EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
Translate "aletsch" to Portuguese
Showing 32 of 32 translations of the phrase "aletsch" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of aletsch
English
Portuguese
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| offers | da |
| glacier | geleira |
| world | mundo |
| alps | alpes |
| mountain | montanhas |
| with | sem |
| in | em |
| the | o |
| a | numa |
| of | do |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
PT O Monte Generoso, situado na extremidade sul do Lago di Lugano é, sem dúvida, a montanha com a vista mais impressionante do cantão de Ticino.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mountain | montanha |
| with | sem |
| impressive | impressionante |
| view | vista |
| the | o |
| of | do |
EN Find out more about: Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
PT Mais informações sobre: Mittelallalin ? De ?Metrô Alpino? no Mundo das Montanhas
| English | Portuguese |
|---|---|
| out | de |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
PT Mais informações sobre: + Mittelallalin ? De ?Metrô Alpino? no Mundo das Montanhas
| English | Portuguese |
|---|---|
| out | de |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
PT Mais informações sobre: Monte Generoso
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
PT Mais informações sobre: + Monte Generoso
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
| English | Portuguese |
|---|---|
| influence | influência |
| aletsch | aletsch |
| glacier | geleira |
| people | povo |
| magical | mágica |
| local | local |
| region | região |
| traditions | tradições |
| customs | costumes |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
| English | Portuguese |
|---|---|
| village | vilarejo |
| aletsch | aletsch |
| unesco | unesco |
| world | mundial |
| heritage | patrimônio |
| alps | alpes |
| accessible | acessível |
| a | um |
| is | é |
| large | grande |
| located | localizado |
| of | do |
| the | o |
| car | carros |
EN Find out more about: Swiss Alps Jungfrau-Aletsch
PT Mais informações sobre: Patrimônio Mundial Unesco Alpes Suíços Jungfrau-Aletsch
| English | Portuguese |
|---|---|
| swiss | suíços |
| alps | alpes |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Swiss Alps Jungfrau-Aletsch
PT Mais informações sobre: + Patrimônio Mundial Unesco Alpes Suíços Jungfrau-Aletsch
| English | Portuguese |
|---|---|
| swiss | suíços |
| alps | alpes |
| more | mais |
| about | sobre |
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.
| English | Portuguese |
|---|---|
| resort | resort |
| excursions | excursões |
| round | volta |
| aletsch | aletsch |
| glacier | geleira |
| valley | vale |
| alpine | alpinos |
| little | pequena |
| family | família |
| passes | passes |
| ideal | ideal |
| point | ponto |
| area | área |
| town | cidade |
| is | é |
| the | o |
| this | este |
| starting | para |
| of | de |
EN Find out more about: + Aletsch Golfturnierwoche
PT Mais informações sobre: + Aletsch Golfturnierwoche
| English | Portuguese |
|---|---|
| aletsch | aletsch |
| more | mais |
| about | sobre |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| English | Portuguese |
|---|---|
| holiday | férias |
| aletsch | aletsch |
| region | região |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| winter | inverno |
| walks | caminhadas |
| family | família |
| a | um |
| new | nova |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| and | e |
EN Amid the UNESCO natural heritage site, near to the Aletsch glacier, at 2,000 metres above sea level.
PT No meio do patrimônio natural da humanidade tombado pela UNESCO, próximo ao glaciar de Aletsch, a 2.000 metros acima do nível do mar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| unesco | unesco |
| natural | natural |
| heritage | patrimônio |
| aletsch | aletsch |
| metres | metros |
| sea | mar |
| level | nível |
| the | a |
| at | no |
| above | acima |
| near | de |
| to the | próximo |
EN The Swiss celebrate their traditions at World Heritage sites including the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and the many architectural works of Mario Botta.
PT Os suíços preservam suas tradições em sítios tombados como patrimônio mundial, incluindo os Alpes suíços de Jungfrau-Aletsch e as muitas obras arquitetônicas de Mario Botta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| swiss | suíços |
| traditions | tradições |
| world | mundial |
| heritage | patrimônio |
| alps | alpes |
| works | obras |
| mario | mario |
| including | incluindo |
| of | de |
| the | os |
| many | muitas |
| and | e |
EN At 3454 metres above sea level, you'll be able to admire the views of the Aletsch Glacier and the surrounding 4000-metre peaks.
