Hire a translator I am translator

Translate "beings" to Portuguese

Showing 37 of 37 translations of the phrase "beings" from English to Portuguese

Translations of beings

"beings" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

beings a de do e em humanos o os que seres seres humanos

Translation of English to Portuguese of beings

English
Portuguese

EN Transformation and use of energy by living beings Aerobic fermentation and respiration; Gas exchange in multicellular beings

PT Transformação e utilização de energia pelos seres vivos Fermentação e respiração aeróbia; Trocas gasosas em seres multicelulares

English Portuguese
transformation transformação
energy energia
beings seres
in em
of de
use utilização
and e

EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions

PT O preconceito inconsciente molda a nossa percepção do mundo e dos nossos semelhantes e pode nos levar a tomar decisões questionáveis

English Portuguese
perception percepção
questionable questionáveis
decisions decisões
world mundo
can pode
lead levar
of do
the o
us nos
our nossos
and e

EN People have even come up with complicated formulas for reaching human beings on the phone.

PT Algumas pessoas até criaram fórmulas complexas para conseguir falar com outra pessoa nesses serviços.

English Portuguese
formulas fórmulas
people pessoas
the outra
on nesses
even para

EN Niantic’s mission is to use emerging technology to enrich our experiences as human beings in the physical world

PT A missão da Niantic é usar a tecnologia emergente para enriquecer nossas experiências como seres humanos no mundo físico

English Portuguese
technology tecnologia
enrich enriquecer
experiences experiências
physical físico
mission missão
world mundo
is é
human humanos
in no
the a
use usar
beings seres

EN Like human beings, we have the odd fault or two and we’re constantly updating and improving every aspect of Last.fm, ironing out new-found bugs and making subtle changes to things like our recommendation algorithms

PT Como seres humanos, temos falhas e estamos constantemente atualizando e melhorando todos os aspectos da Last.fm, eliminando bugs recém-encontrados e fazendo mudanças sutis em funcionalidades como os algoritmos de recomendações

English Portuguese
fault falhas
constantly constantemente
updating atualizando
improving melhorando
aspect aspectos
bugs bugs
changes mudanças
recommendation recomendações
algorithms algoritmos
last last
the os
human humanos
beings seres
we temos
of de
and e

EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

English Portuguese
wind vento
viruses vírus
peace paz
water água
human humanos
beings seres
with consigo
and e
the o

EN These bizarre beings can still spawn in lava, but only if there is an air block on top of the lava block.

PT Esses seres bizarros ainda podem desovar em lava, mas apenas se houver um bloco de ar no topo do bloco de lava.

English Portuguese
beings seres
can podem
lava lava
air ar
block bloco
if se
in em
is houver
only apenas
but mas
an um
of do

EN All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.

English Portuguese
free livres
dignity dignidade
reason razão
should devem
another outros
spirit espírito
rights direitos
human humanos
act agir
beings seres
in em
of de
and e
towards para

EN At this very moment, the companies that will make human beings take a new evolutionary leap are being formed

PT Neste preciso momento, as empresas que farão os seres humanos darem um novo salto evolutivo estão sendo formadas

English Portuguese
companies empresas
new novo
evolutionary evolutivo
leap salto
a um
human humanos
beings seres
are estão
moment momento
being sendo
the os
will preciso
this neste
that que

EN The participants in the event will reflect on a decade of implementation of the European Directive, in Portugal and in other Member States, and on the priorities of the new European Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings.

PT Os participantes no evento vão refletir sobre uma década de implementação da Diretiva Europeia, em Portugal e nos outros Estados-Membros, e sobre as prioridades da nova Estratégia Europeia de Combate ao Tráfico de Seres Humanos.

English Portuguese
event evento
reflect refletir
implementation implementação
member membros
states estados
priorities prioridades
strategy estratégia
trafficking tráfico
participants participantes
european europeia
portugal portugal
other outros
new nova
human humanos
in em
decade década
beings seres
of de
will vão
a uma
the os
and e

EN Because of its visual complexity, tablet inspection is often manual, although human beings are quite poor at spotting these defects

PT Devido à sua complexidade visual, a inspeção do comprimido é muitas vezes manual, embora os seres humanos sejam muito ruins em detectar esses defeitos

English Portuguese
complexity complexidade
inspection inspeção
often muitas vezes
manual manual
although embora
defects defeitos
of do
visual visual
is é
human humanos
because of devido
beings seres
are sejam

EN This Policy applies where Auth0 processes personal data about human beings in its role as a controller of that personal data. This includes where you:

PT Esta Política se aplica quando a Auth0 processa dados pessoais sobre pessoas em sua função como controladora desses dados pessoais. Isso inclui quando você:

English Portuguese
policy política
processes processa
data dados
role função
includes inclui
human pessoas
in em
you você
about sobre
personal pessoais
applies aplica
that desses
as como

EN in all their forms and dimensions, and to ensure that all human beings can fulfil their potential in dignity and equality and in a healthy environment.

