Translate "beneath" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beneath" from English to Portuguese

Translations of beneath

"beneath" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

beneath a abaixo as com da de debaixo do e em espaço nas no os para por que sob uma é

Translation of English to Portuguese of beneath

English
Portuguese

EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left

PT Faça a solicitação clicando no link Auxílio Financeiro, abaixo do botão "Inscreva-se" à esquerda

English Portuguese
apply solicitação
financial financeiro
aid auxílio
link link
button botão
clicking clicando
on no
left esquerda
the a

EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape

PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada

English Portuguese
valley vale
glacier geleira
causes causa
surface superfície
creating criando
dangerous perigosa
and e
in no
landscape paisagem
the a
a uma
deep profundo

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.

English Portuguese
disclose divulgar
found encontrado
allows permite
readers leitores
ad anúncio
content conteúdo
appears aparece
should deve
page página
name nome
directly diretamente
is está
post publicação
source fonte
accurately precisão
the o
who quem

EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you

PT Tenha a melhor experiência da Fiordlandmergulhando na capital de corais da Nova Zelândia com um cenário espetacular acima e abaixo de você

English Portuguese
coral corais
capital capital
spectacular espetacular
scenery cenário
an um
experience experiência
you você
above acima
in de
by com
and e

EN Off the Kaikoura Coast in the South Island, majestic whales dwell beneath the ocean’s surface

PT Em Kaikoura Coast, South Island, majestosas baleias vivem abaixo da superfície do oceano

English Portuguese
whales baleias
surface superfície
the abaixo
in em
island island

EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms

PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes

English Portuguese
caves cavernas
famous famosa
splendour esplendor
surface superfície
ancient antiga
systems sistemas
is é
region região
series série
the a
a uma
this desta
of de
and e

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

English Portuguese
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN To download your stock clip, navigate to its clip page by clicking on its title in the Video Manager, then click the “Download” button beneath the video player.

PT Para baixar seu clipe de arquivo, navegue até a página do clipe clicando em seu título no Gerenciador de Vídeos. Em seguida, clique no botão “Baixar” sob o player de vídeo.

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica

English Portuguese
views vistas
trails trilhas
waterfalls cachoeiras
relax relaxe
selfie selfie
epic épica
or ou
the as
as enquanto
of de
a uma
many muitas
and e

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica

English Portuguese
views vistas
trails trilhas
waterfalls cachoeiras
relax relaxe
selfie selfie
epic épica
or ou
the as
as enquanto
of de
a uma
many muitas
and e

EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.

PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!

English Portuguese
a um
of de
the as

EN Whether you are warming fireside beneath the mountains, admiring the brilliant skyline of Manhattan or lounging seaside in a secluded private villa, every St

PT Seja aquecendo-se ao lado de uma fogueira sob as montanhas, admirando o horizonte cintilante de Manhattan ou relaxando à beira-mar em uma villa privativa isolada, cada destino St

English Portuguese
mountains montanhas
skyline horizonte
manhattan manhattan
villa villa
st st
or ou
in em
the o
of de
a uma

EN With Rocket Languages, you keep learning after the sound exercise wraps up by finishing practices beneath it

PT Com Linguagens de foguetes, você continua aprendendo depois que o exercício de som termina, terminando os exercícios abaixo dele

English Portuguese
languages linguagens
learning aprendendo
sound som
exercise exercício
you você
keep que
by com
the o

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

English Portuguese
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

English Portuguese
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

English Portuguese
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

English Portuguese
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN Beneath the regular forecast tables for local surf breaks you will see the link for advanced wave and tide information

PT Abaixo as tabelas de Previsão regulares de quebras de surf local você verá o link para onda avançada e informações de maré

English Portuguese
regular regulares
forecast previsão
tables tabelas
local local
surf surf
advanced avançada
wave onda
tide maré
information informações
you você
see verá
link link
the o
and e
for de

EN Under Notifications, click Email to Form Admin and enter your email address in the field provided beneath Send Submission Notification to:

PT Em Notificações, clique em Email to Form Admin e digite seu endereço de e-mail no campo fornecido abaixo de Enviar Notificação de Envio para:

English Portuguese
form form
admin admin
field campo
notifications notificações
notification notificação
click clique
address endereço
in em
the abaixo
submission envio
and e
provided de

EN 2.     Click on the Friends tab (currently located beneath the cover photo).

PT 2. Clique no separador Amigos (actualmente localizado por baixo da fotografia da capa).

English Portuguese
click clique
tab separador
located localizado
photo fotografia
on no
friends amigos

EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.

PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.

English Portuguese
roof teto
perfect perfeito
unforgettable inesquecível
rocky montanhas rochosas
mountain montanhas
sunset pôr do sol
natural natural
space espaço
an um
the o
light luz
to nas
bedroom quarto
of do

EN Ether showing strength, while Bitcoin is consolidating in a range beneath $50,000.

PT Ether mostrando força, enquanto Bitcoin está se consolidando em uma faixa abaixo de US$ 50.000.

English Portuguese
showing mostrando
strength força
bitcoin bitcoin
consolidating consolidando
range faixa
a uma
in em
is está

EN Discover What’s Beneath Our Sleek Surface

PT Descubra o quepor trás da nossa superfície moderna

English Portuguese
discover descubra
beneath por
our nossa
surface superfície

EN Nile River Delta in Egypt pictured beneath the SpaceX Dragon resupply mission

PT Delta do Rio Nilo, no Egito, retratado abaixo da missão de reabastecimento SpaceX Dragon

English Portuguese
river rio
delta delta
egypt egito
mission missão
the abaixo
in de

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.

English Portuguese
created criar
hierarchy hierarquia
other outras
parent pai
rows linhas
more mais
learn saiba
in em
our nosso

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.

English Portuguese
or ou
hide ocultar
parent pai
expand expandir
row linha
column coluna
the os
show mostrar
click clique
in em
items itens
a uma

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.

English Portuguese
hierarchy hierarquia
created criado
parent pai
move mover
if se
be ser
but mas
rows linhas
also também
the as
row linha
their o
will be serão

EN Click Manage Users in the Total Users panel beneath Account Summary.

PT Clique em Gerenciar usuários, no painel Total de usuários, abaixo de Resumo da conta.

English Portuguese
manage gerenciar
users usuários
panel painel
account conta
summary resumo
the abaixo
total total
click clique
in em

EN When multiple people are working on different sections of the same task, create subtasks by indenting rows beneath the parent task then assign people to each subtask

PT Quando várias pessoas estão trabalhando em diferentes seções da mesma tarefa, crie subtarefas recuando as linhas abaixo da tarefa pai e, em seguida, atribua essas subtarefas a cada indivíduo correspondente

English Portuguese
people pessoas
sections seções
subtasks subtarefas
rows linhas
parent pai
assign atribua
working trabalhando
different diferentes
task tarefa
multiple várias
each cada
when quando
the as
are estão

EN By default, Jira Connector Workflows will maintain your Epic, Story, Task, and Subtask relationships from Jira. For example, issues that are children of an Epic will appear in the sheet beneath that Epic as child rows.

PT Por padrão, os fluxos de trabalho do Conector Jira manterão os relacionamentos Épicos, Históricos, de Tarefas e de Subtarefas do Jira. Por exemplo, os problemas filho de uma Épica serão exibidos na planilha abaixo dessa Épica como linhas filho.

English Portuguese
jira jira
connector conector
workflows fluxos de trabalho
maintain manter
relationships relacionamentos
sheet planilha
rows linhas
appear exibidos
will serão
issues problemas
the os
child filho
as como
and e
example exemplo
of do
an uma
that dessa

EN As we approach the sixth month of living under the dark cloud of the COVID-19 pandemic, with no real end in sight, small businesses adjust to the rocky road beneath them and the unstable path ahead.

PT Se um destinatário cancelou acidentalmente seu marketing, existem algumas maneiras de assiná-lo novamente.

English Portuguese
to algumas
no novamente
of de

EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.

PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.

English Portuguese
tape fita
finger dedos
tight apertado
fit ajuste
a um
space espaço
if se
without sem
you want quiser
the os
measure com
you você
around em
and e

EN (PANTS or SHORTS ONLY) Place tape around your knee and measure with a finger space beneath the tape.

PT Coloque a fita em torno do joelho e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita.

English Portuguese
tape fita
knee joelho
finger dedos
a um
space espaço
the os
measure com
around em
and e

EN And as well as offering you panoramic views over the Bay of Algiers, you can stroll around it and enjoy the ramparts, walking beneath the famous la Favorite residence

PT E além de oferecer vistas panorâmicas sobre a Baía de Argel, você pode passear ao redor dela e desfrutar das muralhas, andando embaixo da famosa residência “la Favorita”

English Portuguese
views vistas
bay baía
stroll passear
enjoy desfrutar
famous famosa
la la
favorite favorita
of de
can pode
residence residência
and e

EN using plants located on deposits. These may be hot water deposits, in which case the heat comes from layers of hot water flowing beneath the surface, or dry, which uses heat from rocks.

PT mediante usinas situadas em jazidas. Estas jazidas podem ser de água quente (se o calor procede de camadas de água quente que circulam debaixo da superfície) ou secas (calor que provém das pedras).

English Portuguese
layers camadas
surface superfície
water água
or ou
located é
hot quente
heat calor
the o
in em
of de
be ser

EN From New Zealand’s Sub-Antarctic Islands to the urban hype of Sydney, there’s a world waiting for you beneath the equator.

PT Desde as ilhas subantárticas da Nova Zelândia ao caráter urbano de Sydney, há um mundo à sua espera abaixo do equador.

English Portuguese
new nova
islands ilhas
urban urbano
sydney sydney
waiting espera
world mundo
a um
the as
of do

EN There are no major rotating or wearing parts within the Vibrafloor system, other than the vibrator motors which are isolated from the product beneath the domed motor-covers.

PT Não há grandes rotações ou peças de desgaste dentro do sistema Vibrafloor, com exceção dos motores vibratórios que são isolados do produto embaixo de uma capa semi esferica abaulada.

English Portuguese
major grandes
parts peças
system sistema
motors motores
or ou
product produto
are são
within de

EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.

PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.

English Portuguese
roof teto
perfect perfeito
unforgettable inesquecível
rocky montanhas rochosas
mountain montanhas
sunset pôr do sol
natural natural
space espaço
an um
the o
light luz
to nas
bedroom quarto
of do

EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.

PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.

English Portuguese
roof teto
perfect perfeito
unforgettable inesquecível
rocky montanhas rochosas
mountain montanhas
sunset pôr do sol
natural natural
space espaço
an um
the o
light luz
to nas
bedroom quarto
of do

EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left

PT Faça a solicitação clicando no link Auxílio Financeiro, abaixo do botão "Inscreva-se" à esquerda

English Portuguese
apply solicitação
financial financeiro
aid auxílio
link link
button botão
clicking clicando
on no
left esquerda
the a

EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.

PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!

English Portuguese
a um
of de
the as

EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.

PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.

English Portuguese
tape fita
finger dedos
tight apertado
fit ajuste
a um
space espaço
if se
without sem
you want quiser
the os
measure com
you você
around em
and e

EN (PANTS or SHORTS ONLY) Place tape around your knee and measure with a finger space beneath the tape.

PT Coloque a fita em torno do joelho e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita.

English Portuguese
tape fita
knee joelho
finger dedos
a um
space espaço
the os
measure com
around em
and e

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

English Portuguese
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

English Portuguese
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

English Portuguese
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

English Portuguese
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

English Portuguese
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.

PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.

English Portuguese
roof teto
perfect perfeito
unforgettable inesquecível
rocky montanhas rochosas
mountain montanhas
sunset pôr do sol
natural natural
space espaço
an um
the o
light luz
to nas
bedroom quarto
of do

EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.

PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.

English Portuguese
roof teto
perfect perfeito
unforgettable inesquecível
rocky montanhas rochosas
mountain montanhas
sunset pôr do sol
natural natural
space espaço
an um
the o
light luz
to nas
bedroom quarto
of do

Showing 50 of 50 translations