PT A 3.454 metros acima do nível do mar, você poderá admirar a vista para a Geleira Aletsch e para os picos dos 4.000 metros ao seu redor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| aletsch | aletsch |
| glacier | geleira |
| peaks | picos |
| sea | mar |
| level | nível |
| of | do |
| and | e |
| metres | metros |
| the | os |
| above | acima |
EN At the top, take in the breathtaking views of the Aletsch Glacier
PT No topo, você poderá admirar as vistas deslumbrantes para a Geleira Aletsch
| English | Portuguese |
|---|---|
| aletsch | aletsch |
| glacier | geleira |
| views | vistas |
| in | no |
| the | as |
| top | para |
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
| English | Portuguese |
|---|---|
| influence | influência |
| aletsch | aletsch |
| glacier | geleira |
| people | povo |
| magical | mágica |
| local | local |
| region | região |
| traditions | tradições |
| customs | costumes |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
| English | Portuguese |
|---|---|
| village | vilarejo |
| aletsch | aletsch |
| unesco | unesco |
| world | mundial |
| heritage | patrimônio |
| alps | alpes |
| accessible | acessível |
| a | um |
| is | é |
| large | grande |
| located | localizado |
| of | do |
| the | o |
| car | carros |
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.
| English | Portuguese |
|---|---|
| resort | resort |
| excursions | excursões |
| round | volta |
| aletsch | aletsch |
| glacier | geleira |
| valley | vale |
| alpine | alpinos |
| little | pequena |
| family | família |
| passes | passes |
| ideal | ideal |
| point | ponto |
| area | área |
| town | cidade |
| is | é |
| the | o |
| this | este |
| starting | para |
| of | de |
EN Find out more about: Photo Spot Great Aletsch Glacier
PT Mais informações sobre: Schloss Laufen am Rheinfall
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Photo Spot Great Aletsch Glacier
PT Mais informações sobre: + Schloss Laufen am Rheinfall
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Swiss Enduro Series powered by Subaru - Aletsch Arena
PT Mais informações sobre: + Swiss Enduro Series powered by Subaru - Aletsch Arena
| English | Portuguese |
|---|---|
| swiss | swiss |
| enduro | enduro |
| series | series |
| aletsch | aletsch |
| arena | arena |
| by | by |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Aletsch Panoramaweg
PT Mais informações sobre: Teysachaux Ridge Hike
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Aletsch Panoramaweg
PT Mais informações sobre: + Teysachaux Ridge Hike
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Funcross Aletsch
PT Mais informações sobre: Scuol Snow Park
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Funcross Aletsch
PT Mais informações sobre: + Scuol Snow Park
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Pro Natura Zentrum Aletsch
PT Mais informações sobre: Schollenmühle
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Pro Natura Zentrum Aletsch
PT Mais informações sobre: + Schollenmühle
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| English | Portuguese |
|---|---|
| holiday | férias |
| aletsch | aletsch |
| region | região |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| winter | inverno |
| walks | caminhadas |
| family | família |
| a | um |
| new | nova |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| and | e |
EN Comfortable Art Nouveau-style hotel in the heart of Kandersteg with stunning views of the Jungfrau-Aletsch UNESCO World Nature Heritage area
PT Confortável hotel em Jugendstil (estilo jovem) no centro de Kandersteg com vista exclusiva para o Jungfrau-Aletsch, Patrimônio Natural Mundial da Unesco
| English | Portuguese |
|---|---|
| comfortable | confortável |
| hotel | hotel |
| unesco | unesco |
| world | mundial |
| heritage | patrimônio |
| style | estilo |
| the | o |
| nature | natural |
| in | em |
| of | de |
| with | para |
| heart | centro |
EN Amid the UNESCO natural heritage site, near to the Aletsch glacier, at 2,000 metres above sea level.
PT No meio do patrimônio natural da humanidade tombado pela UNESCO, próximo ao glaciar de Aletsch, a 2.000 metros acima do nível do mar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| unesco | unesco |
| natural | natural |
| heritage | patrimônio |
| aletsch | aletsch |
| metres | metros |
| sea | mar |
| level | nível |
| the | a |
| at | no |
| above | acima |
| near | de |
| to the | próximo |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese