EN In honor of Breast Cancer Awareness Month, Drs. Terry Dubrow and Paul Nassif help breast cancer survivors who are struggling with their battle scars. Watch!
EN In honor of Breast Cancer Awareness Month, Drs. Terry Dubrow and Paul Nassif help breast cancer survivors who are struggling with their battle scars. Watch!
PT O super fã do BTS Oliver fez quatro cirurgias no nariz para parecer com o cantor. Assista!
English | Portuguese |
---|---|
in | no |
of | do |
their | o |
and | com |
watch | para |
with | super |
EN With dedicated display systems for traditional digital mammography, multi-modality breast imaging as well as breast tomosynthesis, Barco sets a new standard of care for women's health.
PT Com sistemas de visores dedicados para mamografia digital tradicional, imagens de mama de várias modalidades e tomossíntese mamária, a Barco estabelece um novo padrão de cuidados com a saúde da mulher.
English | Portuguese |
---|---|
systems | sistemas |
traditional | tradicional |
breast | mama |
imaging | imagens |
barco | barco |
sets | estabelece |
new | novo |
standard | padrão |
care | cuidados |
health | saúde |
a | um |
of | de |
EN YOUHA Electric Double Breast Pump with Night Light BPA-free 3 Modes 9 Suction Levels Portable Automatic Breast Pump Set Rechargeable Comfort Breastfeeding Milk Collector for Home Office Travel
PT Bomba tira leite elétrica dupla YOUHA com luz noturna sem BPA, 3 modos, 9 níveis de sucção Conjunto de bomba tira leite automática portátil recarregável Conforto para amamentação
English | Portuguese |
---|---|
electric | elétrica |
double | dupla |
pump | bomba |
night | noturna |
light | luz |
modes | modos |
levels | níveis |
portable | portátil |
rechargeable | recarregável |
comfort | conforto |
milk | leite |
with | sem |
for | de |
set | com |
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
English | Portuguese |
---|---|
connected | conectada |
national | nacional |
movement | movimento |
breast | mama |
cancer | câncer |
month | mês |
add | adicione |
hashtags | hashtags |
associated | associadas |
post | publicação |
if | se |
a | um |
larger | grande |
your | sua |
such | de |
the | as |
is | estiver |
English | Portuguese |
---|---|
women | mulheres |
yemen | iêmen |
health | saúde |
protection | proteção |
risks | riscos |
more | mais |
million | milhões |
and | e |
in | de |
are | estão |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Breast Cancer > Female > Middle Aged > Children > Higher Discretionary Spend> Educated Residency
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da mama > Mulher > Idade Média > Crianças > Gastos Discricionários Superiores > Residência Educada
English | Portuguese |
---|---|
demographic | demográfica |
modeling | modelagem |
ads | anúncios |
breast | mama |
cancer | cancro |
female | mulher |
aged | idade |
children | crianças |
spend | gastos |
residency | residência |
gt | gt |
middle | média |
higher | superiores |
to | a |
about | sobre |
EN Barco's display systems for digital breast imaging offer high-quality image precision and diagnostic confidence
PT Os sistemas de visores da Barco para imagem mamária digital oferecerem uma precisão incomparável de imagem e maior confiança no diagnóstico
English | Portuguese |
---|---|
display | no |
systems | sistemas |
precision | precisão |
diagnostic | diagnóstico |
confidence | confiança |
image | imagem |
offer | da |
for | de |
EN PACS and breast imaging on one display
PT PACS e imagens da mama em um único visor
English | Portuguese |
---|---|
breast | mama |
imaging | imagens |
on | em |
display | visor |
and | e |
one | um |
EN women in pink t-shirts with breast cancer awareness ribbons holding blank banners and looking at
PT mulheres em camisetas rosa com fitas de conscientização do câncer de mama segurando faixas em branco e olhando
English | Portuguese |
---|---|
women | mulheres |
pink | rosa |
breast | mama |
cancer | câncer |
holding | segurando |
shirts | camisetas |
in | em |
blank | em branco |
with | branco |
and | e |
EN 500 g of boneless chicken breast in Seoul costs ₩6,511
PT 500 g de peito de frango sem ossos em Seul custa ₩6.511
EN Under the slogan 'Prevention saves lives', #IberdrolaPeople showed its commitment to people suffering from breast cancer and sent a message of awareness.
PT Sob o slogan 'Prevenção salva vidas', a #GenteIberdrola mostrou seu compromisso com as pessoas que sofrem de câncer de mama e enviou uma mensagem de conscientização.
English | Portuguese |
---|---|
slogan | slogan |
prevention | prevenção |
saves | salva |
lives | vidas |
showed | mostrou |
commitment | compromisso |
people | pessoas |
breast | mama |
cancer | câncer |
of | de |
the | o |
a | uma |
and | e |
message | mensagem |
EN Monica recounts her battle with breast cancer with the support of Best Doctors Insurance
PT Mônica fala de sua batalha contra o câncer de mama com o apoio da Best Doctors Insurance.
English | Portuguese |
---|---|
battle | batalha |
breast | mama |
cancer | câncer |
best | best |
doctors | doctors |
insurance | insurance |
the | o |
her | da |
of | de |
with | contra |
support | apoio |
EN Price of 500 gr (1 lb.) of boneless chicken breast in Bucheon
PT Preço de 500 gr de peito de frango em Bucheon
English | Portuguese |
---|---|
price | preço |
chicken | frango |
bucheon | bucheon |
in | em |
of | de |
EN The price of 500 gr (1 lb.) of boneless chicken breast in
PT O preço de 500 gr de peito de frango em
English | Portuguese |
---|---|
chicken | frango |
the | o |
price | preço |
in | em |
of | de |
EN 500 gr (1 lb.) of boneless chicken breast in other cities
PT 500 gr de peito de frango em outras cidades
English | Portuguese |
---|---|
chicken | frango |
other | outras |
cities | cidades |
in | em |
of | de |
EN Price of 500 gr (1 lb.) of boneless chicken breast in Chungju
PT Preço de 500 gr de peito de frango em Chungju
English | Portuguese |
---|---|
price | preço |
chicken | frango |
in | em |
of | de |
EN For eucalyptus, pruning can start when the plants exceed 8 cm in diameter at breast height (DBH)
PT Para o eucalipto, a desrama pode ser realizada quando as plantas estiverem com mais de 8 cm de diâmetro à altura do peito (DAP)
English | Portuguese |
---|---|
eucalyptus | eucalipto |
plants | plantas |
cm | cm |
diameter | diâmetro |
height | altura |
can | pode |
when | quando |
start | para |
the | o |
EN Buckwheat galette, perfect egg, smoked duck breast, pumpkin horns and Jerusalem artichoke chips
PT Da nossa cozinha, diretamente para você!
English | Portuguese |
---|---|
and | para |
EN Monica recounts her battle with breast cancer with the support of Best Doctors Insurance
PT Mônica fala de sua batalha contra o câncer de mama com o apoio da Best Doctors Insurance.
English | Portuguese |
---|---|
battle | batalha |
breast | mama |
cancer | câncer |
best | best |
doctors | doctors |
insurance | insurance |
the | o |
her | da |
of | de |
with | contra |
support | apoio |
EN Wrinkle treatment using Botox and fillers, liposuction, breast enhancement surgery, scar removal – the latest invasive and non-surgical methods in Switzerland.
PT Tratamento de rugas utilizando botox e preenchedores, lipoaspiração, cirurgia de aumento dos seios, remoção de cicatrizes – os mais recentes métodos não invasivos e cirúrgicos na Suíça.
EN Breast Cancer Survivors groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Sobreviventes de Câncer de Mama em Brasil | Meetup
English | Portuguese |
---|---|
breast | mama |
cancer | câncer |
survivors | sobreviventes |
groups | grupos |
meetup | meetup |
in | em |
EN Find out what's happening in Breast Cancer Survivors Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Sobreviventes de Câncer de Mama no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
English | Portuguese |
---|---|
breast | mama |
cancer | câncer |
survivors | sobreviventes |
groups | grupos |
world | mundo |
start | comece |
meetup | meetup |
you | você |
in | em |
find out | descubra |
the | o |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
women | mulheres |
yemen | iêmen |
health | saúde |
protection | proteção |
risks | riscos |
more | mais |
million | milhões |
and | e |
in | de |
are | estão |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Breast Cancer > Female > Middle Aged > Children > Higher Discretionary Spend> Educated Residency
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da mama > Mulher > Idade Média > Crianças > Gastos Discricionários Superiores > Residência Educada
English | Portuguese |
---|---|
demographic | demográfica |
modeling | modelagem |
ads | anúncios |
breast | mama |
cancer | cancro |
female | mulher |
aged | idade |
children | crianças |
spend | gastos |
residency | residência |
gt | gt |
middle | média |
higher | superiores |
to | a |
about | sobre |
EN For breastfeeding mothers, there are no issues in this regard. It has recently been shown that antibodies generated by the vaccine in pregnant women are passed on to the baby, just as they are through breast milk.
PT Não há problema com relação ao período de amamentação. Recentemente, verificou-se que os anticorpos gerados pela vacina em uma gestante foram transmitidos para o bebê, e também por meio do leite materno.
English | Portuguese |
---|---|
regard | relação |
generated | gerados |
vaccine | vacina |
milk | leite |
baby | bebê |
in | em |
recently | recentemente |
by | com |
are | e |
issues | do |
to | transmitidos |
through | meio |
the | o |
that | que |
EN The Duke University researchers will treat triple-negative breast cancer and melanoma in an upcoming trial
PT Os pesquisadores da Universidade Duke vão tratar o câncer de mama triplo-negativo e o melanoma em um teste próximo
English | Portuguese |
---|---|
university | universidade |
researchers | pesquisadores |
treat | tratar |
breast | mama |
cancer | câncer |
trial | teste |
will | vão |
an | um |
in | em |
and | e |
the | o |
EN Her mother, Shyamala Gopalan Harris, originally from India, was a civil rights activist and a breast cancer researcher who told her children: ?Don?t sit around and complain
PT Sua mãe, Shyamala Gopalan Harris, natural da Índia, era uma ativista de direitos civis e pesquisadora de câncer de mama que dizia para as filhas: “Não fiquem paradas reclamando
English | Portuguese |
---|---|
mother | mãe |
harris | harris |
civil | civis |
rights | direitos |
activist | ativista |
breast | mama |
cancer | câncer |
researcher | pesquisadora |
a | uma |
don | não |
her | sua |
and | e |
around | de |
EN Check for cancer, STIs and other diseases with breast and pelvic exams.
PT Verifique se há câncer, DSTs e outras doenças com exames de mama e pélvicos.
English | Portuguese |
---|---|
check | verifique |
cancer | câncer |
other | outras |
diseases | doenças |
breast | mama |
exams | exames |
and | e |
for | de |
EN The program covers the cost of a well-woman exam that includes pap tests, HPV testing, pelvic exams, breast, and cervical cancer screenings.
PT O programa cobre o custo de um exame de boa saúde que inclui testes de Papanicolaou, teste de HPV, exames pélvicos, mama e exames de câncer cervical.
English | Portuguese |
---|---|
covers | cobre |
includes | inclui |
breast | mama |
cancer | câncer |
program | programa |
a | um |
exam | exame |
exams | exames |
the | o |
cost | custo |
of | de |
that | que |
well | boa |
and | e |
EN At Robert and Louise, we eat meat grilled over a wood fire. Beef ribs, entrecote, T-Bone steak, leg of lamb and ribs, veal kidney, but also confit or duck breast.
PT Em Robert e Louise, comemos carne grelhada em fogo de lenha. Costelas de carne, entrecosto, bife T-Bone, perna de cordeiro e costelas, rim de vitela, mas também confit ou peito de pato.
English | Portuguese |
---|---|
robert | robert |
louise | louise |
fire | fogo |
steak | bife |
leg | perna |
lamb | cordeiro |
duck | pato |
or | ou |
but | mas |
meat | carne |
of | de |
also | também |
eat | é |
and | e |
Showing 30 of 30 translations