Hire a translator I am translator

Translate "a beating" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a beating" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of a beating

English
Portuguese

EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System

PT Posicionamento: a batalha por sua mente: Como ser visto e ouvido em um mercado super competitivo

English Portuguese
and e
the a
one um
tell sua

EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand

PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial

English Portuguese
athletes atletas
shoe sapato
ensure garantem
line linha
gravity gravidade
world mundial
becomes se
a um
brand marca
many muitos
but mas
ones de

EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.

PT A série 3 da Hunted alcançou números de visitantes de 3,04 milhões e foi a segunda maior audiência do canal 4 para pessoas entre 16 e 34 anos, superando a média de 234%.

English Portuguese
series série
achieved alcançou
million milhões
channel canal
s s
second segunda
was foi
year anos
average média
the a
of do
and e

EN Democrats showed that feeling of unity at the game. After being awarded the trophy for beating the Republicans 11-2, the team manager for the Democrats gave it to his Republican counterpart to put in Scalise?s office on behalf of the Democrats.

PT Representante Ruben J. Kihuen: .@HouseDemocrats: Os democratas da Câmara dos Deputados rezam por pelos republicanos da Câmara e do Senado que jogavam beisebol, após saberem sobre o terrível tiroteio. @HouseGOP @SenateGOP http://hill.cm/YvNG2Oz

English Portuguese
s s
of do
after após
to sobre
the o
that que

EN Short and crisp content, no beating around the bush.

PT Conteúdo curto e nítido, sem rodeios.

English Portuguese
short curto
content conteúdo
no sem
and e
around do

EN Innovability®, the beating heart of our strategy

PT Innovability®, o coração da nossa estratégia

English Portuguese
heart coração
strategy estratégia
the o
our nossa

EN Amazon's Fire TV devices are the company's fastest-selling products of all time, beating both the Kindle and Fire tablets. Here we compare all four.

PT Os dispositivos Fire TV da Amazon são os produtos mais vendidos da empresa de todos os tempos, superando os tablets Kindle e Fire. Aqui, comparamos

English Portuguese
devices dispositivos
fire fire
tv tv
selling vendidos
time tempos
tablets tablets
kindle kindle
the os
products produtos
of de
here aqui
are são
all todos
and e

EN After its 2018 debut the i-Pace remains a Tesla-beating prospect if you're after an all-electric SUV. The range is ambitious, but still very practical

PT Depois de sua estreia em 2018, o i-Pace continua a ser uma possibilidade de bater o Tesla se você estiver atrás de um SUV totalmente elétrico. A

English Portuguese
debut estreia
suv suv
tesla tesla
electric elétrico
if se
is é
all totalmente
a um
the o

EN This rugged tablet can survive a beating, but despite its Galaxy name it's really more for the workforce than an at-home audience.

PT Este tablet robusto pode sobreviver a uma surra, mas apesar do nome Galaxy, é realmente mais para a força de trabalho do que para o público

English Portuguese
rugged robusto
tablet tablet
survive sobreviver
audience público
galaxy galaxy
despite apesar
can pode
name nome
really realmente
more mais
the o
a uma
this este
but mas
workforce força de trabalho

EN Splashtop Remote Desktop became the #1 selling iPad app on Apple AppStore, beating Angry Birds in 2011.

PT O Splashtop Remote Desktop tornou-se o aplicativo mais vendido para iPads na Apple AppStore, batendo o jogo Angry Birds em 2011.

English Portuguese
splashtop splashtop
remote remote
desktop desktop
selling vendido
app aplicativo
apple apple
birds birds
the o
in em
became tornou

EN Ice hockey was transferred permanently to the Winter programme in 1924 (in case you were wondering, Canada won gold at Chamonix as well, beating their five opponents by a combined score of 110-3).

PT O hóquei no gelo foi transferido em 1924 de maneira permanente para o programa Olímpico de Inverno (caso você esteja pensando nisso, o Canadá levou o ouro também em Chamonix, tendo marcado 110 gols e sofrido apenas três).

English Portuguese
ice gelo
permanently permanente
winter inverno
programme programa
chamonix chamonix
canada canadá
gold ouro
the o
was foi
hockey hóquei
you você
in em
were é
at no
of de
transferred para

EN Considering the general lack of facilities and participation in the sport in Britain, their gold medal - beating the favoured Canadians 2-1 in the final no less - is somewhat of a surprise. 

PT Considerando a falta de instalações para a prática da modalidade na Grã-Bretanha, bem como de atletas, essa medalha de ouro - em que eles superaram os favoritos canadenses por 2 a 1 - foi surpreendente.

English Portuguese
considering considerando
facilities instalações
britain grã-bretanha
gold ouro
medal medalha
lack falta
in em
the os
of de
a por

EN The Soviet Union made their Olympic debut in men’s hockey with a statement at the 1956 Olympics in Cortina, beating Canada (who had won six of the last seven Olympic tournaments) 2-0 in the final to claim gold.

