Hire a translator I am translator

Translate "attach" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attach" from English to Portuguese

Translations of attach

"attach" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

attach anexar uma

Translation of English to Portuguese of attach

English
Portuguese

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

PT A forma como você anexa arquivos depende de onde deseja que eles sejam conectados. Você pode anexar arquivos no âmbito da planilha ou anexá-los diretamente a uma linha ou comentário específico.

English Portuguese
attach anexar
files arquivos
connected conectados
sheet planilha
directly diretamente
row linha
comment comentário
or ou
you você
on no
the a
where onde
depends depende
can pode
specific de

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

PT A forma de anexar arquivos depende de onde você deseja que eles estejam conectados. Você pode anexar arquivos no nível da planilha ou diretamente a uma linha ou comentário específico.

English Portuguese
attach anexar
files arquivos
connected conectados
sheet planilha
level nível
directly diretamente
row linha
comment comentário
or ou
you você
on no
the a
where onde
depends depende
can pode
specific de

EN This lets agents attach files to tickets directly without creating articles so that they can more easily attach and manage files.

PT Isso permite que os agentes anexem arquivos a tickets diretamente, sem criar artigos, para que possam anexar e gerenciar arquivos com mais facilidade.

English Portuguese
agents agentes
attach anexar
files arquivos
easily facilidade
tickets tickets
manage gerenciar
without sem
lets permite
directly diretamente
articles artigos
and e
they can possam
can criar
to a
more mais
this isso

EN For information on how to attach files from supported third-party services, see Attach a File From an Online Resource.

PT Para obter informações sobre como anexar arquivos de serviços compatíveis de terceiros, consulte Anexar um arquivo de um recurso on-line.

English Portuguese
attach anexar
online on-line
information informações
services serviços
resource recurso
files arquivos
a um
file arquivo
for de
third terceiros
see consulte
to sobre

EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach

PT Arquivo: Clique em Anexar para escolher o arquivo armazenado on-line que você deseja anexar

English Portuguese
attach anexar
stored armazenado
online on-line
the o
file arquivo
click clique
choose escolher
to em

EN You can take a picture or attach existing files to the sheet itself, on specific rows, or through form submissions. To attach files at the sheet level:

PT Você pode anexar uma foto ou arquivos existentes à planilha, em linhas específicas ou por meio de envios de formulários. Para anexar arquivos no âmbito da planilha:

English Portuguese
picture foto
attach anexar
files arquivos
sheet planilha
rows linhas
or ou
submissions envios
form formulários
you você
existing existentes
the à
can pode
a uma
specific de
through meio
at no

EN Tap the paperclip icon and select Attach a File or Choose from Photos to open the file picker and choose the files you wish to attach.

PT Toque no ícone do Clipe de papel e selecione Anexar um arquivo ou Escolher entre as fotos para abrir o seletor de arquivos e escolher os arquivos que deseja anexar.

English Portuguese
attach anexar
wish deseja
icon ícone
tap toque
or ou
photos fotos
a um
file arquivo
files arquivos
select selecione
choose escolher
and e
open abrir
the o

EN Attach files to individual rows to keep information in context, or attach to the sheet.  

PT Anexe arquivos a linhas individuais a fim de manter as informações em contexto, ou anexe-os a uma planilha.  

English Portuguese
rows linhas
context contexto
sheet planilha
files arquivos
information informações
or ou
in em
keep manter
the as

EN Select Attach to row or Attach to sheet.

PT Selecione Anexar a uma linha ou Anexar à planilha.

English Portuguese
select selecione
attach anexar
row linha
or ou
sheet planilha
to a

EN You must own the item if you want to attach it; you cannot attach items you've been shared to. 

PT Você deve ser proprietário do item caso deseje anexá-lo. Não é possível anexar itens que tenham sido compartilhados com você. 

English Portuguese
attach anexar
you você
want deseje
it lo
shared com
to caso
item item
items itens

EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach

PT Arquivo: Clique em Anexar para escolher o arquivo armazenado on-line que você deseja anexar

English Portuguese
attach anexar
stored armazenado
online on-line
the o
file arquivo
click clique
choose escolher
to em

EN Attach and Move Volumes Instantly

PT Anexar e mover volumes instantaneamente

English Portuguese
attach anexar
and e
move mover
volumes volumes
instantly instantaneamente

EN If you have a tax exemption certificate, attach it here. .pdf, .png, .jpeg file formats are accepted.

PT Se você tiver um certificado de isenção de impostos, anexe-o aqui. O arquivo pode estar em formato .pdf, .png e .jpeg.

English Portuguese
tax impostos
exemption isenção
if se
a um
certificate certificado
pdf pdf
png png
file arquivo
you você
here aqui
jpeg jpeg
formats em
you have tiver
are e

EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.

PT Depois que você garante o domínio, simplificamos a anexação de e-mails, a hospedagem, o Website Builder e muito mais. Tudo de que você precisa em um só lugar.

English Portuguese
hosting hospedagem
a um
domain domínio
website website
place lugar
you você
in em
need precisa
to a
and e
more mais
everything tudo

EN Do you have a presentation or other files you'd like to attach?

PT Você tem uma apresentação ou outros arquivos que você deseja anexar?

English Portuguese
presentation apresentação
files arquivos
attach anexar
or ou
other outros
you você
a uma

EN A volume is a detachable block storage device, similar to a USB hard drive that you can attach to only one server

PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor

English Portuguese
volume volume
detachable destacável
block bloco
storage armazenamento
usb usb
hard rígido
attach anexar
hard drive disco
is é
device dispositivo
server servidor
a um
you você
drive de
can pode
only apenas

EN Volumes are units of storage that attach to a server to increase its space

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

English Portuguese
storage armazenamento
server servidor
volumes volumes
a um
space espaço
are são
units unidades
of de
to a
increase aumentar
that que

EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.

PT Etapa 3: Digite o nome e a senha do banco de dados que você deseja anexar o próprioCloud.Você configurou isso durante a instalação do MySQL em ações anteriores.Digite essa informação aqui.

English Portuguese
password senha
wish deseja
attach anexar
mysql mysql
step etapa
actions ações
database banco de dados
you você
installation instalação
information informação
name nome
in em
here aqui
the o
and e
of do
this essa

EN In that case, you will enjoy being able to search, attach several items to a post, create groups for your community, and more!

PT Nesse caso, você vai gostar de pesquisar, anexar vários itens a um post, criar grupos para sua comunidade e mais!

English Portuguese
search pesquisar
attach anexar
post post
groups grupos
community comunidade
a um
enjoy gostar
you você
items itens
will vai
create criar
and e
more mais

EN While we attach great importance to compatibility, changes in a major release can affect compatibility with our previous product versions and their interfaces

PT Embora atribuímos grande importância à compatibilidade, as alterações em um lançamento estrutural podem afetar a compatibilidade com as versões anteriores do produto e suas interfaces

English Portuguese
importance importância
compatibility compatibilidade
changes alterações
can podem
affect afetar
interfaces interfaces
versions versões
a um
release lançamento
product produto
in em
great grande
to a
and e

EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards. 

PT Anexe conversas da Slack a cartões do Trello, mude prazos, una cartões e murais e assine cartões.

English Portuguese
conversations conversas
trello trello
cards cartões
change mude
subscribe assine
slack slack
and e
to a

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PT Use a macro de Item do Jira para anexar atualizações ao vivo de itens, epics e relatórios do Jira a uma página, ou use a macro de Status para atualizar sua equipe sobre o status do projeto.

English Portuguese
jira jira
macro macro
attach anexar
reports relatórios
or ou
team equipe
updates atualizações
update atualizar
page página
live vivo
the o
use use
a uma
of do
and e
status status

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).

English Portuguese
installed instalado
iphone iphone
entry entrada
attach anexar
photo foto
folders pastas
structure estrutura
momento momento
the o
app aplicativo
allow permitir
a uma
just apenas
and e

EN Select the attachment type in the Attach as field, either PDF or Excel. TIP: If sending the sheet as a PDF attachment, you can use the options link to access the PDF Setup menu and additionally define how the attachment will look.

PT Selecione o tipo de anexo no campo Anexar como, escolha PDF ou Excel. DICA: Se for enviar a planilha como um anexo PDF, você poderá usar o link de opções para acessar o menu Configuração de PDF e adicionalmente definir a aparência do anexo.

English Portuguese
attach anexar
field campo
pdf pdf
tip dica
menu menu
select selecione
attachment anexo
or ou
excel excel
if se
sheet planilha
setup configuração
a um
options opções
you você
use usar
type tipo
link link
the o
in de
access acessar
and e

EN Your applicants can upload/attach their resume to show off their skillset

PT Estes podem fazer o upload/anexar seu currículo para destacar suas habilidades

English Portuguese
upload upload
attach anexar
resume currículo
can podem
your seu
off o

EN Under the “Advanced” tab, you can decide exactly when the confirmation letters will be sent out and even attach files like coupons or receipts.

PT Na guia "Avançado", você poderá decidir exatamente quando estes e-mails de confirmação deverão ser enviados e até mesmo anexar arquivos, tais como cupons ou recibos, a eles.

English Portuguese
tab guia
advanced avançado
decide decidir
exactly exatamente
confirmation confirmação
sent enviados
attach anexar
files arquivos
coupons cupons
receipts recibos
out na
or ou
you você
the a
be ser
when quando
and e
even mesmo

EN A volume is a detachable block storage device, similar to a USB hard drive that you can attach to only one server.

PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor.

English Portuguese
volume volume
detachable destacável
block bloco
storage armazenamento
usb usb
hard rígido
attach anexar
hard drive disco
is é
device dispositivo
server servidor
a um
you você
drive de
can pode
only apenas

EN “We identified several compliance issues after our first use of SEM, but most importantly, we were able to identify and stop a DoS attach on several Windows servers due to alarm notifications sent.”

PT "Encontramos diversos problemas de conformidade após o nosso primeiro uso do SEM, mas o mais importante é que conseguimos identificar e interromper um ataque de DoS em vários servidores Windows graças às notificações de alarme que foram enviadas."

English Portuguese
issues problemas
compliance conformidade
stop interromper
servers servidores
windows windows
notifications notificações
alarm alarme
sent enviadas
after após
use uso
were foram
a um
but mas
and e
first primeiro
identify identificar
several vários
our nosso
to em
of do

EN This was tricky with their earlier tool because it was cumbersome to attach an invoice directly to the work order

PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço

English Portuguese
tricky complicado
attach anexar
invoice fatura
order ordem
tool ferramenta
was era
directly diretamente
because porque
the a

EN You can attach a design or another file

PT Você pode anexar um desenho ou outro arquivo

English Portuguese
attach anexar
a um
another outro
file arquivo
you você
or ou
design desenho
can pode

EN If you're often losing your Apple TV remote then check out this new Elago case that enables you to attach an AirTag tracker to it.OK, so the Apple TV‌

PT Se você costuma perder o controle remoto da Apple TV, dê uma olhada neste novo case Elago que permite conectar um rastreador AirTag a ele. OK, então

English Portuguese
often costuma
losing perder
apple apple
tv tv
new novo
case case
enables permite
tracker rastreador
ok ok
if se
remote remoto
the o
an um
this neste
it ele
to a
you você
that que
then então

EN Got an important file on Dropbox that you need to send? Easily attach files to your emails from Dropbox, Google Drive, and a handful of other online services.

PT Tem um arquivo importante no Dropbox que você precisa enviar? Anexe facilmente arquivos aos seus emails a partir do Dropbox, Google Drive e outros diversos serviços online.

English Portuguese
important importante
dropbox dropbox
easily facilmente
google google
online online
on no
emails emails
of do
other outros
services serviços
got a
file arquivo
files arquivos
a um
need precisa
you você
from partir
your seus
and e

EN Save files to the cloud or attach them to your emails from it. We support Dropbox, Box, iCloud Drive, OneDrive, Evernote, and Google Drive.

PT Salve arquivos na nuvem ou anexe-os aos seus emails. Suportamos o Dropbox, Box, iCloud Drive, OneDrive, Evernote e Google Drive.

English Portuguese
emails emails
dropbox dropbox
box box
drive drive
onedrive onedrive
google google
cloud nuvem
or ou
icloud icloud
the o
files arquivos
save salve
your seus
and e
them os

EN Attach presentations, docs, PDFs, and spreadsheets to your comments to share them with the rest of the team.

PT Anexe apresentações, documentos, PDFs e planilhas a seus comentários para compartilhá-los com todos da equipe.

English Portuguese
pdfs pdfs
spreadsheets planilhas
comments comentários
presentations apresentações
team equipe
the a
share com
and e
your seus

EN Share your price list to your customers via email, by simply sending them a link. No need to attach any files anymore.

PT Compartilhe sua lista de preços com seus clientes via e-mail, simplesmente enviando um link. Não há necessidade de anexar mais arquivos.

English Portuguese
price preços
list lista
customers clientes
attach anexar
files arquivos
a um
sending enviando
simply simplesmente
link link
anymore mais
share com
your seus
them os

EN You can even do both! Use our advanced audio editor to quickly adjust the scenes with a VoiceOver and attach your preferred track to fit your project.

PT Se quiser, pode até fazer os dois! Use nosso editor de áudio avançado para ajustar a narração às cenas e insira sua faixa de música preferida no seu projeto.

English Portuguese
advanced avançado
scenes cenas
voiceover narração
preferred preferida
project projeto
editor editor
track faixa
audio áudio
with use
the os
can pode
our nosso
adjust ajustar
and e

EN Attach all designs, videos, PDFs, images, external links and more to your mind map to collate all inspiration in one central workspace. Then, share your map with colleagues to recap.

PT Anexe todos os designs, vídeos, PDFs, imagens, links externos e muito mais ao seu mapa mental para agrupar todas as inspirações em um espaço de trabalho central. Em seguida, compartilhe seu mapa com colegas para recapitular.

English Portuguese
pdfs pdfs
external externos
links links
map mapa
central central
workspace espaço de trabalho
colleagues colegas
videos vídeos
images imagens
designs designs
in em
one um
share com
and e
more mais

EN Attach spreadsheets, PDFs, charts, designs, videos, images and more to your meeting mind maps, to collate all resources in one central map, ready to share.

PT Anexe planilhas, PDFs, gráficos, designs, vídeos, imagens e muito mais aos seus mapas mentais de reuniões, para agrupar todos os recursos em um espaço de trabalho central.

English Portuguese
pdfs pdfs
meeting reuniões
resources recursos
central central
spreadsheets planilhas
videos vídeos
images imagens
designs designs
maps mapas
charts gráficos
in em
one um
and e
more mais
your seus
share de

EN Attach spreadsheets, PDFs, charts, designs, videos and other project relevant files to the topics in your mind map to keep everything at a central place.

PT Anexe planilhas, PDFs, gráficos, designs, vídeos e outros arquivos relevantes do projeto para os tópicos em seu mapa mental para manter tudo em um lugar central.

English Portuguese
pdfs pdfs
videos vídeos
topics tópicos
central central
place lugar
spreadsheets planilhas
charts gráficos
project projeto
files arquivos
map mapa
a um
the os
designs designs
other outros
in em
relevant relevantes
keep manter
and e
everything tudo

EN Attach spreadsheets, PDFs, charts, designs, videos, images and more to your knowledge maps, to collate all resources in one central workspace.

PT Anexe planilhas, PDFs, gráficos, designs, vídeos, imagens e muito mais aos seus mapas de conhecimento, para agrupar todos os recursos em um espaço de trabalho central.

English Portuguese
pdfs pdfs
central central
workspace espaço de trabalho
spreadsheets planilhas
videos vídeos
images imagens
maps mapas
resources recursos
charts gráficos
designs designs
knowledge conhecimento
in em
one um
and e
more mais
your seus

EN With MindMeister, you can attach all documents, spreadsheets, visuals, designs, external links and more, directly within your central knowledge map

PT Com o MindMeister, você pode anexar todos os documentos, planilhas, recursos visuais, designs, links externos e mais, diretamente em seu mapa de conhecimento central

English Portuguese
mindmeister mindmeister
attach anexar
documents documentos
spreadsheets planilhas
visuals visuais
designs designs
external externos
links links
central central
map mapa
more mais
can pode
directly diretamente
knowledge conhecimento
you você
and e
within de

EN Every topic in your mind map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring all team-related files are collated in a central, secure workspace.

PT Cada tópico do seu mapa mental oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos da equipe permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.

English Portuguese
topic tópico
map mapa
space espaço
attach anexar
videos vídeos
links links
central central
workspace espaço de trabalho
documents documentos
ensuring garantindo
files arquivos
a um
team equipe
in em
screenshots capturas de tela
offers oferece
and e

EN You can attach tables, decision trees or mock-ups directly in the map

PT Você pode anexar tabelas, árvores de decisão ou simulações diretamente no mapa

English Portuguese
attach anexar
tables tabelas
decision decisão
directly diretamente
map mapa
trees árvores
or ou
you você
can pode
in de

EN Upload documents, spreadsheets, charts and other important materials to MindMeister and attach them directly to the relevant topics in your mind maps.

PT Envie documentos, planilhas, gráficos e outros materiais importantes ao MindMeister, e anexe-os diretamente aos tópicos relevantes em seus mapas mentais.

English Portuguese
upload envie
documents documentos
materials materiais
mindmeister mindmeister
directly diretamente
topics tópicos
spreadsheets planilhas
important importantes
maps mapas
charts gráficos
other outros
relevant relevantes
in em
the aos
and e
your seus
them os

EN Each topic in your map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central, secure workspace.

PT Cada tópico do seu mapa oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos do projeto permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.

English Portuguese
topic tópico
space espaço
attach anexar
videos vídeos
links links
central central
workspace espaço de trabalho
map mapa
offers oferece
documents documentos
ensuring garantindo
files arquivos
project projeto
a um
each cada
in em
screenshots capturas de tela
and e

EN Attach files from Dropbox directly to a MindMeister topic using the Dropbox picker. A permanent link to the latest version of the Dropbox document will be created.

PT Anexe arquivos de Dropbox diretamente a um tópico do MindMeister através do uso do seletor de Dropbox. Um link permanente para a versão mais recente do documento Dropbox será criado.

English Portuguese
dropbox dropbox
directly diretamente
mindmeister mindmeister
topic tópico
permanent permanente
created criado
files arquivos
a um
document documento
be ser
link link
the a
will será
the latest recente
of do

EN Attach files from Evernote directly to a MindMeister topic using the Evernote picker. A permanent link to the latest version of the Evernote document will be created.

PT Anexe arquivos de Evernote diretamente a um tópico do MindMeister através do uso do seletor de Evernote. Um link permanente para a versão mais recente do documento Evernote será criado.

English Portuguese
directly diretamente
mindmeister mindmeister
topic tópico
permanent permanente
created criado
files arquivos
a um
document documento
be ser
link link
the a
will será
the latest recente
of do

EN Attach documents, graphics and notes

PT Anexe documentos, gráficos e notas

English Portuguese
documents documentos
graphics gráficos
and e
notes notas

EN Likewise, any file you attach to a map inherits the same rights as the corresponding map

PT Da mesma forma, qualquer arquivo anexado a um mapa herda os mesmos direitos do mapa correspondente

English Portuguese
file arquivo
map mapa
rights direitos
corresponding correspondente
a um
the os
likewise da mesma forma

EN Smartsheet allows you to attach and manage files directly in your sheet so you can access all of your work in one place

PT O Smartsheet permite anexar e gerenciar arquivos diretamente em sua planilha, para que você possa acessar todo o seu trabalho em um só lugar

English Portuguese
allows permite
attach anexar
files arquivos
directly diretamente
sheet planilha
access acessar
smartsheet smartsheet
manage gerenciar
work trabalho
place lugar
in em
one um
you can possa
you você
and e

Showing 50 of 50 translations