Hire a translator I am translator

Translate "adjusted" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adjusted" from English to Portuguese

Translations of adjusted

"adjusted" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

adjusted ajustado

Translation of English to Portuguese of adjusted

English
Portuguese

EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges

PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan

English Portuguese
billing faturamento
adjusted ajustado
start início
cycle ciclo
charges cobranças
your seu
be ser
the as
will será
pro pro
of do

EN Such scores can be tuned to the relevant use case (using adjusted thresholds, for instance) so that you can decide whether a translation is good or bad – that is, suitable to your purposes or not

PT Estas pontuações podem ser ajustadas ao caso de uso relevante (usando limites ajustados, por exemplo) para que possa decidir se uma tradução é boa ou má, ou seja, se é adequada aos seus objetivos ou não

English Portuguese
scores pontuações
relevant relevante
thresholds limites
decide decidir
good boa
suitable adequada
purposes objetivos
is é
or ou
to ao
whether se
using usando
use uso
for de
translation tradução
your seus
can podem
a uma
the estas
case caso
be ser
not não

EN For instance, in China, you can only download an adjusted version of Skype

PT Por exemplo, na China, você só pode baixar uma versão alterada do Skype

English Portuguese
china china
download baixar
skype skype
of do
instance por exemplo
you você
only o
in exemplo
can pode
for por
version versão

EN Contact us in case you want to see a glimpse of myInsight's main features. A free demo can be fully adjusted to your specific business needs. 

PT Contacte-nos se quiser espreitar as principais funcionalidades do myInsight. É possível adaptar uma demonstração gratuita às suas necessidades comerciais específicas. 

English Portuguese
main principais
features funcionalidades
demo demonstração
free gratuita
business comerciais
needs necessidades
of do
specific específicas
want quiser
a uma
your suas

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.

English Portuguese
medical médico
marketing marketing
experts especialistas
culture cultura
is é
local local
time tempo
at na
the o
message mensagem

EN The incident state is adjusted immediately

PT O estado do incidente é ajustado imediatamente

English Portuguese
incident incidente
state estado
adjusted ajustado
immediately imediatamente
the o
is é

EN Hours adjusted seasonally; call or see website for current hours.

PT Horário de funcionamento ajustado de acordo com a estação; ligue ou veja o site para o horário vigente.

English Portuguese
hours horário
adjusted ajustado
call ligue
or ou
website site
current vigente
see veja

EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote

PT As comissões pagas aos parceiros podem ser personalizadas e ajustadas dependendo do desempenho, e os tipos de parceiros são tão variados quanto as marcas que eles promovem

English Portuguese
commissions comissões
paid pagas
partners parceiros
customized personalizadas
depending dependendo
varied variados
brands marcas
promote promovem
performance desempenho
are são
the os
to tão
be ser
and e
of do
can podem

EN The statistics used in scouting reports are not currenlty adjusted for possession. However, we do have plans to implement a possession adjustment in the future.

PT As estatísticas usadas nos relatórios dos olheiros não são atualmente ajustadas para posse. Temos, todavia, planos para implementar um ajuste de posse no futuro.

English Portuguese
used usadas
plans planos
adjustment ajuste
statistics estatísticas
reports relatórios
a um
the as
are são
implement implementar
we temos
future futuro
to para

EN This really convinced us and it works perfectly! The ticketing system provides us with a solid basis, is easy to handle and can be adjusted easily to our needs thanks to its modular system.

PT Isso realmente nos convenceu e funciona perfeitamente! O sistema de tickets nos fornece uma base sólida, é fácil de manusear e pode ser facilmente ajustado às nossas necessidades graças ao seu sistema modular.

English Portuguese
perfectly perfeitamente
handle manusear
adjusted ajustado
needs necessidades
modular modular
system sistema
easily facilmente
is é
the o
easy fácil
provides fornece
can pode
works funciona
really realmente
us nos
be ser
and e
basis uma

EN A customer requests a rework of a solution – the escalation must be adjusted.

PT Para apresentar uma solução, mais informações são exigidas do cliente ? A escalação deve ser suspensa.

English Portuguese
solution solução
customer cliente
of do
the a
a uma
be ser
must deve

EN Rate of resolution, adjusted for account work calendars

PT Taxa de resolução ajustada para agenda de trabalho da conta

English Portuguese
resolution resolução
work trabalho
rate taxa
account conta
of de

EN Oftentimes, these have a reduced and simplified set of parameters and factors that can be adjusted by a citizen data scientist

PT Muitas vezes, eles têm um conjunto reduzido e simplificado de parâmetros e fatores que podem ser ajustados por um citizen data scientist

English Portuguese
oftentimes muitas vezes
reduced reduzido
simplified simplificado
parameters parâmetros
factors fatores
data data
a um
set conjunto
of de
by por
and e
be ser
can podem

EN CARE began operations in Chad in 1975. Over the last 30 years, we have continuously adjusted our programs in response to the political developments in the country.

PT A CARE iniciou suas operações no Chade em 1975. Nos últimos 30 anos, ajustamos continuamente nossos programas em resposta aos desenvolvimentos políticos no país.

English Portuguese
care care
began iniciou
operations operações
chad chade
years anos
continuously continuamente
programs programas
developments desenvolvimentos
country país
last últimos
political políticos
the a
in em
our nossos

EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.

PT Criamos Websites personalizados e inúmeros modelos ajustados às necessidades dos viajantes e dos hoteleiros, independentemente de se tratar de um hotel independente ou de uma cadeia de hotéis.

English Portuguese
travellers viajantes
hoteliers hoteleiros
needs necessidades
chain cadeia
independent independente
or ou
we create criamos
templates modelos
hotel hotel
hotels hotéis
a um
websites websites
and e

EN You can have the same design adjusted for various platforms

PT Você pode ter o mesmo design ajustado para várias plataformas

English Portuguese
design design
adjusted ajustado
platforms plataformas
the o
you você
for para
various várias
can pode
same mesmo

EN Can the design of the banner be adjusted via CSS?

PT A Usercentrics celebrou cláusulas contratuais padrão com a Google Cloud?

English Portuguese
the a
design padrão
of the google
via com

EN NOTE: Workflows will keep attempting to synchronize data, meaning you won’t need to take further action after the Salesforce limit is removed or the poll frequency is adjusted.

PT NOTA: Os fluxos de trabalho continuarão tentando sincronizar os dados, o que significa que você não precisará fazer mais nada após a remoção do limite do Salesforce ou do ajuste da frequência de pesquisa.

English Portuguese
workflows fluxos de trabalho
attempting tentando
synchronize sincronizar
limit limite
frequency frequência
salesforce salesforce
poll pesquisa
or ou
data dados
you você
note nota
to significa
action trabalho
keep que
need precisar
take de
removed do
the o

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

PT Também avaliamos nosso desempenho usando determinadas métricas operacionais não-GAAP, como EBITDA ajustado, lucro líquido não-GAAP e lucro por ação diluído não-GAAP

English Portuguese
metrics métricas
adjusted ajustado
ebitda ebitda
net líquido
income lucro
performance desempenho
operating operacionais
using usando
certain determinadas
also também
our nosso
and e

EN We use Adjusted EBITDA as a simplified measure of performance for use in communicating our performance to investors and analysts and for comparisons to other companies within our industry

PT Utilizamos o EBITDA Ajustado como uma medida simplificada de desempenho para comunicar nosso desempenho a investidores e analistas e para comparações com outras empresas do setor

English Portuguese
adjusted ajustado
ebitda ebitda
simplified simplificada
performance desempenho
investors investidores
analysts analistas
comparisons comparações
other outras
industry setor
we use utilizamos
a uma
of do
our nosso
and e
companies com

EN Reconciliation of Net Income to Adjusted EBITDA(in thousands, unaudited)

PT Reconciliação do Lucro Líquido com o EBITDA Ajustado(em milhares, não auditado)

English Portuguese
reconciliation reconciliação
net líquido
income lucro
adjusted ajustado
ebitda ebitda
thousands milhares
of do
in em

EN Of course, these cloud solutions are scalable and resources can be adjusted up or down at any time via the easy-to-use administration panel.

PT É claro que essas soluções em nuvem são dimensionáveis e os recursos podem ser ajustados para mais ou para menos em qualquer momento através do painel de administração fácil de usar.

English Portuguese
cloud nuvem
solutions soluções
administration administração
panel painel
easy fácil
or ou
use usar
the os
of course claro
resources recursos
are são
to em
of do
and e
be ser
any qualquer
can podem

EN The shape of the envelope, i.e., decrease and increase, as well as the modulation frequency, e.g., to match the beat, can be freely adjusted

PT A forma do envelopamento – ou seja, esvaziando e subindo – assim como a frequência de modulação – por exemplo, para combinar com a batida – tudo isso pode ser ajustado ao seu gosto

English Portuguese
shape forma
frequency frequência
match combinar
adjusted ajustado
as como
can pode
be ser
e e
of de
to para

EN With Aurora Serverless v2 (Preview), database capacity is automatically adjusted based on application demand and you no longer need to manually manage thousands of databases in your database fleet

PT Com o Aurora Serverless v2 (demonstração), a capacidade do banco de dados é ajustada automaticamente com base na demanda de aplicativos, e você não precisa mais gerenciar manualmente milhares de bancos de dados na sua frota de banco de dados

English Portuguese
aurora aurora
automatically automaticamente
manually manualmente
fleet frota
capacity capacidade
demand demanda
manage gerenciar
is é
application aplicativos
longer mais
databases bancos de dados
database banco de dados
need precisa
you você
thousands milhares
based com
to a
and e
of do

EN Consequently, the index divisor is adjusted to maintain a constant index value.

PT Por conseguinte, o divisor do índice é ajustado para manter um valor de índice constante.

English Portuguese
adjusted ajustado
constant constante
index índice
is é
a um
the o
consequently de
value valor
maintain manter

EN Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies when you direct your browser to our Website.

PT A menos que você tenha ajustado as configurações do navegador para recusar cookies, nosso sistema emitirá cookies quando você direcionar o navegador para o nosso site.

English Portuguese
unless a menos que
adjusted ajustado
setting configurações
refuse recusar
cookies cookies
system sistema
direct direcionar
browser navegador
website site
you você
our nosso
to a
when quando
that que

EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.

PT Você pode baixar páginas inteiras da web ou mesmo sites inteiros com o HTML Spider. A ferramenta pode ser ajustada para fazer o download exclusivamente de arquivos com extensões específicas.

English Portuguese
html html
extensions extensões
web web
pages páginas
or ou
tool ferramenta
files arquivos
sites sites
whole inteiros
you você
can pode
be ser
the o

EN Using goal cards, all members of your company get adjusted to regularly evaluate their performance, improve their productivity, and increase the overall business potential, which can’t but contribute to its non-stop growth.

PT Usando cartões de metas, todos os membros de sua empresa se ajustam para avaliar regularmente seu desempenho, melhorar sua produtividade e aumentar o potencial geral do negócio, que não pode deixar de contribuir para seu crescimento contínuo.

English Portuguese
cards cartões
members membros
regularly regularmente
evaluate avaliar
performance desempenho
improve melhorar
productivity produtividade
overall geral
potential potencial
growth crescimento
increase aumentar
using usando
company empresa
goal metas
all todos
of do
and e
contribute contribuir
the o

EN We increase investments by 37%, to €5 billion, and post adjusted net profit of €1.84 billion (+8.4%)

PT Aumentamos nossos investimentos em 37%, até 5 bilhões de euros, e atingimos um lucro líquido ajustado de 1,844 bilhão (+8,4%)

English Portuguese
investments investimentos
profit lucro
net líquido
adjusted ajustado
and e
of de
we nossos
to em
billion bilhões

EN Iberdrola ramps up investment by 45 % to €2.5 billion and posts €1.08 billion (+12 %) adjusted net profit

PT Iberdrola aumenta seu investimento em 45 % até 2,507 bilhões de euros e atinge um lucro líquido ajustado de 1,082 bilhão (+12 %)

English Portuguese
iberdrola iberdrola
investment investimento
profit lucro
net líquido
adjusted ajustado
and e
to em
billion bilhões

EN However, the design of the electricity market has not totally adjusted to the new challenges posed by a high penetration of renewable energy into the system.

PT No entanto, a estrutura do mercado elétrico não foi adaptada totalmente aos novos desafios associados a uma elevada penetração das energias renováveis no sistema.

English Portuguese
market mercado
totally totalmente
high elevada
penetration penetração
renewable renováveis
system sistema
design estrutura
electricity elétrico
new novos
challenges desafios
of do
energy energias
the a
a uma
has é

EN Iberdrola ramps up investment by 45% to €2.5 billion and posts €1.08 billion (+12%) adjusted net profit - Iberdrola

PT Iberdrola aumenta seu investimento em 45% até 2,507 bilhões de euros e atinge um lucro líquido ajustado de 1,082 bilhão (+12%) - Iberdrola

English Portuguese
iberdrola iberdrola
investment investimento
profit lucro
net líquido
adjusted ajustado
and e
to em
billion bilhões

EN Iberdrola ramps up investment by 45% to €2.5 billion and posts €1.08 billion (+12%) adjusted net profit

PT Iberdrola aumenta seu investimento em 45% até 2,507 bilhões de euros e atinge um lucro líquido ajustado de 1,082 bilhão (+12%)

English Portuguese
iberdrola iberdrola
investment investimento
profit lucro
net líquido
adjusted ajustado
and e
to em
billion bilhões

EN Iberdrola increases investments by 37% to €5 billion and posts adjusted net profit of €1.84 billion (+8.4%) in the first six months - Iberdrola

PT Iberdrola aumenta seus investimentos em 37%, até 5 bilhões de euros, e atinge um lucro líquido ajustado de 1,844 bilhão (+8,4%) no semestre - Iberdrola

English Portuguese
iberdrola iberdrola
increases aumenta
investments investimentos
profit lucro
net líquido
adjusted ajustado
and e
billion bilhões
of de

EN Iberdrola increases investments by 37% to €5 billion and posts adjusted net profit of €1.84 billion (+8.4%) in the first six months

PT Iberdrola aumenta seus investimentos em 37%, até 5 bilhões de euros, e atinge um lucro líquido ajustado de 1,844 bilhão (+8,4%) no semestre

English Portuguese
iberdrola iberdrola
increases aumenta
investments investimentos
profit lucro
net líquido
adjusted ajustado
and e
billion bilhões
of de

EN It also strengthened its financial ratios, having trimmed down its adjusted net debt by more than ?500 million and increased liquidity at the end of June to ?17.6 billion, covering 21 months of financing needs

PT Da mesma forma, reforçou seus índices financeiros, após reduzir sua dívida líquida ajustada em más de 500 milhões, E incrementar a liquidez no encerramento de junho até 17,6 bilhões de euros, que cobrem 21 meses de necessidades de financiamento

English Portuguese
financial financeiros
debt dívida
liquidity liquidez
june junho
covering cobrem
months meses
financing financiamento
needs necessidades
million milhões
billion bilhões
at no
the a
of de
and e

EN Adjusted net profit, excluding non-recurring items, grew 5.2% to ?2.68 billion

PT O lucro líquido ajustado, excluindo conceitos não recorrentes, cresce 5,2 %, até 2,688 bilhões de ?

English Portuguese
adjusted ajustado
net líquido
profit lucro
excluding excluindo
billion bilhões
to até

EN Depending on how fast a transaction is to be executed, the transaction fees can be adjusted

PT Dependendo da rapidez com que uma transação deve ser executada, as taxas de transação podem ser ajustadas

English Portuguese
fast rapidez
transaction transação
executed executada
fees taxas
depending dependendo
the as
a uma
be ser
can podem

EN This happens in three phases: first the input current is carefully monitored and adjusted over time so as the diodes maintain a consistent output

PT Isto acontece em três fases: primeiro, a corrente de entrada é cuidadosamente monitorada e ajustada ao longo do tempo para que os diodos mantenham uma saída consistente

English Portuguese
phases fases
current corrente
carefully cuidadosamente
consistent consistente
happens acontece
is é
in em
time tempo
output saída
the os
three três
this isto
maintain que
a uma
first primeiro
and e
over de

EN Contact us in case you want to see a glimpse of myInsight's main features. A free demo can be fully adjusted to your specific business needs. 

PT Contacte-nos se quiser espreitar as principais funcionalidades do myInsight. É possível adaptar uma demonstração gratuita às suas necessidades comerciais específicas. 

English Portuguese
main principais
features funcionalidades
demo demonstração
free gratuita
business comerciais
needs necessidades
of do
specific específicas
want quiser
a uma
your suas

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.

English Portuguese
medical médico
marketing marketing
experts especialistas
culture cultura
is é
local local
time tempo
at na
the o
message mensagem

EN Can the design of the banner be adjusted via CSS?

PT O design do banner pode ser adaptado por CSS?

English Portuguese
banner banner
css css
design design
of do
the o
can pode
be ser

EN The shape of the envelope, i.e., decrease and increase, as well as the modulation frequency, e.g., to match the beat, can be freely adjusted

PT A forma do envelopamento – ou seja, esvaziando e subindo – assim como a frequência de modulação – por exemplo, para combinar com a batida – tudo isso pode ser ajustado ao seu gosto

English Portuguese
shape forma
frequency frequência
match combinar
adjusted ajustado
as como
can pode
be ser
e e
of de
to para

EN rankingCoach suggests an appropriate daily budget with a slider that can be adjusted to fit your exact needs

PT O rankingCoach sugere um orçamento diário apropriado com um slider que você pode ajustar para se adequar exatamente às suas necessidades

English Portuguese
suggests sugere
appropriate apropriado
daily diário
budget orçamento
slider slider
needs necessidades
rankingcoach rankingcoach
a um
can pode
to para
that exatamente

EN Per CDC guidance, we have adjusted this experience with your health and safety in mind.

PT De acordo com a orientação do CDC, ajustamos essa experiência tendo a sua saúde e segurança em mente.

English Portuguese
cdc cdc
guidance orientação
mind mente
experience experiência
health saúde
this essa
in em
safety segurança
with tendo
and e
per de

EN Adjusted for inflation, those groups raised 2.7 percent more than in 2019.

PT Ajustados pela inflação, esses grupos aumentaram 2.7 por cento a mais do que em 2019.

English Portuguese
inflation inflação
groups grupos
percent por cento
more mais
in em

EN We increase investments by 37%, to €5 billion, and post adjusted net profit of €1.84 billion (+8.4%)

PT Aumentamos nossos investimentos em 37%, até 5 bilhões de euros, e atingimos um lucro líquido ajustado de 1,844 bilhão (+8,4%)

English Portuguese
investments investimentos
profit lucro
net líquido
adjusted ajustado
and e
of de
we nossos
to em
billion bilhões

EN Iberdrola ramps up investment by 45 % to €2.5 billion and posts €1.08 billion (+12 %) adjusted net profit

PT Iberdrola aumenta seu investimento em 45 % até 2,507 bilhões de euros e atinge um lucro líquido ajustado de 1,082 bilhão (+12 %)

English Portuguese
iberdrola iberdrola
investment investimento
profit lucro
net líquido
adjusted ajustado
and e
to em
billion bilhões

EN However, the design of the electricity market has not totally adjusted to the new challenges posed by a high penetration of renewable energy into the system.

PT No entanto, a estrutura do mercado elétrico não foi adaptada totalmente aos novos desafios associados a uma elevada penetração das energias renováveis no sistema.

English Portuguese
market mercado
totally totalmente
high elevada
penetration penetração
renewable renováveis
system sistema
design estrutura
electricity elétrico
new novos
challenges desafios
of do
energy energias
the a
a uma
has é

EN Adjusted net profit, excluding non-recurring items, grew 5.2% to ?2.68 billion

PT O lucro líquido ajustado, excluindo conceitos não recorrentes, cresce 5,2 %, até 2,688 bilhões de ?

English Portuguese
adjusted ajustado
net líquido
profit lucro
excluding excluindo
billion bilhões
to até

Showing 50 of 50 translations