different environments your organisation supports, you need to move past silo-constrained encryption and deploy encryption centrally, uniformly and at scale.
PT Quando seus dados estão na nuvem, ou se movendo entre os diferentes ambientes que sua empresa utiliza, você precisa mudar da criptografia de silo e implantar a criptografia de forma centralizada, uniforme e em escala.
English | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
different | diferentes |
environments | ambientes |
organisation | empresa |
encryption | criptografia |
deploy | implantar |
centrally | centralizada |
scale | escala |
data | dados |
or | ou |
at | na |
in | em |
need | precisa |
the | os |
you | você |
between | de |
when | quando |
your | seus |
and | e |
EN It is constrained by material rather than by time
PT É limitado pelo material e não pelo tempo
English | Portuguese |
---|---|
material | material |
time | tempo |
by | pelo |
it | não |
than | o |
EN We foresee CBOR/JSON bilingual protocols picking up in popularity with the continuing rise of IoT and edge computing and other situations where the environment is tightly constrained.
PT Prevemos protocolos bilíngues CBOR/JSON ganhando popularidade com o aumento contínuo da IoT e da computação de borda, além de outras situações em que o ambiente é fortemente restrito.
English | Portuguese |
---|---|
json | json |
protocols | protocolos |
popularity | popularidade |
rise | aumento |
iot | iot |
edge | borda |
computing | computação |
other | outras |
situations | situações |
environment | ambiente |
is | é |
the | o |
in | em |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
follows | segue |
seasonal | sazonal |
ensuring | garantindo |
other | outras |
done | feitas |
requiring | exigir |
commitments | compromissos |
women | mulheres |
training | treinamento |
cycle | ciclo |
activities | atividades |
real | real |
time | tempo |
without | sem |
in | em |
the | o |
before | antes |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
rain | chuva |
fields | campos |
rural | rurais |
farmers | agricultores |
less | menos |
water | água |
year | ano |
resources | recursos |
can | podem |
it | ela |
comes | com |
use | usar |
when | quando |
rather | em vez |
and | e |
EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements
PT Sua área de ocupação compacta se encaixa facilmente em linhas de produção com espaço limitado e o design único e modular é altamente adaptável aos requisitos de sua aplicação
English | Portuguese |
---|---|
compact | compacta |
easily | facilmente |
fits | encaixa |
lines | linhas |
modular | modular |
highly | altamente |
application | aplicação |
requirements | requisitos |
field | área |
space | espaço |
production | produção |
design | design |
the | o |
is | é |
to | em |
and | e |
unique | de |
EN And contrary to popular belief, you aren’t constrained to always post picture-perfect scenes
PT E, ao contrário do que dizem, você não precisa publicar apenas fotos perfeitas
English | Portuguese |
---|---|
post | publicar |
contrary | contrário |
and | e |
you | você |
always | não |
to | ao |
EN Organizational Agility is constrained by Technical Agility
PT Agilidade Organizacional é restringida pela Agilidade Técnica
English | Portuguese |
---|---|
organizational | organizacional |
agility | agilidade |
is | é |
by | pela |
technical | técnica |
EN Now the development group starts to enter a self-reinforcing downward spiral—a set of positive feedback loops . Fortunately, the downward trend is constrained by the supply of cash.
PT Agora, o grupo de desenvolvimento começa a entrar em uma espiral descendente auto-reforçada — um conjunto de loops de feedback positivos. Felizmente, a tendência descendente é limitada pelo fornecimento de caixa.
EN Sony has reduced its sales forecasts for the PlayStation 5, as it's still being constrained in how many it can manufacture.
PT A Sony reduziu suas previsões de vendas para o PlayStation 5, pois ainda está sendo limitada em quantos pode fabricar.
English | Portuguese |
---|---|
sony | sony |
reduced | reduziu |
sales | vendas |
forecasts | previsões |
playstation | playstation |
can | pode |
how many | quantos |
in | em |
the | o |
as | pois |
still | ainda |
being | sendo |
EN When your data is in the cloud, or moving between the different environments your organisation supports, you need to move past silo-constrained encryption and deploy encryption centrally, uniformly and at scale.
PT Quando seus dados estão na nuvem, ou se movendo entre os diferentes ambientes que sua empresa utiliza, você precisa mudar da criptografia de silo e implantar a criptografia de forma centralizada, uniforme e em escala.
English | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
different | diferentes |
environments | ambientes |
organisation | empresa |
encryption | criptografia |
deploy | implantar |
centrally | centralizada |
scale | escala |
data | dados |
or | ou |
at | na |
in | em |
need | precisa |
the | os |
you | você |
between | de |
when | quando |
your | seus |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
mobile | móveis |
devices | dispositivos |
continues | continua |
pace | ritmo |
size | tamanho |
require | exigem |
approach | abordagem |
content | conteúdo |
often | costumam |
use | uso |
web | web |
screen | tela |
is | é |
surf | navegar |
at | na |
grow | crescer |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.
PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.
English | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
change | mudar |
creativity | criatividade |
great | ótima |
campaign | campanha |
is | é |
marketing | marketing |
a | uma |
everything | tudo |
your | sua |
neither | não |
our | nossos |
for | de |
EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements
PT Sua área de ocupação compacta se encaixa facilmente em linhas de produção com espaço limitado e o design único e modular é altamente adaptável aos requisitos de sua aplicação
English | Portuguese |
---|---|
compact | compacta |
easily | facilmente |
fits | encaixa |
lines | linhas |
modular | modular |
highly | altamente |
application | aplicação |
requirements | requisitos |
field | área |
space | espaço |
production | produção |
design | design |
the | o |
is | é |
to | em |
and | e |
unique | de |
EN With exterior design constrained by safety and aerodynamic requirements, automakers have put increasing attention on their interiors, providing a luxurious appearance even in economy models
PT Com o design exterior restringido pelos requisitos de segurança e aerodinâmica, os fabricantes da indústria automotiva colocaram uma atenção maior nos interiores, para uma aparência de luxo mesmo nos modelos econômicos
English | Portuguese |
---|---|
requirements | requisitos |
attention | atenção |
luxurious | luxo |
design | design |
models | modelos |
appearance | aparência |
a | uma |
providing | da |
in | de |
interiors | interiores |
by | com |
and | e |
even | mesmo |
EN Integrated lighting, lens, camera, and processor in a compact sensor body saves space in constrained environments.
PT Iluminação integrada, lentes, câmera e processador em um sensor compacto que economiza espaço em ambientes restritos.
English | Portuguese |
---|---|
integrated | integrada |
lighting | iluminação |
processor | processador |
compact | compacto |
sensor | sensor |
saves | economiza |
space | espaço |
environments | ambientes |
camera | câmera |
in | em |
a | um |
and | e |
lens | lentes |
EN Cognex In-Sight 7800 series vision systems are compact, smart cameras that can be mounted in the space-constrained tobacco manufacturing machines
PT Os sistemas de visão da linha In-Sight 7800 da Cognex são câmeras compactas e inteligentes que podem ser montadas nas máquinas de fabricação de tabaco com restrição de espaço
English | Portuguese |
---|---|
cognex | cognex |
series | linha |
smart | inteligentes |
cameras | câmeras |
tobacco | tabaco |
space | espaço |
systems | sistemas |
manufacturing | fabricação |
machines | máquinas |
the | os |
vision | visão |
in | de |
in the | nas |
are | são |
be | ser |
can | podem |
English | Portuguese |
---|---|
lightweight | leve |
ideal | ideal |
environments | ambientes |
at | na |
edge | borda |
resource | recursos |
platform | plataforma |
for | de |
a | uma |
English | Portuguese |
---|---|
follows | segue |
seasonal | sazonal |
ensuring | garantindo |
other | outras |
done | feitas |
requiring | exigir |
commitments | compromissos |
women | mulheres |
training | treinamento |
cycle | ciclo |
activities | atividades |
real | real |
time | tempo |
without | sem |
in | em |
the | o |
before | antes |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
rain | chuva |
fields | campos |
rural | rurais |
farmers | agricultores |
less | menos |
water | água |
year | ano |
resources | recursos |
can | podem |
it | ela |
comes | com |
use | usar |
when | quando |
rather | em vez |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
disk | disco |
rate | taxa |
or | ou |
is | é |
data | dados |
the | os |
at | na |
be | ser |
from | de |
can | podem |
EN A boolean which determines if the section is intended to be full width or constrained by an inner container.
PT Um booleano que determina se a seção deve ter largura total ou ser restringida por um container interno.
English | Portuguese |
---|---|
determines | determina |
width | largura |
inner | interno |
container | container |
if | se |
or | ou |
a | um |
be | ser |
the | a |
section | seção |
which | o |
full | total |
EN We also block threats and limit abusive bots and crawlers from wasting your bandwidth and server resources.
PT Também bloqueamos ameaças e limitamos bots abusivos e crawlers para não desperdiçar largura de banda e recursos de servidor.
English | Portuguese |
---|---|
threats | ameaças |
bots | bots |
bandwidth | largura de banda |
server | servidor |
resources | recursos |
also | também |
and | e |
EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.
English | Portuguese |
---|---|
variants | variantes |
resize | redimensione |
compress | comprima |
webp | webp |
bandwidth | largura de banda |
increase | aumentar |
using | usando |
origin | origem |
or | ou |
costs | custos |
quality | qualidade |
images | imagens |
performance | performance |
image | imagem |
reduce | reduzir |
to | alta |
single | única |
and | e |
EN "With Cloudflare the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage."
PT "Com a Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens ficou 2 a 3 vezes melhor e, além disso, estamos economizando mais de 50% em nosso uso da largura de banda mensal."
English | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
load | carregamento |
images | imagens |
saving | economizando |
bandwidth | largura de banda |
time | tempo |
monthly | mensal |
the | o |
of | de |
improved | mais |
were | é |
top | melhor |
our | nosso |
and | e |
on | em |
with | uso |
by | com |
EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance
PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
storage | armazenamento |
provider | provedor |
alliance | alliance |
another | outro |
use | usar |
service | serviço |
a | um |
it | que |
of | de |
to | para |
our | nossos |
and | e |
EN Save with the Bandwidth Alliance
PT Economize com a Bandwidth Alliance
English | Portuguese |
---|---|
save | economize |
alliance | alliance |
the | a |
EN is a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer (also known as bandwidth) fees for shared customers.
PT é um grupo de empresas progressistas de nuvem e de rede empenhadas em oferecer aos seus clientes compartilhados tarifas de transferência de dados (também conhecida como largura de banda) gratuitas ou com desconto.
English | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
networking | rede |
data | dados |
known | conhecida |
bandwidth | largura de banda |
fees | tarifas |
customers | clientes |
is | é |
a | um |
or | ou |
transfer | transferência |
group | grupo |
to | oferecer |
also | também |
of | de |
as | como |
and | e |
EN Save big on egress fees with the Bandwidth Alliance
PT Economize bastante em tarifas de saída com a Bandwidth Alliance
English | Portuguese |
---|---|
save | economize |
fees | tarifas |
alliance | alliance |
the | a |
on | em |
with | saída |
EN Egress fees, also known as bandwidth or data transfer fees, are a perennial pain point for SaaS providers
PT As tarifas de saída, também conhecidas como tarifas de transferência de dados ou largura de banda, são uma eterna fonte de problemas para os provedores de SaaS
English | Portuguese |
---|---|
fees | tarifas |
known | conhecidas |
bandwidth | largura de banda |
data | dados |
saas | saas |
providers | provedores |
or | ou |
are | são |
a | uma |
also | também |
for | de |
as | como |
transfer | para |
EN We cache and deliver HTTP(S) video content, including adaptive bitrate formats, to your visitors at a flat-rate price, saving you on origin server bandwidth costs.
PT Armazenamos em cache e entregamos a seus visitantes conteúdo de vídeo HTTP(S), inclusive formatos com taxa de bits adaptativa, por um valor fixo, proporcionando economia de custos de largura de banda no servidor de origem.
English | Portuguese |
---|---|
cache | cache |
http | http |
video | vídeo |
adaptive | adaptativa |
bitrate | taxa de bits |
visitors | visitantes |
saving | economia |
origin | origem |
server | servidor |
bandwidth | largura de banda |
content | conteúdo |
costs | custos |
rate | taxa |
s | s |
a | um |
formats | formatos |
and | e |
your | seus |
at | no |
EN Flat-rate bandwidth pricing ensures predictable costs, even in the case of legitimate traffic spikes or volumetric DDoS attacks.
PT O valor fixo da largura de banda garante custos previsíveis, mesmo no caso de picos de tráfego legítimos ou de ataques de DDoS volumétricos.
English | Portuguese |
---|---|
bandwidth | largura de banda |
predictable | previsíveis |
traffic | tráfego |
spikes | picos |
ddos | ddos |
attacks | ataques |
costs | custos |
or | ou |
the | o |
case | caso |
even | mesmo |
ensures | garante |
of | de |
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin
PT O armazenamento de conteúdo em cache na rede da Cloudflare reduz o número de solicitações a uma origem ao fornecer conteúdo estático a partir de um data center da Cloudflare, reduzindo o consumo de largura de banda da origem
English | Portuguese |
---|---|
network | rede |
reduces | reduz |
requests | solicitações |
origin | origem |
static | estático |
cloudflare | cloudflare |
center | center |
bandwidth | largura de banda |
consumption | consumo |
content | conteúdo |
caching | cache |
a | um |
data | data |
the | o |
number | número |
to | fornecer |
from | partir |
on | em |
of | do |
EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network
PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare
English | Portuguese |
---|---|
origin | origem |
bandwidth | largura de banda |
costs | custos |
caching | cache |
video | vídeo |
content | conteúdo |
are | são |
network | rede |
especially | na |
of | do |
Showing 50 of 50 translations