EN Investors showed a great deal of interest in the bonds, which is why they attained favourable price levels.
Translate "bonds" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bonds" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of bonds
English
Portuguese
PT As obrigações suscitaram grande interesse entre os investidores, resultando em condições de preço favoráveis para as obrigações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| investors | investidores |
| great | grande |
| interest | interesse |
| price | preço |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| a | entre |
EN Total green and sustainability-linked loans and green bonds issued in 2018, respectively.
PT Total de empréstimos verdes e voltados para a sustentabilidade e de títulos verdes emitidos em 2018, respectivamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| total | total |
| loans | empréstimos |
| issued | emitidos |
| sustainability | sustentabilidade |
| in | em |
| green | a |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| compelling | atraentes |
| topics | tópicos |
| communities | comunidades |
| relevant | relevantes |
| deeper | mais |
| at | as |
| across | em |
| to | construir |
| discuss | discutir |
EN Coinbase has sold $2 billion worth of corporate bonds in an offering that saw $7 billion worth of bids placed.
PT Todas as receitas de vendas secundárias também serão desembolsadas para apoiar os esforços de lobby da DeFi em todo o mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| corporate | vendas |
| in | em |
| that | todo |
| of | de |
| offering | da |
EN As green bonds continue to grow, Uruguay will be the first country in Latin America to borrow at an interest rate tied to fulfilment of its climate commitments
PT Com o crescimento de títulos verdes na América Latina, país será o primeiro da região a contrair empréstimos a uma taxa de juros atrelada a compromissos do clima
| English | Portuguese |
|---|---|
| latin | latina |
| america | américa |
| interest | juros |
| rate | taxa |
| climate | clima |
| commitments | compromissos |
| country | país |
| be | ser |
| at | na |
| the | o |
| will | será |
| grow | crescimento |
| first | primeiro |
| of | do |
EN Examples of this are environmental taxes and green bonds.
PT Um exemplo disso seriam os impostos ambientais e os bônus verdes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| environmental | ambientais |
| taxes | impostos |
| green | verdes |
| bonds | bônus |
| examples | um |
| and | e |
| of | disso |
EN What are green bonds and what are they for?
PT O que são os bônus verdes e para que são utilizados?
| English | Portuguese |
|---|---|
| green | verdes |
| bonds | bônus |
| are | são |
| and | e |
| for | para |
| what | que |
EN the group has become an international benchmark in green finance with more than 13.2 billion euros issued in green bonds since 2014.
PT o grupo se converteu em um modelo de referência internacional em financiamento verde com mais de 13,2 bilhões de euros emitidos em bônus verdes desde 2014.
| English | Portuguese |
|---|---|
| international | internacional |
| benchmark | referência |
| finance | financiamento |
| billion | bilhões |
| euros | euros |
| issued | emitidos |
| bonds | bônus |
| an | um |
| the | o |
| more | mais |
| group | grupo |
| green | verde |
| in | em |
| become | se |
EN More than 13.2 billion euros in green bonds since 2014
PT Mais de 13,2 bilhões de euros em bônus verdes a partir de 2014
| English | Portuguese |
|---|---|
| billion | bilhões |
| euros | euros |
| bonds | bônus |
| more | mais |
| in | em |
| green | a |
EN Iberdrola is also committed to green and sustainable financing — it is the world's largest issuer of green bonds — and to innovation in clean energy
PT Além disso, a Iberdrola aposta no financiamento verde e sustentável — é o maior grupo emissor de bônus verdes do mundo — e na inovação em energias limpas
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesso |
| instruments | instrumentos |
| stocks | ações |
| etfs | etfs |
| options | opções |
| futures | futuros |
| metals | metais |
| currencies | moedas |
| and | e |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| clients | clientes |
| classic | clássicos |
| innovative | inovadores |
| instruments | instrumentos |
| stocks | ações |
| fixed | fixo |
| income | rendimento |
| funds | fundos |
| futures | futuros |
| metals | metais |
| options | opções |
| more | mais |
| a | uma |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
EN Advisory services for operations with customers in selected sectors and sustainable assets and bonds
PT Assessoria para operações com clientes de setores selecionados e ativos e títulos sustentáveis
| English | Portuguese |
|---|---|
| operations | operações |
| customers | clientes |
| selected | selecionados |
| assets | ativos |
| sectors | setores |
| and | e |
EN In the annual of Estadão Finanças Mais, under the consultancy of Austin Rating, Bradesco remained as first in the category of Retail Banks and Grupo Bradesco Seguros in the categories of Life, Pension and Capitalization (bonds); and
PT No anuário Estadão Finanças Mais, sob consultoria da Austin Rating, o Bradesco ficou em primeiro lugar na categoria Bancos Varejo e o Grupo Bradesco Seguros nas categorias Vida e Previdência e Capitalização; e
| English | Portuguese |
|---|---|
| consultancy | consultoria |
| austin | austin |
| bradesco | bradesco |
| remained | ficou |
| retail | varejo |
| banks | bancos |
| life | vida |
| capitalization | capitalização |
| rating | rating |
| category | categoria |
| grupo | grupo |
| seguros | seguros |
| categories | categorias |
| the | o |
| and | e |
| mais | mais |
| in | em |
| first | primeiro |
| in the | nas |
EN The Grupo Bradesco Seguros won the award in the categories: “Insurance”, “Health”, “Pension Plans” and “Capitalization Bonds”;
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio nas categorias “Seguros”, “Saúde”, “Previdência” e “Capitalização”;
EN has assisted this project via a Green Loan — the features of which are fully in line with the requirements set out in its Climate Awareness Bonds
PT apoiou esse projeto por meio de um empréstimo verde — um tipo de financiamento cujas características cumprem integralmente os requisitos definidos em seu programa de Bônus Climaticamente Responsáveis (Climate Awareness Bonds
EN The group remains a leader in green and sustainable financing, with ?32.4 billion, and continues to build on its position as the world?s first corporate issuer of green bonds.
PT O Grupo mantém-se como líder em financiamento verde e sustentável, com 32,409 bilhões de euros, e se consolida como o primeiro emissor corporativo de bônus verdes do mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| financing | financiamento |
| billion | bilhões |
| issuer | emissor |
| bonds | bônus |
| leader | líder |
| sustainable | sustentável |
| world | mundo |
| corporate | corporativo |
| the | o |
| group | grupo |
| green | verde |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN The group remains the leader in green and sustainable financing, with ?35.8 billion, and consolidates its position as the world's leading corporate issuer of green bonds.
PT O Grupo se mantém como líder em financiamento verde e sustentável, com 35,8 bilhões de euros, e se consolida como o primeiro emissor corporativo de bônus verdes do mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| financing | financiamento |
| billion | bilhões |
| consolidates | consolida |
| worlds | mundo |
| issuer | emissor |
| bonds | bônus |
| sustainable | sustentável |
| leader | líder |
| corporate | corporativo |
| the | o |
| group | grupo |
| green | verde |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
EN Bukele also envisions oncoming explosive growth for El Salvador’s two in-house BTC-based initiatives — Bitcoin City and volcano bonds.
PT Buterin ainda acredita que "a internet do dinheiro não deve custar mais do que 5 centavos por transação" e destacou os esforços contínuos da Ethereum para melhorar os recursos de escalabilidade da blockchain.
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
EN Specialise in securities by starting your brokerage business with stocks, options, bonds and other securities
PT Especialize-se em títulos, iniciando seu negócio de corretagem com ações, opções, títulos e outros títulos
| English | Portuguese |
|---|---|
| securities | títulos |
| starting | iniciando |
| brokerage | corretagem |
| stocks | ações |
| options | opções |
| other | outros |
| in | em |
| and | e |
EN El Salvador prepares 20 bills to provide legal framework for Bitcoin bonds
PT Crypto Twitter, ano em revisão: 10 tweets influentes de 2021
EN The raft of bills will help El Salvador’s government establish the legal and financial framework for the $1-billion Bitcoin bond issue, known as Volcano Bonds
PT O Twitter hospedou uma abundância de ações da indústria de criptomoedas em 2021. Confira alguns destaques do ano no Twitter sobre cripto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | criptomoedas |
| the | o |
| issue | a |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| gas | gases |
| and | e |
EN High irradiance, combined with appropriate wavelengths, targets specific bonds in DNA, RNA and proteins within microorganisms and biomolecules
PT A alta irradiação, combinada com comprimentos de onda apropriados, visa ligações específicas no DNA, RNA e proteínas dentro de microorganismos e biomoléculas
| English | Portuguese |
|---|---|
| high | alta |
| dna | dna |
| proteins | proteínas |
| combined | com |
| and | e |
EN By targeting specific molecular bonds, Phoseon?s technology exhibits higher efficacy with lower total power consumption than broad-band sources
PT Ao visar ligações moleculares específicas, a tecnologia Phoseon exibe maior eficácia com menor consumo total de energia do que as fontes de banda larga
| English | Portuguese |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| efficacy | eficácia |
| power | energia |
| consumption | consumo |
| sources | fontes |
| phoseon | phoseon |
| band | banda |
| total | total |
| higher | que |
| by | com |
| specific | de |
EN High irradiance, combined with appropriate wavelengths as researched and tested by our research team, targets specific bonds within the biomolecules of microorganisms
PT Alta irradiância, combinada com comprimentos de onda apropriados, conforme pesquisado e testado por nossa equipe de pesquisa, visa ligações específicas dentro das biomoléculas de microorganismos
| English | Portuguese |
|---|---|
| tested | testado |
| research | pesquisa |
| high | alta |
| team | equipe |
| combined | com |
| as | conforme |
| of | de |
| and | e |
| the | das |
EN Higher-than-dose-predicted efficacy may be possible with high irradiance and light targeted at specific, critical molecular bonds in the microorganism.
PT Uma eficácia superior à prevista pode ser possível com alta irradiação e luz direcionada a ligações moleculares específicas e críticas no microorganismo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| efficacy | eficácia |
| light | luz |
| high | alta |
| be | ser |
| possible | possível |
| and | e |
| may | pode |
| specific | específicas |
| in | no |
| the | a |
| higher | superior |
EN the group has become an international benchmark in green finance with more than 13.2 billion euros issued in green bonds since 2014.
PT o grupo se converteu em um modelo de referência internacional em financiamento verde com mais de 13,2 bilhões de euros emitidos em bônus verdes desde 2014.
| English | Portuguese |
|---|---|
| international | internacional |
| benchmark | referência |
| finance | financiamento |
| billion | bilhões |
| euros | euros |
| issued | emitidos |
| bonds | bônus |
| an | um |
| the | o |
| more | mais |
| group | grupo |
| green | verde |
| in | em |
| become | se |
EN More than 13.2 billion euros in green bonds since 2014
PT Mais de 13,2 bilhões de euros em bônus verdes a partir de 2014
| English | Portuguese |
|---|---|
| billion | bilhões |
| euros | euros |
| bonds | bônus |
| more | mais |
| in | em |
| green | a |
EN Iberdrola is also committed to green and sustainable financing — it is the world's largest issuer of green bonds — and to innovation in clean energy
PT Além disso, a Iberdrola aposta no financiamento verde e sustentável — é o maior grupo emissor de bônus verdes do mundo — e na inovação em energias limpas
EN has assisted this project via a Green Loan — the features of which are fully in line with the requirements set out in its Climate Awareness Bonds
PT apoiou esse projeto por meio de um empréstimo verde — um tipo de financiamento cujas características cumprem integralmente os requisitos definidos em seu programa de Bônus Climaticamente Responsáveis (Climate Awareness Bonds
EN The group remains the leader in green and sustainable financing, with ?35.8 billion, and consolidates its position as the world's leading corporate issuer of green bonds.
PT O Grupo se mantém como líder em financiamento verde e sustentável, com 35,8 bilhões de euros, e se consolida como o primeiro emissor corporativo de bônus verdes do mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| financing | financiamento |
| billion | bilhões |
| consolidates | consolida |
| worlds | mundo |
| issuer | emissor |
| bonds | bônus |
| sustainable | sustentável |
| leader | líder |
| corporate | corporativo |
| the | o |
| group | grupo |
| green | verde |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
EN The group remains a leader in green and sustainable financing, with ?32.4 billion, and continues to build on its position as the world?s first corporate issuer of green bonds.
PT O Grupo mantém-se como líder em financiamento verde e sustentável, com 32,409 bilhões de euros, e se consolida como o primeiro emissor corporativo de bônus verdes do mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| financing | financiamento |
| billion | bilhões |
| issuer | emissor |
| bonds | bônus |
| leader | líder |
| sustainable | sustentável |
| world | mundo |
| corporate | corporativo |
| the | o |
| group | grupo |
| green | verde |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN As green bonds continue to grow, Uruguay will be the first country in Latin America to borrow at an interest rate tied to fulfilment of its climate commitments
PT Com o crescimento de títulos verdes na América Latina, país será o primeiro da região a contrair empréstimos a uma taxa de juros atrelada a compromissos do clima
| English | Portuguese |
|---|---|
| latin | latina |
| america | américa |
| interest | juros |
| rate | taxa |
| climate | clima |
| commitments | compromissos |
| country | país |
| be | ser |
| at | na |
| the | o |
| will | será |
| grow | crescimento |
| first | primeiro |
| of | do |
EN Advisory services for operations with customers in selected sectors and sustainable assets and bonds
PT Assessoria para operações com clientes de setores selecionados e ativos e títulos sustentáveis
| English | Portuguese |
|---|---|
| operations | operações |
| customers | clientes |
| selected | selecionados |
| assets | ativos |
| sectors | setores |
| and | e |
EN In the annual of Estadão Finanças Mais, under the consultancy of Austin Rating, Bradesco remained as first in the category of Retail Banks and Grupo Bradesco Seguros in the categories of Life, Pension and Capitalization (bonds); and
PT No anuário Estadão Finanças Mais, sob consultoria da Austin Rating, o Bradesco ficou em primeiro lugar na categoria Bancos Varejo e o Grupo Bradesco Seguros nas categorias Vida e Previdência e Capitalização; e
| English | Portuguese |
|---|---|
| consultancy | consultoria |
| austin | austin |
| bradesco | bradesco |
| remained | ficou |
| retail | varejo |
| banks | bancos |
| life | vida |
| capitalization | capitalização |
| rating | rating |
| category | categoria |
| grupo | grupo |
| seguros | seguros |
| categories | categorias |
| the | o |
| and | e |
| mais | mais |
| in | em |
| first | primeiro |
| in the | nas |
EN The Grupo Bradesco Seguros won the award in the categories: “Insurance”, “Health”, “Pension Plans” and “Capitalization Bonds”;
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio nas categorias “Seguros”, “Saúde”, “Previdência” e “Capitalização”;
EN ETFs associate all investments made by participants in the same fund, to subsequently carry out operations on the stock exchange with said investments, as if they were bonds or stocks
PT Os ETFs associam todos os investimentos realizados pelos participantes de um mesmo fundo, para posteriormente realizarem operações em bolsa com os referidos investimentos, como se fossem títulos ou ações
| English | Portuguese |
|---|---|
| etfs | etfs |
| participants | participantes |
| operations | operações |
| exchange | bolsa |
| investments | investimentos |
| if | se |
| were | fossem |
| or | ou |
| the | os |
| in | em |
| subsequently | posteriormente |
| stock | ações |
| fund | fundo |
| associate | com |
| to | a |
| out | de |
| as | como |
EN Its main objective is to successfully link corporate local and multinational cultures with the Argentinean idiosyncrasies, in order to enrich and enhance globalized bonds from Southern Cone.
PT Seu principal objetivo é unir as culturas corporativas regionais e multinacionais com as idiossincrasias do argentino, a fim de enriquecer e melhorar os laços da globalização do Cone Sul.
| English | Portuguese |
|---|---|
| main | principal |
| objective | objetivo |
| corporate | corporativas |
| local | regionais |
| cultures | culturas |
| enrich | enriquecer |
| enhance | melhorar |
| southern | sul |
| is | é |
| the | os |
| and | e |
EN Increase the reach of your message and build strong bonds with your audience.
PT Aumente o alcance de sua mensagem e construa fortes laços com seu público.
| English | Portuguese |
|---|---|
| increase | aumente |
| reach | alcance |
| build | construa |
| strong | fortes |
| audience | público |
| the | o |
| of | de |
| message | mensagem |
| and | e |
EN Total green and sustainability-linked loans and green bonds issued in 2018, respectively.
PT Total de empréstimos verdes e voltados para a sustentabilidade e de títulos verdes emitidos em 2018, respectivamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| total | total |
| loans | empréstimos |
| issued | emitidos |
| sustainability | sustentabilidade |
| in | em |
| green | a |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| compelling | atraentes |
| topics | tópicos |
| communities | comunidades |
| relevant | relevantes |
| deeper | mais |
| at | as |
| across | em |
| to | construir |
| discuss | discutir |
EN This operation of determining the price through the purchase - sale is not different from what happens in other sectors: legal tender currencies (Forex), raw materials, bonds, ..
PT Esta operação de determinação do preço através da compra - venda não é diferente da que ocorre noutros setores: moedas com curso legal (Forex), matérias-primas, títulos, ..
| English | Portuguese |
|---|---|
| operation | operação |
| determining | determinação |
| happens | ocorre |
| sectors | setores |
| legal | legal |
| currencies | moedas |
| forex | forex |
| materials | matérias |
| price | preço |
| sale | venda |
| is | é |
| different | diferente |
| purchase | compra |
| this | esta |
| of | do |
EN We firmly believe that success is the result of strong teamwork where every single professional strives to create solid bonds with their team members for the greater purpose.
PT Acreditamos firmemente que o sucesso é resultado de um forte trabalho em equipe, onde todos os profissionais se esforçam para criar vínculos com os membros da equipe por um maior propósito.
| English | Portuguese |
|---|---|
| firmly | firmemente |
| success | sucesso |
| strong | forte |
| members | membros |
| purpose | propósito |
| is | é |
| result | resultado |
| create | criar |
| professional | profissionais |
| where | onde |
| of | de |
| greater | que |
| the | o |
EN Bonds of the Western Hemisphere
PT Títulos do Hemisfério Ocidental.
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | do |
| western | ocidental |
| hemisphere | hemisfério |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
| English | Portuguese |
|---|---|
| americas | américas |
| place | lugar |
| south | sul |
| north | norte |
| in | em |
| one | um |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)
| English | Portuguese |
|---|---|
| debt | dívida |
| market | mercado |
| continents | continentes |
| representing | representando |
| medium | médio |
| long-term | longo prazo |
| inflation | inflação |
| securities | títulos |
| of these | destes |
| short | curto |
| term | prazo |
| long | longo |
| is | é |
| well | bem |
| quite | bastante |
| the | o |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Bonds of the Western Hemisphere
PT Títulos do Hemisfério Ocidental.
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | do |
| western | ocidental |
| hemisphere | hemisfério |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
| English | Portuguese |
|---|---|
| americas | américas |
| place | lugar |
| south | sul |
| north | norte |
| in | em |
| one | um |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese