Hire a translator I am translator

Translate "blindness" to Portuguese

Showing 9 of 9 translations of the phrase "blindness" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of blindness

English
Portuguese

EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.

PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.

English Portuguese
studies estudos
men homens
women mulheres
commonly geralmente
term termo
although embora
not não
of de
more mais
and e
as como

EN Tip: In your Themes preferences, you'll find accessible themes that some people with colour-blindness have found helpful.

PT Dica: nas preferências Temas, você encontrará temas acessíveis que algumas pessoas com daltonismo acharam úteis.

English Portuguese
tip dica
themes temas
preferences preferências
helpful úteis
people pessoas
find encontrar
accessible acessíveis
your você
that que
some algumas

EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.

PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.

English Portuguese
lcif lcif
partnership parceria
center centro
combat combater
latin latina
america américa
africa África
in em
the o
a uma
learn saiba
and e
more mais
about sobre

EN LCIF and the World Health Organization launch the world’s first-ever initiative to combat global childhood blindness.

PT LCIF e a Organização Mundial da Saúde lançam a primeiríssima iniciativa do mundo para combater globalmente a cegueira infantil.

English Portuguese
lcif lcif
health saúde
organization organização
initiative iniciativa
combat combater
the a
world mundo
launch para
and e

EN SightFirst – one of LCIF’s most notable programs – celebrates 30 years of funding efforts to fight the major causes of preventable and reversible blindness and provide services to persons who are blind or have a visual impairment

PT SightFirst - um dos programas mais notáveis de LCIF - comemora 30 anos financiamento esforços para combater as principais causas da cegueira evitável e reversível e prestar serviços a pessoas cegas ou com deficiências visuais

English Portuguese
celebrates comemora
funding financiamento
efforts esforços
fight combater
causes causas
provide prestar
or ou
visual visuais
a um
years anos
programs programas
services serviços
and e
major principais
of de
the as

EN SightFirst grants support the building of comprehensive, large-scale eye care systems to fight the major causes of blindness and visual impairment.

PT Os subsídios do SightFirst apoiam a construção de sistemas abrangentes de atendimento oftalmológico em grande escala para combater as principais causas de cegueira e de deficiência visual.

English Portuguese
building construção
comprehensive abrangentes
systems sistemas
fight combater
causes causas
impairment deficiência
scale escala
care atendimento
major principais
visual visual
large grande
the os
of do
and e

EN Lions are known throughout the world for their work to improve the lives of the visually impaired and prevent avoidable blindness

PT Os Leões são conhecidos em todo o mundo pelo seu trabalho para melhorar a vida dos portadores de deficiências visuais e prevenir a cegueira evitável

English Portuguese
lions leões
known conhecidos
lives vida
visually visuais
prevent prevenir
world mundo
work trabalho
improve melhorar
are são
of de
and e
the o

EN Jojo, Georges Bataille at 13, is about to give up a syphilitic father to the loneliness of his blindness

PT Jojo, Georges Bataille aos 13 anos, está prestes a abandonar um pai sifilítico à solidão da cegueira

English Portuguese
father pai
a um
is está
his o
give da
the a

EN Donald Moncayo denounces the collusion between the government and oil companies and the wilful blindness of the health authorities, who have yet to commission a single scientific study in 57 years of extractive activity

PT Donald Moncayo denuncia o conluio entre governo e petroleiras e a cegueira deliberada das autoridades sanitárias, que ainda não encomendaram um único estudo científico em 57 anos de atividade extrativa

English Portuguese
donald donald
scientific científico
government governo
authorities autoridades
activity atividade
a um
years anos
single único
study estudo
in em
the o
and e
of de

Showing 9 of 9 translations