EN We don’t delegate, we don’t complain. We take action.
Translate "complain" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "complain" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of complain
English
Portuguese
PT Não delegamos, não nos queixamos. Nós tomamos ação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| take | a |
| action | ação |
| we take | tomamos |
| we | nós |
EN If you are not satisfied with any action taken by us or response given, you have the right to complain to Information Commissioner at ico.org.uk, or help line telephone number: 0303 1231113.
PT Se não estiver satisfeito com nossas ações ou respostas, você pode fazer uma reclamação junto ao Information Commissioner em ico.org.uk ou pelo telefone da central de Ajuda: 0303 1231113.
| English | Portuguese |
|---|---|
| satisfied | satisfeito |
| ico | ico |
| help | ajuda |
| telephone | telefone |
| uk | uk |
| if | se |
| or | ou |
| org | org |
| you | você |
| action | ações |
| given | da |
| by | com |
| the | uma |
| with | junto |
EN "Purists may have some qualms with the decadent roll, garnished with brown butter, mayo and chives and crispy fried onions. But once you try one, you’ll have absolutely nothing to complain about."
PT "Ambiente top! E pessoas bonitas."
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.
PT Ao apontar para um branch, o Git não reclama, mas quando você confirma um commit, ela muda para o estado "HEAD desvinculado".
| English | Portuguese |
|---|---|
| branch | branch |
| head | head |
| to | ao |
| out | o |
| a | um |
| git | git |
| commit | commit |
| state | estado |
| you | você |
| when | quando |
| but | mas |
| English | Portuguese |
|---|---|
| detect | detectar |
| events | eventos |
| customers | clientes |
| risk | risco |
| the | os |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
| before | antes |
| out | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| i | eu |
| complain | reclamar |
| never | nunca |
| have | tive |
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| long | longos |
| transaction | transação |
| fast | rápida |
| delivery | entrega |
| can | podem |
| week | semana |
| options | opções |
| of | de |
| a | uma |
| also | também |
| often | frequentemente |
| times | tempos |
| which | o |
| and | e |
| as | como |
| the | as |
| not | não |
| English | Portuguese |
|---|---|
| feedback | feedback |
| hard | difícil |
| transaction | transação |
| account | conta |
| customer | cliente |
| people | pessoas |
| or | ou |
| can | pode |
| especially | especialmente |
| long | tempo |
| user | usuários |
| be | ser |
| times | vezes |
| to | a |
| it | problema |
| solve | resolver |
| takes | que |
| based | com |
| and | e |
| any | qualquer |
| issues | do |
| with | dos |
EN The existence of a right to complain to a supervisory authority
PT A existência de um direito de reclamar a uma autoridade supervisora
| English | Portuguese |
|---|---|
| existence | existência |
| complain | reclamar |
| authority | autoridade |
| right | direito |
| of | de |
| a | um |
| the | a |
EN 8.9 Right to complain to a supervisory authority
PT 8.9 Direito de reclamar perante uma autoridade de supervisão
| English | Portuguese |
|---|---|
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| authority | autoridade |
| right | direito |
| a | uma |
| to | perante |
EN Without prejudice to any other judicial remedy, you have the right to complain to a supervisory authority responsible for data protection if you are of the opinion that the processing of your personal data violates the GDPR
PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| responsible | responsável |
| opinion | opinião |
| processing | processamento |
| violates | viola |
| without | sem |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| if | se |
| protection | protecção |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| right | para |
| of | do |
| your | seus |
| are | é |
EN Although, this plan does not offer staging, but at this amount, there is nothing to complain about! However, the pricing for its other monthly plans are $8.99 and $11.99, and both these plans include staging as well as more traffic
PT Embora esse plano não ofereça encenação, mas com esse valor, não há do que reclamar! No entanto, os preços para seus outros planos mensais são $ 8.99 e $ 11.99, e ambos os planos incluem preparação, bem como mais tráfego
| English | Portuguese |
|---|---|
| offer | ofereça |
| complain | reclamar |
| monthly | mensais |
| traffic | tráfego |
| plan | plano |
| other | outros |
| plans | planos |
| well | bem |
| the | os |
| pricing | preços |
| are | são |
| does | o |
| but | mas |
| at | no |
| more | mais |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intimidate | intimidar |
| receipt | recibo |
| complain | reclamar |
| call | chame |
| if | se |
| at | no |
| a | um |
| good | bom |
| you | você |
| is | é |
| always | sempre |
| ask | pedir |
| company | com |
| the | os |
| and | e |
| for | anteriores |
EN You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data. You can find more information here.
PT Também tens o direito de reclamar junto de uma autoridade de proteção de dados sobre o processamento dos teus dados pessoais por nós. Podes encontrar mais informações aqui.
| English | Portuguese |
|---|---|
| complain | reclamar |
| processing | processamento |
| find | encontrar |
| data | dados |
| protection | proteção |
| authority | autoridade |
| the | o |
| right | direito |
| information | informações |
| a | uma |
| here | aqui |
| personal | pessoais |
| can | podes |
| of | de |
| also | também |
| your | teus |
| more | mais |
| about | sobre |
EN to complain to a supervisory authority in accordance with Article 77 of the GDPR
PT nos termos do art. 77.º do RGPD, a apresentar reclamação a uma autoridade de controlo
| English | Portuguese |
|---|---|
| authority | autoridade |
| gdpr | rgpd |
| the | a |
| a | uma |
| article | o |
| of | do |
EN Looking for a budget laptop? Some aspects of the 311 look dated, but at this price point it's hard to complain about its overall well considered spec.
PT Procurando um laptop barato? Alguns aspectos do 311 parecem desatualizados, mas nesta faixa de preço é difícil reclamar de suas especificações
| English | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| aspects | aspectos |
| price | preço |
| hard | difícil |
| complain | reclamar |
| look | parecem |
| a | um |
| of | do |
| but | mas |
| looking for | procurando |
EN You have the right to complain as outlined in the section named “Complaints” below.
PT Você tem o direito de reclamar conforme descrito na seção denominada “Reclamações” abaixo.
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why. You have the right to complain as outlined in the section named ?Complaints? below.
PT direito à revisão judicial: no caso de a Moodle Pty Ltd recusar sua solicitação com base nos direitos de acesso, forneceremos um motivo para isso. Você tem o direito de reclamar, conforme descrito na seção "Reclamações" abaixo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| judicial | judicial |
| review | revisão |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| complain | reclamar |
| outlined | descrito |
| complaints | reclamações |
| we will provide | forneceremos |
| rights | direitos |
| access | acesso |
| a | um |
| request | solicitação |
| reason | motivo |
| we | nos |
| the | o |
| below | abaixo |
| you | você |
| right | para |
| of | seção |
| as | conforme |
EN Running by water is the theme here, in general, and it’s hard to complain: This is a beautiful city with big waterfront views.
PT Correr perto da água é lei por aqui e, em geral, não dá para reclamar: a cidade é maravilhosa e o clima é excelente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| complain | reclamar |
| water | água |
| city | cidade |
| is | é |
| here | aqui |
| general | geral |
| the | o |
| and | e |
| in | em |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intimidate | intimidar |
| receipt | recibo |
| complain | reclamar |
| call | chame |
| if | se |
| at | no |
| a | um |
| good | bom |
| you | você |
| is | é |
| always | sempre |
| ask | pedir |
| company | com |
| the | os |
| and | e |
| for | anteriores |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intimidate | intimidar |
| receipt | recibo |
| complain | reclamar |
| call | chame |
| if | se |
| at | no |
| a | um |
| good | bom |
| you | você |
| is | é |
| always | sempre |
| ask | pedir |
| company | com |
| the | os |
| and | e |
| for | anteriores |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intimidate | intimidar |
| receipt | recibo |
| complain | reclamar |
| call | chame |
| if | se |
| at | no |
| a | um |
| good | bom |
| you | você |
| is | é |
| always | sempre |
| ask | pedir |
| company | com |
| the | os |
| and | e |
| for | anteriores |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intimidate | intimidar |
| receipt | recibo |
| complain | reclamar |
| call | chame |
| if | se |
| at | no |
| a | um |
| good | bom |
| you | você |
| is | é |
| always | sempre |
| ask | pedir |
| company | com |
| the | os |
| and | e |
| for | anteriores |
EN You also have the right to complain to the Office of the Commissioner for Personal Data Protection
PT Você também tem o direito de reclamar com o Gabinete do Comissário para Proteção de Dados Pessoais
| English | Portuguese |
|---|---|
| complain | reclamar |
| commissioner | comissário |
| data | dados |
| office | gabinete |
| protection | proteção |
| the | o |
| you | você |
| personal | pessoais |
| also | também |
| right | para |
| of | do |
EN We don’t delegate, we don’t complain. We take action.
PT Não delegamos, não nos queixamos. Nós tomamos ação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| take | a |
| action | ação |
| we take | tomamos |
| we | nós |
EN The existence of a right to complain to a supervisory authority
PT A existência de um direito de reclamar a uma autoridade supervisora
| English | Portuguese |
|---|---|
| existence | existência |
| complain | reclamar |
| authority | autoridade |
| right | direito |
| of | de |
| a | um |
| the | a |
EN 8.9 Right to complain to a supervisory authority
PT 8.9 Direito de reclamar perante uma autoridade de supervisão
| English | Portuguese |
|---|---|
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| authority | autoridade |
| right | direito |
| a | uma |
| to | perante |
EN Without prejudice to any other judicial remedy, you have the right to complain to a supervisory authority responsible for data protection if you are of the opinion that the processing of your personal data violates the GDPR
PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| responsible | responsável |
| opinion | opinião |
| processing | processamento |
| violates | viola |
| without | sem |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| if | se |
| protection | protecção |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| right | para |
| of | do |
| your | seus |
| are | é |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intimidate | intimidar |
| receipt | recibo |
| complain | reclamar |
| call | chame |
| if | se |
| at | no |
| a | um |
| good | bom |
| you | você |
| is | é |
| always | sempre |
| ask | pedir |
| company | com |
| the | os |
| and | e |
| for | anteriores |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intimidate | intimidar |
| receipt | recibo |
| complain | reclamar |
| call | chame |
| if | se |
| at | no |
| a | um |
| good | bom |
| you | você |
| is | é |
| always | sempre |
| ask | pedir |
| company | com |
| the | os |
| and | e |
| for | anteriores |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intimidate | intimidar |
| receipt | recibo |
| complain | reclamar |
| call | chame |
| if | se |
| at | no |
| a | um |
| good | bom |
| you | você |
| is | é |
| always | sempre |
| ask | pedir |
| company | com |
| the | os |
| and | e |
| for | anteriores |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intimidate | intimidar |
| receipt | recibo |
| complain | reclamar |
| call | chame |
| if | se |
| at | no |
| a | um |
| good | bom |
| you | você |
| is | é |
| always | sempre |
| ask | pedir |
| company | com |
| the | os |
| and | e |
| for | anteriores |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intimidate | intimidar |
| receipt | recibo |
| complain | reclamar |
| call | chame |
| if | se |
| at | no |
| a | um |
| good | bom |
| you | você |
| is | é |
| always | sempre |
| ask | pedir |
| company | com |
| the | os |
| and | e |
| for | anteriores |
EN to complain to a supervisory authority in accordance with Article 77 of the GDPR
PT nos termos do art. 77.º do RGPD, a apresentar reclamação a uma autoridade de controlo
| English | Portuguese |
|---|---|
| authority | autoridade |
| gdpr | rgpd |
| the | a |
| a | uma |
| article | o |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| long | longos |
| transaction | transação |
| fast | rápida |
| delivery | entrega |
| can | podem |
| week | semana |
| options | opções |
| of | de |
| a | uma |
| also | também |
| often | frequentemente |
| times | tempos |
| which | o |
| and | e |
| as | como |
| the | as |
| not | não |
EN The existence of a right to complain to a supervisory authority
PT A existência de um direito de reclamar a uma autoridade supervisora
| English | Portuguese |
|---|---|
| existence | existência |
| complain | reclamar |
| authority | autoridade |
| right | direito |
| of | de |
| a | um |
| the | a |
EN 8.9 Right to complain to a supervisory authority
PT 8.9 Direito de reclamar perante uma autoridade de supervisão
| English | Portuguese |
|---|---|
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| authority | autoridade |
| right | direito |
| a | uma |
| to | perante |
EN Without prejudice to any other judicial remedy, you have the right to complain to a supervisory authority responsible for data protection if you are of the opinion that the processing of your personal data violates the GDPR
PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| responsible | responsável |
| opinion | opinião |
| processing | processamento |
| violates | viola |
| without | sem |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| if | se |
| protection | protecção |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| right | para |
| of | do |
| your | seus |
| are | é |
EN The existence of a right to complain to a supervisory authority
PT A existência de um direito de reclamar a uma autoridade supervisora
| English | Portuguese |
|---|---|
| existence | existência |
| complain | reclamar |
| authority | autoridade |
| right | direito |
| of | de |
| a | um |
| the | a |
EN 8.9 Right to complain to a supervisory authority
PT 8.9 Direito de reclamar perante uma autoridade de supervisão
| English | Portuguese |
|---|---|
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| authority | autoridade |
| right | direito |
| a | uma |
| to | perante |
EN Without prejudice to any other judicial remedy, you have the right to complain to a supervisory authority responsible for data protection if you are of the opinion that the processing of your personal data violates the GDPR
PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| responsible | responsável |
| opinion | opinião |
| processing | processamento |
| violates | viola |
| without | sem |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| if | se |
| protection | protecção |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| right | para |
| of | do |
| your | seus |
| are | é |
EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.
PT Ao apontar para um branch, o Git não reclama, mas quando você confirma um commit, ela muda para o estado "HEAD desvinculado".
| English | Portuguese |
|---|---|
| branch | branch |
| head | head |
| to | ao |
| out | o |
| a | um |
| git | git |
| commit | commit |
| state | estado |
| you | você |
| when | quando |
| but | mas |
EN If you are not satisfied with any action taken by us or response given, you have the right to complain to Information Commissioner at ico.org.uk, or help line telephone number: 0303 1231113.
PT Se não estiver satisfeito com nossas ações ou respostas, você pode fazer uma reclamação junto ao Information Commissioner em ico.org.uk ou pelo telefone da central de Ajuda: 0303 1231113.
| English | Portuguese |
|---|---|
| satisfied | satisfeito |
| ico | ico |
| help | ajuda |
| telephone | telefone |
| uk | uk |
| if | se |
| or | ou |
| org | org |
| you | você |
| action | ações |
| given | da |
| by | com |
| the | uma |
| with | junto |
EN Complain about cross posts. Just because you saw it in one place, doesn't mean everyone has seen it. Just vote and move on.
PT Não reclames sobre os reposts. Só porque viste algo num determinado lugar, não significa que todos viram. Basta votar e continuar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| saw | viram |
| place | lugar |
| mean | significa |
| because | porque |
| and | e |
| just | não |
| about | sobre |
| one | num |
EN You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your personal information
PT Você tem o direito de reclamar a uma Autoridade de Proteção de Dados sobre nossa coleta e uso de suas informações pessoais
| English | Portuguese |
|---|---|
| complain | reclamar |
| collection | coleta |
| data | dados |
| protection | proteção |
| authority | autoridade |
| use | uso |
| right | direito |
| information | informações |
| the | o |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
| about | sobre |
| English | Portuguese |
|---|---|
| detect | detectar |
| events | eventos |
| customers | clientes |
| risk | risco |
| the | os |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
| before | antes |
| out | de |
EN Complain about cross posts. Just because you saw it in one place, doesn't mean everyone has seen it. Just vote and move on.
PT Não reclames sobre os reposts. Só porque viste algo num determinado lugar, não significa que todos viram. Basta votar e continuar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| saw | viram |
| place | lugar |
| mean | significa |
| because | porque |
| and | e |
| just | não |
| about | sobre |
| one | num |
EN Looking for a budget laptop? Some aspects of the 311 look dated, but at this price point it's hard to complain about its overall well considered spec.
PT Procurando um laptop barato? Alguns aspectos do 311 parecem desatualizados, mas nesta faixa de preço é difícil reclamar de suas especificações
| English | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| aspects | aspectos |
| price | preço |
| hard | difícil |
| complain | reclamar |
| look | parecem |
| a | um |
| of | do |
| but | mas |
| looking for | procurando |
EN If your iPhone 14 has a tendency to complain that your SIM isn't supported, you aren't alone. But there's good news — Apple is aware and
PT O novo recurso de detecção de colisões do iPhone 14 é tão sensível que continua sendo acionado quando as pessoas andam em montanhas-russas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| is | é |
| to | em |
| and | do |
EN Her mother, Shyamala Gopalan Harris, originally from India, was a civil rights activist and a breast cancer researcher who told her children: ?Don?t sit around and complain
PT Sua mãe, Shyamala Gopalan Harris, natural da Índia, era uma ativista de direitos civis e pesquisadora de câncer de mama que dizia para as filhas: “Não fiquem paradas reclamando
| English | Portuguese |
|---|---|
| mother | mãe |
| harris | harris |
| civil | civis |
| rights | direitos |
| activist | ativista |
| breast | mama |
| cancer | câncer |
| researcher | pesquisadora |
| a | uma |
| don | não |
| her | sua |
| and | e |
| around | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese