EN Access to the facilities and restaurants in the Bahia Principe Luxury and Grand Bahia Principe hotels on the complex, except buffets and, if going with children, adult-only areas. The guests can use the buffet in their own hotel.
EN Access to the facilities and restaurants in the Bahia Principe Luxury and Grand Bahia Principe hotels on the complex, except buffets and, if going with children, adult-only areas. The guests can use the buffet in their own hotel.
PT Mergulho na piscina (a pedido, sujeito a disponibilidade, uma lição por pessoa e estadia).
English | Portuguese |
---|---|
the | a |
if | pedido |
and | e |
EN Three dinners in specialty restaurants for each week of stay at the hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje or Bahía Principe Sunlight Tenerife, subject to availability (booking and formal attire required)
PT Três jantares em restaurantes de especialidades por cada semana de estadia no hotel Bahia Principe Sunlight Costa Adeje ou Baia Principe Sunlight Tenerife, mediante disponibilidade (é preciso fazer reserva e usar vestuário formal)
English | Portuguese |
---|---|
dinners | jantares |
restaurants | restaurantes |
week | semana |
hotel | hotel |
principe | principe |
costa | costa |
tenerife | tenerife |
availability | disponibilidade |
booking | reserva |
formal | formal |
required | preciso |
or | ou |
in | em |
each | cada |
at | no |
of | de |
three | três |
and | e |
for | mediante |
EN Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay Reviews Bahia Principe Hotels
PT Comentários sobre o Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Bahia Principe Hotels
English | Portuguese |
---|---|
resort | resort |
principe | principe |
bay | bay |
reviews | comentários |
hotels | hotels |
bahia | bahia |
luxury | luxury |
EN The Residences at The St. Regis Bahia Beach Resort
PT Residências no St. Regis Bahia Beach Resort
English | Portuguese |
---|---|
residences | residências |
st | st |
regis | regis |
beach | beach |
resort | resort |
bahia | bahia |
at | no |
EN CMI present at the 31st General Assembly of the Fraternity ? Grand Orient of Bahia
PT CMI presente na 31ª Assembleia Geral da Fraternidade do GOBA ? Grande Oriente da Bahia
English | Portuguese |
---|---|
cmi | cmi |
general | geral |
of | do |
fraternity | fraternidade |
bahia | bahia |
at | na |
grand | grande |
present | presente |
EN Bahia Blanca, in southern Argentina, is a very windy city where the trees help to form ?natural barriers? against the constant wind, so that the houses can be kept warmer and have protection from the Sun in summer
PT Bahia Blanca, no sul da Argentina, é uma cidade com muito vento, onde as árvores contribuem para formar “barreiras naturais” contra o vento constante, para que as casas possam se manter mais aquecidas e, no verão, tenham uma proteção para o sol
English | Portuguese |
---|---|
southern | sul |
argentina | argentina |
city | cidade |
natural | naturais |
barriers | barreiras |
constant | constante |
wind | vento |
houses | casas |
can | possam |
protection | proteção |
sun | sol |
summer | verão |
a | uma |
very | muito |
against | contra |
and | e |
to | para |
is | que |
English | Portuguese |
---|---|
de | de |
local | locais |
the | a |
in | em |
design | geração |
to | partir |
and | e |
a | três |
EN 5 Star Hotels in Puerto Rico | The St. Regis Bahia Beach Resort, Puerto Rico
PT Hotel de Luxo em Rio Grande | The St. Regis Bahia Beach Resort, Porto Rico
English | Portuguese |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
st | st |
regis | regis |
beach | beach |
bahia | bahia |
resort | resort |
hotels | hotel |
in | em |
EN Bahia Scouts Mini Club MORE INFO
PT Bahia Scouts Mini Club MAIS INFORMAÇÕES
English | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
more | mais |
bahia | bahia |
club | club |
EN Bahia Scouts mini Golf MORE INFO
PT Bahia Scouts mini Golf MAIS INFORMAÇÕES
English | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
golf | golf |
more | mais |
bahia | bahia |
EN Bahia Principe Village MORE INFO
PT Bahia Principe Village MAIS INFORMAÇÕES
English | Portuguese |
---|---|
principe | principe |
more | mais |
bahia | bahia |
EN particularly in the states of Sao Paulo, Mato Grosso do Sul, Bahia, Pernambuco and Rio Grande do Norte, which is why we are looking for solutions to help us to update the database regularly and quickly by means of computer software, in order to
PT especialmente nos estados de São Paulo, Mato Grosso do Sul, Bahia, Pernambuco e Rio Grande do Norte. Por esse motivo, procuramos soluções que ajudem a atualizar a base de dados de forma periódica e rápida com ferramentas digitais, de tal forma que
English | Portuguese |
---|---|
particularly | especialmente |
paulo | paulo |
sul | sul |
rio | rio |
grande | grande |
norte | norte |
solutions | soluções |
quickly | rápida |
bahia | bahia |
states | estados |
help | ajudem |
update | atualizar |
means | ferramentas |
are | são |
the | a |
of | do |
and | e |
we | nos |
by | com |
EN We donate 50 ventilators for public hospitals in Bahia, Pernambuco and Rio Grande do Norte
PT Doamos 50 respiradores para hospitais públicos da Bahia, Pernambuco e Rio Grande do Norte
English | Portuguese |
---|---|
public | públicos |
hospitals | hospitais |
rio | rio |
grande | grande |
norte | norte |
bahia | bahia |
and | e |
donate | da |
for | para |
EN to benefit from this programme in the state of Bahía since its implementation in 2004 up to September 2020
PT que foram beneficiadas com este programa na Bahia desde a sua implantação, em 2004, até setembro de 2020
English | Portuguese |
---|---|
september | setembro |
programme | programa |
the | a |
this | este |
in | em |
of | de |
since | o |
implementation | implantação |
EN CMI present at the 31st General Assembly of the Fraternity - Grand Orient of Bahia - Inter-American Masonic Confederation
PT CMI presente na 31ª Assembleia Geral da Fraternidade do GOBA - Grande Oriente da Bahia - Confederação Maçônica Interamericana
English | Portuguese |
---|---|
cmi | cmi |
general | geral |
of | do |
fraternity | fraternidade |
confederation | confederação |
bahia | bahia |
at | na |
grand | grande |
present | presente |
EN States of Piauí and Bahia (Northeast Brazil)
PT Estados do Pauí e Bahia (nordeste do Brasil)
English | Portuguese |
---|---|
states | estados |
northeast | nordeste |
brazil | brasil |
bahia | bahia |
of | do |
and | e |
EN Located between the states of Piauí and Bahia, the project will consist of
PT Localizado entre os estados do Piauí e Bahia, o projeto estará formado por
English | Portuguese |
---|---|
located | localizado |
bahia | bahia |
project | projeto |
states | estados |
of | do |
and | e |
will | estará |
between | entre |
the | o |
EN Furthermore, its construction will contribute to the economic and social development both in this state and its neighbouring Bahia, both in the north-east of Brazil, where it will generate more than 1,500 jobs.
PT Também contribuirá para o desenvolvimento econômico e social tanto deste estado como do vizinho estado da Bahia, ambos no nordeste do Brasil, onde gerará mais de 1,500 empregos.
English | Portuguese |
---|---|
contribute | contribuir |
economic | econômico |
social | social |
brazil | brasil |
generate | gerar |
jobs | empregos |
bahia | bahia |
development | desenvolvimento |
the | o |
where | onde |
this | deste |
and | e |
state | estado |
of | do |
more | mais |
EN Free transportation to Bahia Principe Village
PT Transporte gratuito para Bahia Principe Village
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuito |
transportation | transporte |
to | para |
principe | principe |
bahia | bahia |
EN Free entrance to the Bachata nightclub in “Bahia Principe Village”
PT Entrada gratuita na discoteca Bachata em “Bahia Principe Village”
EN Bahia Spa Adults Only MORE INFO
PT Bahia Spa Adults Only MAIS INFORMAÇÕES
English | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
bahia | bahia |
only | only |
more | mais |
EN Bahia Gym Adults Only MORE INFO
PT Bahia Gym Adults Only MAIS INFORMAÇÕES
English | Portuguese |
---|---|
bahia | bahia |
only | only |
more | mais |
EN Free entrance to the “Bachata” nightclub in Bahia Principe Village with local drinks and soft drinks included (18 +) Local taxes and tips
PT Ginásio, jogos organizados, desporto e atividades
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
EN Access to Bahia Principe Village
PT Festas tropicais, gincanas, jogos olímpicos, concursos, karaoke, noites temáticas. Contacte o hotel para saber as atividades que estão disponíveis no momento da sua chegada, uma vez que variam segundo a época do ano
English | Portuguese |
---|---|
to | a |
EN Guests can use all the facilities and restaurants of the Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, except the buffet. Guest can use the Buffet of the own Hotel
PT Os hóspedes podem utilizar todas as instalações e restaurantes do Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, exceto o buffet. Os hóspedes podem usar o buffet do hotel
English | Portuguese |
---|---|
guests | hóspedes |
principe | principe |
costa | costa |
except | exceto |
hotel | hotel |
bahia | bahia |
buffet | buffet |
use | usar |
facilities | instalações |
restaurants | restaurantes |
can | podem |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Hotels in Spain, Canarias and Mallorca - Bahia Principe Hotels&Resorts
PT Hotéis e Resorts em Espanha - Bahia Principe Hotels & Resorts
English | Portuguese |
---|---|
in | em |
principe | principe |
bahia | bahia |
amp | amp |
and | e |
spain | espanha |
resorts | resorts |
hotels | hotéis |
EN Bahia Principe hotel?s located in Spain, are on the stunning Balearic Islands located to the east of Spain and in the Canary Islands located off the western coast of Africa.