PT em todas as suas formas, assim como zelar para que todos os seres humanos possam explorar seu potencial com dignidade e igualdade em um meio ambiente saudável.

English Portuguese
forms formas
dignity dignidade
equality igualdade
healthy saudável
a um
environment ambiente
human humanos
potential potencial
in em
and e
beings seres
to assim
that que

EN Acid rain leads to acidic soil and acidic surface water, which have devastating effects on ecosystems and living beings.

PT A chuva ácida provoca a acidificação do solo e das águas superficiais, o que tem efeitos devastadores nos ecossistemas e seres vivos.

English Portuguese
rain chuva
soil solo
effects efeitos
ecosystems ecossistemas
beings seres
water águas
and e
to a
which o
on nos

EN According to industry estimates, by the year 2025, there will be more than 75 Billion devices on planet earth — more than 9 times as many human beings!

PT De acordo com a estimativa da indústria até o ano 2025 haverá mais de 75 bilhões de dispositivos no planeta Terra— 9 vezes mais do que seres humanos!

EN They say that in this man-machine race, human beings have a competitive advantage: emotional intelligence.

PT Eles apontam que, na disputa homem-máquina, o ser humano conta com uma vantagem competitiva: a inteligência emocional.

English Portuguese
competitive competitiva
advantage vantagem
emotional emocional
intelligence inteligência
human humano
race com
a uma
that que
they a

EN ?Responsible consumption is a way of life, a human right, a possibility and a choice of respect for all human beings, nature and the space in which we live?, Catalina Hinojosa tells us

PT “O consumo responsável é um estilo de vida, um direito humano, uma possibilidade e uma escolha de respeito por todos os seres humanos, pela natureza e pelo espaço em que vivemos”, afirma Catalina Hinojosa

English Portuguese
responsible responsável
consumption consumo
right direito
possibility possibilidade
respect respeito
catalina catalina
life vida
choice escolha
nature natureza
space espaço
is que
beings seres
a uma
of de
human humanos
and e

EN A collectiveness formed not only by human beings, but also includes nature

PT Uma coletividade formada não apenas por seres humanos, mas que também inclui a natureza

English Portuguese
formed formada
nature natureza
includes inclui
human humanos
a uma
beings seres
also também
by por
not não
but mas

EN Regulation in living beings Nerve and hormonal regulation in animals Plant hormones

PT Regulação nos seres vivos Regulação nervosa e hormonal em animais Hormonas vegetais

English Portuguese
beings seres
animals animais
plant vegetais
in em
and e

EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

English Portuguese
wind vento
viruses vírus
peace paz
water água
human humanos
beings seres
with consigo
and e
the o

EN in all their forms and dimensions, and to ensure that all human beings can fulfil their potential in dignity and equality and in a healthy environment.

PT em todas as suas formas, assim como zelar para que todos os seres humanos possam explorar seu potencial com dignidade e igualdade em um meio ambiente saudável.

English Portuguese
forms formas
dignity dignidade
equality igualdade
healthy saudável
a um
environment ambiente
human humanos
potential potencial
in em
and e
beings seres
to assim
that que

EN Acid rain leads to acidic soil and acidic surface water, which have devastating effects on ecosystems and living beings.

PT A chuva ácida provoca a acidificação do solo e das águas superficiais, o que tem efeitos devastadores nos ecossistemas e seres vivos.

English Portuguese
rain chuva
soil solo
effects efeitos
ecosystems ecossistemas
beings seres
water águas
and e
to a
which o
on nos

EN According to industry estimates, by the year 2025, there will be more than 75 Billion devices on planet earth — more than 9 times as many human beings!

PT De acordo com a estimativa da indústria até o ano 2025 haverá mais de 75 bilhões de dispositivos no planeta Terra— 9 vezes mais do que seres humanos!

EN They say that in this man-machine race, human beings have a competitive advantage: emotional intelligence.

PT Eles apontam que, na disputa homem-máquina, o ser humano conta com uma vantagem competitiva: a inteligência emocional.

English Portuguese
competitive competitiva
advantage vantagem
emotional emocional
intelligence inteligência
human humano
race com
a uma
that que
they a

EN Human beings, by burning fossil fuels for reasons of economic development, have increased CO2 emissions — one of the main causes of the greenhouse effect and, therefore, of global warming and climate change —

PT O ser humano, ao queimar combustíveis fósseis para o desenvolvimento de sua economia, aumentou as emissões de CO2, uma das causas do efeito estufa e, portanto, do aquecimento global e das mudanças climáticas

English Portuguese
human humano
fuels combustíveis
development desenvolvimento
economic economia
increased aumentou
emissions emissões
causes causas
effect efeito
greenhouse estufa
warming aquecimento
global global
change mudanças
and e
the o
have ser
therefore portanto
of do

EN Human beings are an integral part of ecosystems

PT Os seres humanos são parte integrante dos ecossistemas

English Portuguese
ecosystems ecossistemas
are são
human humanos
beings seres
integral integrante

EN Because of its visual complexity, tablet inspection is often manual, although human beings are quite poor at spotting these defects

PT Devido à sua complexidade visual, a inspeção do comprimido é muitas vezes manual, embora os seres humanos sejam muito ruins em detectar esses defeitos

English Portuguese
complexity complexidade
inspection inspeção
often muitas vezes
manual manual
although embora
defects defeitos
of do
visual visual
is é
human humanos
because of devido
beings seres
are sejam

EN · We go far beyond the regulations that prohibit animal testing and we are active in the cause, being a brand that respects all living beings.

PT · Vamos muito além das regulamentações que proíbem testes em animais e somos ativos com a causa, sendo uma marca que coloca os animais, assim como as pessoas, no centro.

English Portuguese
animal animais
testing testes
active ativos
we go vamos
in em
we somos
a uma
and e
brand marca
the os

EN Niantic’s mission is to use emerging technology to enrich our experiences as human beings in the physical world

PT A missão da Niantic é usar a tecnologia emergente para enriquecer nossas experiências como seres humanos no mundo físico

English Portuguese
technology tecnologia
enrich enriquecer
experiences experiências
physical físico
mission missão
world mundo
is é
human humanos
in no
the a
use usar
beings seres

EN Like human beings, we have the odd fault or two and we’re constantly updating and improving every aspect of Last.fm, ironing out new-found bugs and making subtle changes to things like our recommendation algorithms

PT Como seres humanos, temos falhas e estamos constantemente atualizando e melhorando todos os aspectos da Last.fm, eliminando bugs recém-encontrados e fazendo mudanças sutis em funcionalidades como os algoritmos de recomendações

English Portuguese
fault falhas
constantly constantemente
updating atualizando
improving melhorando
aspect aspectos
bugs bugs
changes mudanças
recommendation recomendações
algorithms algoritmos
last last
the os
human humanos
beings seres
we temos
of de
and e

EN You know more than anyone that we are visual beings

PT Você sabe melhor do que ninguém que nós somos seres visuais

English Portuguese
visual visuais
beings seres
you você
anyone ninguém
that que
you know sabe
we somos
than do

EN At Genially, we apply a single golden communication rule to everything. We didn’t invent the wheel. We’ve simply relied on biology to understand that we are visual beings and that it’s easier for us to understand visual and interactive content.

PT Em Genially, usamos uma forma de comunicação que aplicamos a tudo. Não inventamos a roda, mas nos baseamos na biologia para entender que somos seres visuais e que compreendemos melhor o conteúdo visual e interativo.

English Portuguese
communication comunicação
wheel roda
biology biologia
beings seres
interactive interativo
content conteúdo
at na
we somos
the o
us nos
a uma
visual visuais

EN The internet was created to connect human beings across the world, giving people the ability to ignore the hurdles of time and distance

PT A internet foi criada para conectar seres humanos em todo o mundo, dando às pessoas a capacidade de ignorar os obstáculos do tempo e da distância

English Portuguese
created criada
ability capacidade
ignore ignorar
hurdles obstáculos
distance distância
internet internet
world mundo
people pessoas
was foi
human humanos
beings seres
time tempo
connect conectar
giving dando
of do
and e
the o

EN At this very moment, the companies that will make human beings take a new evolutionary leap are being formed

PT Neste preciso momento, as empresas que farão os seres humanos darem um novo salto evolutivo estão tomando forma

English Portuguese
companies empresas
new novo
evolutionary evolutivo
leap salto
formed forma
a um
human humanos
are estão
beings seres
moment momento
will preciso
the os
this neste
that que

EN Find hidden magical artifacts, treasures, and crystals, explore a supernatural world full of monsters, beasts, paranormal beings, and hidden enchanted objects.

PT Descubra artefatos mágicos escondidos, tesouros e cristais; explore um mundo sobrenatural cheio de monstros, feras, criaturas paranormais e objetos encantados ocultos.

English Portuguese
artifacts artefatos
treasures tesouros
world mundo
objects objetos
explore explore
a um
full of cheio
of de
hidden ocultos
and e

EN We encourage our students to develop not only skills conventional to the careers they choose in college, but also those that promote social welfare, capable of forming more humane and unusual beings.

PT Estimulamos nossos estudantes a desenvolverem não apenas habilidades convencionais às carreiras por eles escolhidas na faculdade, mas também aquelas que promovam bem-estar social, capazes de formar seres mais humanos e inusitados.

English Portuguese
students estudantes
skills habilidades
conventional convencionais
careers carreiras
college faculdade
social social
capable capazes
the a
choose que
welfare bem
beings seres
not não
but mas
also também
our nossos
of de
more mais
and e

EN Human beings who believe, inspire us and make things happen. They are women, men and children. They are real life heroes, people living right next door, or sitting beside us on the bus

PT Histórias de seres humanos que acreditam, inspiram e fazem. São mulheres, homens e crianças e, muitas vezes, estão ao nosso lado

Showing 37 of 37 translations