PT A União Soviética fez a sua estreia Olímpica no hóquei no gelo masculino de uma maneira assertiva - nos Jogos de Cortina d'Ampezzo 1956 - ao vencer o Canadá (que havia vencido seis dos últimos sete torneios Olímpicos) por 2 a 0 na final.

English Portuguese
union união
debut estreia
canada canadá
last últimos
final final
hockey hóquei
six seis
the o
seven sete
at na
of de
of the maneira

EN Their closest challenger has been the United States, who have won the competition twice (beating Canada in the final both times).

PT Seu adversário mais próximo é os Estados Unidos, que venceu a competição Olímpica duas vezes (superou o Canadá na final em ambas as ocasiões).

English Portuguese
won venceu
canada canadá
closest mais próximo
in em
final final
twice duas vezes
times vezes
united unidos
competition competição
in the ambas
states estados
the o

EN Children's hearts start beating faster at the Toggenburg holiday paradise, located in the eastern part of Switzerland

PT O coração das crianças bate acelerado no Toggenburg, um paraíso para as férias situado na parte leste da Suíça

English Portuguese
hearts coração
holiday férias
paradise paraíso
switzerland suíça
located é
the o
located in situado
start para
at na
in no

EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.

PT O OnePlus 7 Pro está em busca do primeiro lugar. Ele possui uma tela de ponta a ponta de ponta mundial e desempenho fantástico. É também o preço

English Portuguese
spot lugar
display tela
fantastic fantástico
performance desempenho
oneplus oneplus
world mundial
is é
the o
a uma
it ele
pro pro
also também
top ponta
and e
priced o preço

EN Don't miss the beating heart of the Exploratorium, the Exploratorium exhibit shop—it's open to the museum, so you can see what we're up to

PT Não deixe de dar uma olhada no coração do Exploratorium, a oficina de artigos para exposição do Exploratorium - a oficina está aberta ao museu, pelo que você pode ver o que estamos fazendo

English Portuguese
heart coração
shop oficina
museum museu
exhibit exposição
to ao
you você
open aberta
the o
see ver
can pode
of do
what fazendo

EN Here, you'll effortlessly get into the Brazilian nightlife, enjoying a freshly caught fish with the rhythm of a bossa nova beating in the distance.

PT Nela, sem perceber, você vai acabar mergulhando na vida noturna brasileira, saboreando um peixe recém-pescado ao som da bossa nova.

English Portuguese
brazilian brasileira
nightlife vida noturna
a um
fish peixe
nova nova
with sem
here é
get perceber
into na
the vai

EN As the beating heart of trade in Ash-Sharqiya, the country's largest province, the city offers its visitors a wealth of opportunities.

PT Coração pulsante do comércio de Ash-Sharqiya, a maior província do país, a cidade oferece aos visitantes uma riqueza de oportunidades.

English Portuguese
heart coração
trade comércio
province província
visitors visitantes
wealth riqueza
city cidade
offers oferece
opportunities oportunidades
the a
largest maior
a uma
of do

EN The beating heart of Doclisboa returns with films that insist on going beyond simple portraits

PT O coração pulsante do Doclisboa regressa com filmes que teimam em ir além de simples retratos

English Portuguese
heart coração
doclisboa doclisboa
films filmes
portraits retratos
the o
simple simples
that que
of do
on em

EN Beating the Lines at Southern California’s Top Theme Parks

PT Passeie pela história em um tour com o ônibus Big Philadelphia

English Portuguese
lines um
the o
at pela

EN Two of these outfits are unlocked via Gauntlets, while the third is unlocked just by beating the game once.

PT Duas dessas roupas são desbloqueadas através de Desafios, enquanto a terceira fica disponível ao zerar o jogo uma vez.

English Portuguese
outfits roupas
game jogo
of de
is é
the o
these dessas
third terceira
are são

EN Beating this threat requires implementing CNP fraud solutions capable of addressing it in real-time to eliminate disputes once and for all

PT Vencer esta ameaça requer implementar soluções capazes de abordar a mesma em tempo real para eliminar disputas de uma vez por todas

English Portuguese
threat ameaça
requires requer
implementing implementar
solutions soluções
capable capazes
addressing abordar
disputes disputas
real real
eliminate eliminar
this esta
time tempo
in em
real-time tempo real
of de

EN Without beating around the bush much, let’s get right into the solution for stopping your emails from getting flagged as spam: opt for email authentication solutions from a reliable service provider today!

PT Sem rodeios, vamos entrar na solução para impedir que as suas mensagens de correio electrónico sejam sinalizadas como spam: opte por soluções de autenticação de correio electrónico de um fornecedor de serviços fiável hoje!

English Portuguese
spam spam
authentication autenticação
solution solução
solutions soluções
service serviços
without sem
a um
provider fornecedor
the as
today hoje
as como
right para
email correio
for de

EN Crypto prices continue to take a beating, but value-focused investors might consider taking a closer look at MATIC, FTM, DOT, FXS and CRV.

PT O valor total bloqueado na Metis aumentou 99.881% em um mês após o projeto de camada dois ser integrado a vários protocolos DeFi e pontes de cadeia cruzada

English Portuguese
a um
at na
value valor
and e

EN Nymi Band is the wireless payment bracelet that uses the beating of your heart as a security key.

PT Nymi Band é a pulseira de pagamento sem fio que usa o bater do seu coração como uma chave de segurança.

English Portuguese
band band
wireless sem fio
bracelet pulseira
uses usa
heart coração
security segurança
key chave
is é
payment pagamento
the o
a uma
that que
as como
of do
your seu

EN Beating the Lines at Southern California’s Top Theme Parks

PT Divirta-se no Adventure Aquarium

English Portuguese
at no

EN Realme chose to announce its GT 2 Pro at Mobile World Congress 2022 - a show held in Barcelona, Spain, one of the beating heart cities of Europe. Whic...

PT A Realme escolheu anunciar seu GT 2 Pro no Mobile World Congress 2022 - um show realizado em Barcelona, Espanha, uma das cidades do coração da Europa.

English Portuguese
chose escolheu
announce anunciar
mobile mobile
world world
show show
barcelona barcelona
heart coração
cities cidades
gt gt
europe europa
spain espanha
of do
a um
the a
pro pro
in em
at no

EN CPJ calls for investigation into beating of Cuban journalist Alberto Corzo

PT Jornalista guatemalteco Juan Luis Font deixa o país após ex-ministro acusá-lo por 'associação ilegal'

English Portuguese
journalist jornalista
for após
of por

EN Innovability®, the beating heart of our strategy

PT Innovability®, o coração da nossa estratégia

English Portuguese
heart coração
strategy estratégia
the o
our nossa

EN Splashtop Remote Desktop became the #1 selling iPad app on Apple AppStore, beating Angry Birds in 2011.

PT O Splashtop Remote Desktop tornou-se o aplicativo mais vendido para iPads na Apple AppStore, batendo o jogo Angry Birds em 2011.

English Portuguese
splashtop splashtop
remote remote
desktop desktop
selling vendido
app aplicativo
apple apple
birds birds
the o
in em
became tornou

EN Amazon's Fire TV devices are the company's fastest-selling products of all time, beating both the Kindle and Fire tablets. Here we compare all four.

PT Os dispositivos Fire TV da Amazon são os produtos mais vendidos da empresa de todos os tempos, superando os tablets Kindle e Fire. Aqui, comparamos

English Portuguese
devices dispositivos
fire fire
tv tv
selling vendidos
time tempos
tablets tablets
kindle kindle
the os
products produtos
of de
here aqui
are são
all todos
and e

EN What this notebook lacks in computing prowess, it all but makes up for with his ultra-rugged durability. Capable of surviving a 6-foot drop, it provides great computing power that can take a beating.

PT O que falta a este notebook em proezas de computação, isso tudo compensa com sua durabilidade ultra-robusta. Capaz de sobreviver a uma queda de 6 pés, oferece grande poder de computação que pode levar uma surra.

English Portuguese
notebook notebook
computing computação
durability durabilidade
drop queda
foot pés
great grande
power poder
in em
can pode
this este
a uma
of de
makes é
his o
provides oferece

EN If you Let your Heart Fearlessly Beating Brazil Tamíris Spinelli

PT Se Você Deixar o Coração Bater sem Medo Brasil Tamíris Spinelli

English Portuguese
let deixar
heart coração
brazil brasil
if se
you você

EN The beating heart of Doclisboa returns with films that insist on going beyond simple portraits

PT O coração pulsante do Doclisboa regressa com filmes que teimam em ir além de simples retratos

English Portuguese
heart coração
doclisboa doclisboa
films filmes
portraits retratos
the o
simple simples
that que
of do
on em

EN After eating breakfast we'll take a private boat to St. Mark's Square, the beating heart of Venice.

PT Depois do café, pegaremos um barco privado para ir à Praça de São Marcos, o coração de Veneza.

English Portuguese
square praça
heart coração
venice veneza
a um
the o
boat barco
to a
of do

EN After eating breakfast we'll take a private boat to St. Mark's Square, the beating heart of Venice.

PT Depois do café, pegaremos um barco privado para ir à Praça de São Marcos, o coração de Veneza.

English Portuguese
square praça
heart coração
venice veneza
a um
the o
boat barco
to a
of do

EN After eating breakfast we'll take a private boat to St. Mark's Square, the beating heart of Venice.

PT Depois do café, pegaremos um barco privado para ir à Praça de São Marcos, o coração de Veneza.

English Portuguese
square praça
heart coração
venice veneza
a um
the o
boat barco
to a
of do

EN Since your results are directly dependent on those of your competitors, you’ll also be able to glean some crucial info about how they’re beating you.

PT Como seus resultados dependem diretamente dos de seus concorrentes, você também será capaz de obter algumas informações cruciais sobre como eles estão lhe batendo.

English Portuguese
results resultados
dependent dependem
competitors concorrentes
crucial cruciais
directly diretamente
are estão
be ser
of de
be able to capaz
you você
also também
your seus
about sobre

EN All you’ll have to do is perform a keyword and SERPs analysis on your top competitor to see why they’re beating you for the top result

PT Tudo o que você terá que fazer é realizar uma análise de palavras-chave e SERPs em seu principal concorrente para ver por que eles estão lhe batendo para obter o melhor resultado

English Portuguese
serps serps
analysis análise
competitor concorrente
result resultado
the o
is é
keyword chave
a uma
have terá
do ter
see ver
you você
and e

EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.

PT A série 3 da Hunted alcançou números de visitantes de 3,04 milhões e foi a segunda maior audiência do canal 4 para pessoas entre 16 e 34 anos, superando a média de 234%.

English Portuguese
series série
achieved alcançou
million milhões
channel canal
s s
second segunda
was foi
year anos
average média
the a
of do
and e

EN Join a very special family in luxury hospitality. The Savoy is a glamorous world in the beating heart of London, where you?

PT Nenhum outro hotel 5 estrelas de Londres tem uma localização tão extraordinária quanto o?

English Portuguese
hospitality hotel
london londres
the o
a uma
of de

EN This rugged tablet can survive a beating, but despite its Galaxy name it's really more for the workforce than an at-home audience.

PT Este tablet robusto pode sobreviver a uma surra, mas apesar do nome Galaxy, é realmente mais para a força de trabalho do que para o público

English Portuguese
rugged robusto
tablet tablet
survive sobreviver
audience público
galaxy galaxy
despite apesar
can pode
name nome
really realmente
more mais
the o
a uma
this este
but mas
workforce força de trabalho

EN Find out more about: + Trer schibettas - slice beating

PT Mais informações sobre: + Trer schibettas - Bater em fatias

English Portuguese
more mais
about sobre
out em

EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.

PT O OnePlus 7 Pro está em busca do primeiro lugar. Ele possui uma tela de ponta a ponta de ponta mundial e desempenho fantástico. É também o preço

English Portuguese
spot lugar
display tela
fantastic fantástico
performance desempenho
oneplus oneplus
world mundial
is é
the o
a uma
it ele
pro pro
also também
top ponta
and e
priced o preço

EN Don't miss the beating heart of the Exploratorium, the Exploratorium exhibit shop—it's open to the museum, so you can see what we're up to

PT Não deixe de dar uma olhada no coração do Exploratorium, a oficina de artigos para exposição do Exploratorium - a oficina está aberta ao museu, pelo que você pode ver o que estamos fazendo

English Portuguese
heart coração
shop oficina
museum museu
exhibit exposição
to ao
you você
open aberta
the o
see ver
can pode
of do
what fazendo

EN For over one million businesses around the world, Shopify is the beating heart that drives their online retail storefronts

PT Para mais de um milhão de empresas em todo o mundo, o Shopify é o coração vivo que impulsiona suas operações de varejo on-line

English Portuguese
businesses empresas
world mundo
shopify shopify
online on-line
retail varejo
is é
heart coração
the o
one um
million milhão

EN Vegas moved on in the playoffs after beating the Dallas Stars on Monday night. The Knights' rivals in San Jose tried to join the Dallas bandwagon and Vegas didn't let the Sharks forget it following the 6-0 win.

PT Equipe da Florida fatura a Conferência Leste e garante vaga na grande decisão da temporada

English Portuguese
it leste
and e
the a
following da
on garante

EN Vegas moved on in the playoffs after beating the Dallas Stars on Monday night. The Knights' rivals in San Jose tried to join the Dallas bandwagon and Vegas didn't let the Sharks forget it following the 6-0 win.

PT Equipe da Florida fatura a Conferência Leste e garante vaga na grande decisão da temporada

English Portuguese
it leste
and e
the a
following da
on garante

EN Vegas moved on in the playoffs after beating the Dallas Stars on Monday night. The Knights' rivals in San Jose tried to join the Dallas bandwagon, and Vegas didn't let the Sharks forget it following the 6-0 win.

PT Equipe da Florida fatura a Conferência Leste e garante vaga na grande decisão da temporada

English Portuguese
it leste
and e
the a
following da
on garante

Showing 50 of 50 translations