PT Os hotéis Bahia Principe marcam presença em Espanha nas deslumbrantes Ilhas Baleares, a este de Espanha, e nas Ilhas Canárias, ao largo da costa ocidental de África.
English | Portuguese |
---|---|
principe | principe |
hotel | hotéis |
islands | ilhas |
western | ocidental |
coast | costa |
bahia | bahia |
africa | África |
spain | espanha |
located | é |
in | em |
the | os |
of | de |
and | e |
EN Remember: On arrival at Bahia Principe, contact Public Relations to book your Tee Time.
PT Lembre-se: À chegada a Bahia Principe, entre em contacto com Relações Públicas para reservar o seu Tee Time.
English | Portuguese |
---|---|
remember | lembre |
principe | principe |
contact | contacto |
public | públicas |
relations | relações |
book | reservar |
arrival | chegada |
your | seu |
EN Transfer from/to the hotel Bahia Principe
PT Transfer de/para o hotel Bahia Principe
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
principe | principe |
bahia | bahia |
from | de |
the | o |
transfer | para |
EN All inclusive vacations in Bahia Principe Grand hotels
PT Tudo incluído no Bahia Principe Grand
English | Portuguese |
---|---|
inclusive | incluído |
principe | principe |
grand | grand |
bahia | bahia |
in | no |
EN We have these Bahia Principe Grand resorts
PT Temos estes resorts do Bahia Principe Grand
English | Portuguese |
---|---|
principe | principe |
grand | grand |
resorts | resorts |
bahia | bahia |
we | temos |
have | estes |
EN Turn-down service (only in Bahia Principe Luxury)
PT 20% de desconto em massagens para casais no Spa
English | Portuguese |
---|---|
in | em |
EN Photos and videos - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
PT Fotos e vídeos - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
English | Portuguese |
---|---|
photos | fotos |
and | e |
videos | vídeos |
principe | principe |
bay | bay |
bahia | bahia |
luxury | luxury |
EN Rooms and Suites - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
PT Quartos e suites - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
principe | principe |
bay | bay |
bahia | bahia |
luxury | luxury |
rooms | quartos |
suites | suites |
EN Adults only in Runaway Bay - Bahia Principe Hotels
PT Só adultos em Runaway Bay - Bahia Principe Hotels & Resorts
English | Portuguese |
---|---|
adults | adultos |
in | em |
bay | bay |
principe | principe |
bahia | bahia |
hotels | hotels |
EN Adults only - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
PT Apenas para adultos - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
English | Portuguese |
---|---|
adults | adultos |
only | apenas |
principe | principe |
bay | bay |
bahia | bahia |
luxury | luxury |
EN All inclusive hotel in Jamaica Runaway Bay - Bahia Principe Hotels
PT Tudo incluído em resort Runaway Bay - Bahia Principe Hotels & Resorts
English | Portuguese |
---|---|
inclusive | incluído |
bay | bay |
principe | principe |
bahia | bahia |
in | em |
hotels | hotels |
EN Beauty treatments and massages in the Bahia Spa
PT Tratamentos de beleza e massagens no Bahia Spa
English | Portuguese |
---|---|
beauty | beleza |
treatments | tratamentos |
spa | spa |
bahia | bahia |
and | e |
in | de |
EN Reviews - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
PT Opiniões - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
English | Portuguese |
---|---|
reviews | opiniões |
principe | principe |
bay | bay |
bahia | bahia |
luxury | luxury |
EN Reviews about Bahia Principe Luxury Runaway Bay
PT Opiniões sobre Bahia Principe Luxury Runaway Bay
English | Portuguese |
---|---|
reviews | opiniões |
principe | principe |
bay | bay |
about | sobre |
bahia | bahia |
luxury | luxury |
EN particularly in the states of Sao Paulo, Mato Grosso do Sul, Bahia, Pernambuco and Rio Grande do Norte, which is why we are looking for solutions to help us to update the database regularly and quickly by means of computer software, in order to
PT especialmente nos estados de São Paulo, Mato Grosso do Sul, Bahia, Pernambuco e Rio Grande do Norte. Por esse motivo, procuramos soluções que ajudem a atualizar a base de dados de forma periódica e rápida com ferramentas digitais, de tal forma que
English | Portuguese |
---|---|
particularly | especialmente |
paulo | paulo |
sul | sul |
rio | rio |
grande | grande |
norte | norte |
solutions | soluções |
quickly | rápida |
bahia | bahia |
states | estados |
help | ajudem |
update | atualizar |
means | ferramentas |
are | são |
the | a |
of | do |
and | e |
we | nos |
by | com |
EN We donate 50 ventilators for public hospitals in Bahia, Pernambuco and Rio Grande do Norte
PT Doamos 50 respiradores para hospitais públicos da Bahia, Pernambuco e Rio Grande do Norte
English | Portuguese |
---|---|
public | públicos |
hospitals | hospitais |
rio | rio |
grande | grande |
norte | norte |
bahia | bahia |
and | e |
donate | da |
for | para |
EN to benefit from this programme in the state of Bahía since its implementation in 2004 up to September 2020
PT que foram beneficiadas com este programa na Bahia desde a sua implantação, em 2004, até setembro de 2020
English | Portuguese |
---|---|
september | setembro |
programme | programa |
the | a |
this | este |
in | em |
of | de |
since | o |
implementation | implantação |
EN States of Piauí and Bahia (Northeast Brazil)
PT Estados do Pauí e Bahia (nordeste do Brasil)
English | Portuguese |
---|---|
states | estados |
northeast | nordeste |
brazil | brasil |
bahia | bahia |
of | do |
and | e |
EN Located between the states of Piauí and Bahia, the project will consist of
PT Localizado entre os estados do Piauí e Bahia, o projeto estará formado por
English | Portuguese |
---|---|
located | localizado |
bahia | bahia |
project | projeto |
states | estados |
of | do |
and | e |
will | estará |
between | entre |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
de | de |
local | locais |
the | a |
in | em |
design | geração |
to | partir |
and | e |
a | três |
EN Researchers from Embrapa and Fundação Bahia have developed Brazil's first genetically-modified long-staple cotton cultivar, the BRS 433 FL B2RF. The new material has fiber length...
PT Matopiba é um termo novo, que denomina a região que reúne áreas do Maranhão, Tocantins, Piauí e Bahia (daí o nome). A área, com cerca de 70 milhões de ha, representa importante...
English | Portuguese |
---|---|
bahia | bahia |
new | novo |
the | o |
and | e |
EN Citrus black spot, Guignardia citricarpa, reported in Amazonas, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Bahia, Goiás and Rondônia.
PT Pinta-preta, Guignardia citricarpa, reportada no Amazonas, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Bahia, Goiás e Rondônia.
English | Portuguese |
---|---|
black | preta |
santo | santo |
rio | rio |
grande | grande |
são | são |
paulo | paulo |
bahia | bahia |
sul | sul |
in | de |
and | e |
EN Grapevine bacterial canker, Xanthomonas campestris pv. viticola, reported in Bahia, Ceará, Pernambuco and Roraima.
PT Cancro-da-videira, Xanthomonas campestris pv. viticola, reportada na Bahia, Ceará, Pernambuco e Roraima.
English | Portuguese |
---|---|
bahia | bahia |
and | e |
EN Amaranta Cesar is a research teacher in the Cinema and Audiovisual Course at the Reconcavo Federal University of Bahia
PT Amaranta Cesar é professora e pesquisadora do Curso de Cinema e Audiovisual da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia
English | Portuguese |
---|---|
teacher | professora |
cinema | cinema |
audiovisual | audiovisual |
course | curso |
federal | federal |
is | é |
bahia | bahia |
university | universidade |
and | e |
of | do |
Showing 50 of 50 translations