EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story
Translate "bdp" to Portuguese
Showing 46 of 46 translations of the phrase "bdp" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of bdp
English
Portuguese
PT — Alistair Kell Principal e chefe de tecnologia da informação e processos da BDP. Leia toda a história do BDP
EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story
PT — Alistair Kell Principal e chefe de tecnologia da informação e processos da BDP. Leia toda a história do BDP
EN ? Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story
PT — Alistair Kell Principal e chefe de tecnologia da informação e processos da BDP. Leia toda a história do BDP
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informação |
| technology | tecnologia |
| processes | processos |
| principal | principal |
| head | chefe |
| story | história |
| of | de |
| read | leia |
| whole | toda |
| and | e |
EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
PT Como a BDP conseguiu fazer com que 1.350 funcionários começassem a trabalhar remotamente em apenas 48 horas com a Splashtop
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| remotely | remotamente |
| hours | horas |
| splashtop | splashtop |
| bdp | bdp |
| got | a |
| working | trabalhar |
EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
PT A BDP conseguiu fazer com que todos os seus 1.350 funcionários começassem a trabalhar remotamente em apenas 48 horas com a Splashtop
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| remotely | remotamente |
| hours | horas |
| splashtop | splashtop |
| bdp | bdp |
| was able to | conseguiu |
| working | trabalhar |
| to | a |
| their | os |
| within | em |
EN BDP Enables Remote Working with Splashtop Remote Access - Splashtop Inc.
PT A BDP possibilita o trabalho remoto com o acesso remoto da Splashtop - Splashtop Inc.
| English | Portuguese |
|---|---|
| enables | possibilita |
| splashtop | splashtop |
| access | acesso |
| bdp | bdp |
| inc | inc |
| remote | remoto |
| working | trabalho |
EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story
PT Buscando a resiliência durante a COVID-19: BDP compartilha a sua história com a Splashtop
| English | Portuguese |
|---|---|
| resilience | resiliência |
| shares | compartilha |
| splashtop | splashtop |
| story | história |
| bdp | bdp |
| the | a |
| covid | covid |
| during | durante |
| achieving | com |
EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 Hours
PT Como a BDP possibilitou que todos os seus funcionários começassem a trabalhar remotamente em 48 horas
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| working | trabalhar |
| remotely | remotamente |
| hours | horas |
| bdp | bdp |
| got | a |
| in | em |
| how | como |
EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home
PT Quando a COVID-19 chegou, a BDP analisou várias opções para possibilitar que seus funcionários trabalhassem em casa
| English | Portuguese |
|---|---|
| options | opções |
| enable | possibilitar |
| employees | funcionários |
| bdp | bdp |
| covid | covid |
| home | casa |
| when | quando |
| to | a |
EN Hardware needs – Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?
PT Necessidades de hardware — Os funcionários teriam um computador pessoal para trabalhar em casa ou eles apenas um laptop BDP já bastaria?
EN Urgency and cost – How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?
PT Urgência e custo — Como a BDP poderia ser implantada sem custos não planejados?
EN However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.
PT No entanto, graças à equipe de TI da BDP e às soluções de acesso remoto da Splashtop, isso não levou muito tempo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| access | acesso |
| solutions | soluções |
| team | equipe |
| long | tempo |
| remote | remoto |
| it | ti |
| and | e |
EN How BDP enabled employees to work remotely in 48 hours
PT Como a BDP possibilitou que seus funcionários começassem a trabalhar remotamente em 48 horas
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| remotely | remotamente |
| hours | horas |
| bdp | bdp |
| in | em |
| to | a |
EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time
PT Quando a COVID-19 apareceu, a BDP teve que desligar seus estúdios em Xangai e Singapura por um tempo
| English | Portuguese |
|---|---|
| appeared | apareceu |
| studios | estúdios |
| shanghai | xangai |
| singapore | singapura |
| bdp | bdp |
| had | teve |
| time | tempo |
| covid | covid |
| in | em |
| and | e |
| when | quando |
EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit – a software that helps architects professionals work together
PT Embora este sistema tenha funcionado muito bem para a maioria dos funcionários de software da BDP, não funcionou no caso do Revit — um software que ajuda os arquitetos profissionais a trabalharem coletivamente
EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday
PT Em um primeiro momento, a BDP comprou 100 licenças em uma quinta-feira à noite e usou todas elas para fazer testes iniciais em todos os locais até a segunda-feira
| English | Portuguese |
|---|---|
| purchased | comprou |
| licenses | licenças |
| used | usou |
| testing | testes |
| locations | locais |
| bdp | bdp |
| evening | noite |
| a | um |
| and | e |
| the | os |
| monday | segunda |
| initial | para |
EN BDP then began a wider rollout, increasing licensing to 600
PT A BDP então iniciou uma implantação mais ampla, aumentando para 600 licenças
| English | Portuguese |
|---|---|
| began | iniciou |
| wider | ampla |
| licensing | licenças |
| bdp | bdp |
| a | uma |
| increasing | aumentando |
| to | a |
| then | então |
EN In the end, BDP found in Splashtop, the solution they needed for enabling 1350 employees to work from home.
PT No final das contas a BDP encontrou a Splashtop. A solução necessária para possibilitar que 1350 funcionários trabalhassem em casa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| found | encontrou |
| splashtop | splashtop |
| employees | funcionários |
| bdp | bdp |
| solution | solução |
| in | em |
| home | casa |
| the | a |
| end | o |
| the end | final |
EN BDP is now using Splashtop Business Access across all locations from Toronto through the UK, MENA, India, and China.
PT A BDP agora está usando o Splashtop Business Access em todos os locais: Toronto, Reino Unido, MENA, Índia e até mesmo na China.
| English | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| locations | locais |
| toronto | toronto |
| uk | reino unido |
| china | china |
| bdp | bdp |
| india | Índia |
| now | agora |
| using | usando |
| and | e |
| is | está |
| across | em |
| the | o |
EN Founded in 1961, BDP is the 2nd largest architect-led firm in the UK, with over 16 locations globally and 1,350 employees
PT Fundada em 1961, a BDP é a segunda maior empresa de arquitetos do Reino Unido, com mais de 16 escritórios e 1.350 funcionários
| English | Portuguese |
|---|---|
| founded | fundada |
| firm | empresa |
| uk | reino unido |
| employees | funcionários |
| bdp | bdp |
| 2nd | segunda |
| locations | escritórios |
| is | é |
| largest | mais |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| over | de |
EN BDP has a leading track record in all major sectors, including health, education, workplace, retail, urbanism, heritage, housing, transport, leisure, public safety, and energy utilities
PT A BDP possui um histórico de liderança em todos os principais setores, incluindo saúde, educação, locais de trabalho, varejo, urbanismo, patrimônio, habitação, transportes, lazer, segurança pública e serviços públicos de energia
| English | Portuguese |
|---|---|
| including | incluindo |
| retail | varejo |
| urbanism | urbanismo |
| housing | habitação |
| transport | transportes |
| leisure | lazer |
| energy | energia |
| utilities | serviços |
| bdp | bdp |
| a | um |
| sectors | setores |
| health | saúde |
| education | educação |
| workplace | trabalho |
| heritage | patrimônio |
| record | histórico |
| in | em |
| safety | segurança |
| public | pública |
| and | e |
EN Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP
PT Alistair Kell Diretor e chefe de tecnologia e processos da informação na BDP
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informação |
| processes | processos |
| at | na |
| bdp | bdp |
| technology | tecnologia |
| head | chefe |
| of | de |
| and | e |
EN BDP – A Large Architect-Led Firm in the UK
PT BDP — Uma grande empresa liderada por arquitetos do Reino Unido
EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story
PT Buscando a resiliência durante a COVID-19: BDP compartilha a sua história com a Splashtop
| English | Portuguese |
|---|---|
| resilience | resiliência |
| shares | compartilha |
| splashtop | splashtop |
| story | história |
| bdp | bdp |
| the | a |
| covid | covid |
| during | durante |
| achieving | com |
EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
PT A BDP conseguiu fazer com que todos os seus 1.350 funcionários começassem a trabalhar remotamente em apenas 48 horas com a Splashtop
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| remotely | remotamente |
| hours | horas |
| splashtop | splashtop |
| bdp | bdp |
| was able to | conseguiu |
| working | trabalhar |
| to | a |
| their | os |
| within | em |
EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
PT Como a BDP conseguiu fazer com que 1.350 funcionários começassem a trabalhar remotamente em apenas 48 horas com a Splashtop
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| remotely | remotamente |
| hours | horas |
| splashtop | splashtop |
| bdp | bdp |
| got | a |
| working | trabalhar |
EN Look up "legend" in the Blu-ray dictionary and you'll find pictures of Oppo's BDP-105. These ultra expensive BD decks became the reference standard fo...
PT Procure "lenda" no dicionário Blu-ray e você encontrará fotos do BDP-105 da Oppo. Esses decks BD ultra caros se tornaram o padrão de referência para
| English | Portuguese |
|---|---|
| legend | lenda |
| dictionary | dicionário |
| pictures | fotos |
| ultra | ultra |
| expensive | caros |
| became | tornaram |
| reference | referência |
| standard | padrão |
| the | o |
| look | para |
| and | e |
| find | encontrar |
| of | do |
EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story
PT Buscando a resiliência durante a COVID-19: BDP compartilha a sua história com a Splashtop
| English | Portuguese |
|---|---|
| resilience | resiliência |
| shares | compartilha |
| splashtop | splashtop |
| story | história |
| bdp | bdp |
| the | a |
| covid | covid |
| during | durante |
| achieving | com |
EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
PT A BDP conseguiu fazer com que todos os seus 1.350 funcionários começassem a trabalhar remotamente em apenas 48 horas com a Splashtop
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| remotely | remotamente |
| hours | horas |
| splashtop | splashtop |
| bdp | bdp |
| was able to | conseguiu |
| working | trabalhar |
| to | a |
| their | os |
| within | em |
EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 hrs
PT Como a BDP Colocou Todos os Funcionários para Trabalhar Remotamente em 48 hrs
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| working | trabalhar |
| remotely | remotamente |
| bdp | bdp |
| got | a |
| in | em |
| how | como |
EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 Hours
PT Como a BDP possibilitou que todos os seus funcionários começassem a trabalhar remotamente em 48 horas
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| working | trabalhar |
| remotely | remotamente |
| hours | horas |
| bdp | bdp |
| got | a |
| in | em |
| how | como |
EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home
PT Quando a COVID-19 chegou, a BDP analisou várias opções para possibilitar que seus funcionários trabalhassem em casa
| English | Portuguese |
|---|---|
| options | opções |
| enable | possibilitar |
| employees | funcionários |
| bdp | bdp |
| covid | covid |
| home | casa |
| when | quando |
| to | a |
EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?
PT Necessidades de hardware — Os funcionários teriam um computador pessoal para trabalhar em casa ou eles apenas um laptop BDP já bastaria?
| English | Portuguese |
|---|---|
| hardware | hardware |
| needs | necessidades |
| employees | funcionários |
| a | um |
| or | ou |
| computer | computador |
| at | para |
| laptop | laptop |
| home | casa |
| only | apenas |
EN Urgency and cost ? How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?
PT Urgência e custo — Como a BDP poderia ser implantada sem custos não planejados?
| English | Portuguese |
|---|---|
| urgency | urgência |
| without | sem |
| cost | custo |
| could | poderia |
| and | e |
EN However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.
PT No entanto, graças à equipe de TI da BDP e às soluções de acesso remoto da Splashtop, isso não levou muito tempo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| access | acesso |
| solutions | soluções |
| team | equipe |
| long | tempo |
| remote | remoto |
| it | ti |
| and | e |
EN How BDP enabled employees to work remotely in 48 hours
PT Como a BDP possibilitou que seus funcionários começassem a trabalhar remotamente em 48 horas
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| remotely | remotamente |
| hours | horas |
| bdp | bdp |
| in | em |
| to | a |
EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time
PT Quando a COVID-19 apareceu, a BDP teve que desligar seus estúdios em Xangai e Singapura por um tempo
| English | Portuguese |
|---|---|
| appeared | apareceu |
| studios | estúdios |
| shanghai | xangai |
| singapore | singapura |
| bdp | bdp |
| had | teve |
| time | tempo |
| covid | covid |
| in | em |
| and | e |
| when | quando |
EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit ? a software that helps architects professionals work together
PT Embora este sistema tenha funcionado muito bem para a maioria dos funcionários de software da BDP, não funcionou no caso do Revit — um software que ajuda os arquitetos profissionais a trabalharem coletivamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| worked | funcionou |
| employees | funcionários |
| a | um |
| helps | ajuda |
| architects | arquitetos |
| professionals | profissionais |
| system | sistema |
| software | software |
| it | que |
| not | não |
| majority | maioria |
| of | de |
EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday
PT Em um primeiro momento, a BDP comprou 100 licenças em uma quinta-feira à noite e usou todas elas para fazer testes iniciais em todos os locais até a segunda-feira
| English | Portuguese |
|---|---|
| purchased | comprou |
| licenses | licenças |
| used | usou |
| testing | testes |
| locations | locais |
| bdp | bdp |
| evening | noite |
| a | um |
| and | e |
| the | os |
| monday | segunda |
| initial | para |
EN BDP then began a wider rollout, increasing licensing to 600
PT A BDP então iniciou uma implantação mais ampla, aumentando para 600 licenças
| English | Portuguese |
|---|---|
| began | iniciou |
| wider | ampla |
| licensing | licenças |
| bdp | bdp |
| a | uma |
| increasing | aumentando |
| to | a |
| then | então |
EN In the end, BDP found in Splashtop, the solution they needed for enabling 1350 employees to work from home.
PT No final das contas a BDP encontrou a Splashtop. A solução necessária para possibilitar que 1350 funcionários trabalhassem em casa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| found | encontrou |
| splashtop | splashtop |
| employees | funcionários |
| bdp | bdp |
| solution | solução |
| in | em |
| home | casa |
| the | a |
| end | o |
| the end | final |
EN BDP is now using Splashtop Business Access across all locations from Toronto through the UK, EMEA, India, and China.
PT O BDP está agora a usar o Splashtop Business Access em todos os locais desde Toronto até ao Reino Unido, EMEA, Índia, e China.
| English | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| locations | locais |
| toronto | toronto |
| uk | reino unido |
| emea | emea |
| china | china |
| bdp | bdp |
| india | Índia |
| now | agora |
| and | e |
| is | está |
| across | em |
| the | o |
| from | desde |
EN Founded in 1961, BDP is the 2nd largest architect-led firm in the UK, with over 16 locations globally and 1,350 employees
PT Fundada em 1961, a BDP é a segunda maior empresa de arquitetos do Reino Unido, com mais de 16 escritórios e 1.350 funcionários
| English | Portuguese |
|---|---|
| founded | fundada |
| firm | empresa |
| uk | reino unido |
| employees | funcionários |
| bdp | bdp |
| 2nd | segunda |
| locations | escritórios |
| is | é |
| largest | mais |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| over | de |
EN BDP has a leading track record in all major sectors, including health, education, workplace, retail, urbanism, heritage, housing, transport, leisure, public safety, and energy utilities
PT A BDP possui um histórico de liderança em todos os principais setores, incluindo saúde, educação, locais de trabalho, varejo, urbanismo, patrimônio, habitação, transportes, lazer, segurança pública e serviços públicos de energia
| English | Portuguese |
|---|---|
| including | incluindo |
| retail | varejo |
| urbanism | urbanismo |
| housing | habitação |
| transport | transportes |
| leisure | lazer |
| energy | energia |
| utilities | serviços |
| bdp | bdp |
| a | um |
| sectors | setores |
| health | saúde |
| education | educação |
| workplace | trabalho |
| heritage | patrimônio |
| record | histórico |
| in | em |
| safety | segurança |
| public | pública |
| and | e |
EN Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP
PT Alistair Kell Diretor e chefe de tecnologia e processos da informação na BDP
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informação |
| processes | processos |
| at | na |
| bdp | bdp |
| technology | tecnologia |
| head | chefe |
| of | de |
| and | e |
EN BDP – A Large Architect-Led Firm in the UK
PT BDP — Uma grande empresa liderada por arquitetos do Reino Unido
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese