EN Feline fan Brittany Bowe called her first cat Gym because that’s where the speed skater spent so much of her time
EN Feline fan Brittany Bowe called her first cat Gym because that’s where the speed skater spent so much of her time
PT A fã de gatos Brittany Bowe deu ao seu primeiro gato o nome de Gym porque a academia era o lugar em que a patinadora de velocidade passava boa parte do seu tempo
English | Portuguese |
---|---|
gym | academia |
speed | velocidade |
time | tempo |
cat | gato |
the | o |
called | nome |
because | porque |
first | primeiro |
of | do |
where | era |
EN Escape to Brittany: 5 romantic and unusual excursions in Rennes
PT Passeio na Bretanha: 5 roteiros românticos e originais em Rennes
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
in | em |
EN The capital of Brittany has been so much more than a French provincial town for a long time now; it's an unusual representative of French heritage. However, no visitor could stay there without feeling the Celtic soul.
PT A capital da Bretanha francesa já é mais do que uma cidade provincial francesa há muito tempo. É uma representante excepcional da herança francesa. No entanto, nenhum visitante consegue se hospedar lá sem sentir a alma celta.
English | Portuguese |
---|---|
provincial | provincial |
representative | representante |
heritage | herança |
visitor | visitante |
feeling | sentir |
soul | alma |
capital | capital |
town | cidade |
of | do |
time | tempo |
more | mais |
the | a |
a | uma |
stay | se |
without | sem |
has | da |
much | muito |
EN Being in Dinard means being in one of the most beautiful natural settings in Brittany, taking you right back in time to the nineteenth century
PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX
English | Portuguese |
---|---|
natural | naturais |
century | século |
in | em |
you | e |
to | significa |
back | mais |
being | é |
EN Our first big offshore wind project in Brittany, France, will have installed power of 496 MW.
PT Nosso primeiro grande projeto de energia eólica offshore na Bretanha francesa terá uma potência instalada de 496 MW.
English | Portuguese |
---|---|
big | grande |
offshore | offshore |
wind | eólica |
project | projeto |
france | francesa |
installed | instalada |
mw | mw |
power | energia |
will | terá |
first | primeiro |
our | nosso |
of | de |
EN Saint-Brieuc: Iberdrola's first large-scale offshore wind power project in Brittany
PT Saint-Brieuc: o primeiro grande projeto de energia eólica 'offshore' da Iberdrola na Bretanha francesa
English | Portuguese |
---|---|
offshore | offshore |
wind | eólica |
power | energia |
project | projeto |
large | grande |
in | de |
first | primeiro |
EN Brittany is prone to strong winds and high tides, which have shaped the region's landscape, economy and way of life. With a view to leveraging the region's full energy potential, the company designed the Saint-Brieuc offshore wind farm:
PT A região da Bretanha é uma terra de fortes ventos e grandes marés, características que sempre determinaram a paisagem, a economia e a vida na região. Com a ideia de aproveitar todo o seu potencial energético, a empresa projetou o parque eólico
English | Portuguese |
---|---|
strong | fortes |
winds | ventos |
high | grandes |
regions | região |
leveraging | aproveitar |
landscape | paisagem |
economy | economia |
potential | potencial |
is | é |
life | vida |
with | sempre |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN Our first big offshore wind project in Brittany, France, will have installed power of 496 MW.
PT Nosso primeiro grande projeto de energia eólica offshore na Bretanha francesa terá uma potência instalada de 496 MW.
English | Portuguese |
---|---|
big | grande |
offshore | offshore |
wind | eólica |
project | projeto |
france | francesa |
installed | instalada |
mw | mw |
power | energia |
will | terá |
first | primeiro |
our | nosso |
of | de |
EN A member of the U.S. Air Force helps a Sri Lankan girl wash her hands during the 2016 Pacific Angel operation. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)
PT Membro da Força Aérea dos EUA ajuda uma menina do Sri Lanka a lavar as mãos durante a operação de 2016 da Pacific Angel (Aviadora sênior da Força Aérea dos EUA Brittany A. Chase)
English | Portuguese |
---|---|
s | s |
force | força |
helps | ajuda |
sri | sri |
girl | menina |
wash | lavar |
hands | mãos |
operation | operação |
senior | sênior |
angel | angel |
a | uma |
member | membro |
of | do |
during | durante |
the | as |
Showing 9 of 9 translations