EN Over-reliance on bureaucracy and lack of trust are among the causes of this reluctance to move away from ticket-based processes
Translate "bureaucracy" to Portuguese
Showing 12 of 12 translations of the phrase "bureaucracy" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of bureaucracy
English
Portuguese
PT O excesso de dependência na burocracia, bem como a falta de confiança, estão entre as causas dessa relutância em abandonar os processos baseados em tickets
| English | Portuguese |
|---|---|
| lack | falta |
| causes | causas |
| processes | processos |
| reliance | dependência |
| ticket | tickets |
| are | estão |
| based | baseados |
| trust | confiança |
| this | dessa |
| away | de |
| the | o |
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
| English | Portuguese |
|---|---|
| exercise | exercício |
| side | lado |
| trust | confiança |
| risk | risco |
| corporate | corporativo |
| is | é |
| of | do |
| need | precisa |
| opposite | oposto |
| the | o |
| answer | responder |
| this | essa |
EN There’s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody’s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.
PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| room | lugar |
| politics | política |
| netskope | netskope |
| senior | sênior |
| sleeves | mangas |
| no | ninguém |
| or | ou |
| important | importante |
| ideas | ideias |
| big | grandes |
| to | a |
| are | são |
| everybody | todo |
| and | e |
| best | melhores |
| the | os |
| at | na |
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| leadership | liderança |
| motivated | motivado |
| shorter | menor |
| flexibility | flexibilidade |
| action | ação |
| limited | limitados |
| value | valor |
| period | período |
| time | tempo |
| the | o |
| benefit | benefício |
| is | é |
| when | quando |
| greatest | o maior |
| a | um |
| team | time |
| deliver | entregar |
| can | pode |
| in | em |
| not | não |
| are | são |
| of | de |
| capable | capaz |
| by | por |
| greater | que |
| and | e |
| amount | uma |
EN You can also export CSV files on activity, compliance and personal data. We’ll help you with bureaucracy where we can.
PT Você também pode exportar arquivos CSV sobre atividades, conformidade e dados pessoais. Vamos ajudá-lo com a burocracia sempre que pudermos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| export | exportar |
| csv | csv |
| activity | atividades |
| compliance | conformidade |
| we can | pudermos |
| files | arquivos |
| data | dados |
| you | você |
| can | pode |
| on | sobre |
| and | e |
| personal | pessoais |
| also | também |
| with | sempre |
| English | Portuguese |
|---|---|
| crm | crm |
| helps | ajuda |
| reduce | reduzir |
| allowing | permitindo |
| save | salve |
| share | compartilhe |
| views | visualizações |
| a | um |
| different | diferentes |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
EN From fee payment to interview scheduling, you'll organize yourself in the midst of all bureaucracy.
PT Organize o seu processo de manutença corretiva e evite dores de cabeça.
| English | Portuguese |
|---|---|
| organize | organize |
| the | o |
| to | a |
| yourself | e |
| of | de |
EN There’s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody’s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.
PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| room | lugar |
| politics | política |
| netskope | netskope |
| senior | sênior |
| sleeves | mangas |
| no | ninguém |
| or | ou |
| important | importante |
| ideas | ideias |
| big | grandes |
| to | a |
| are | são |
| everybody | todo |
| and | e |
| best | melhores |
| the | os |
| at | na |
EN There?s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody?s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.
PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| room | lugar |
| politics | política |
| netskope | netskope |
| senior | sênior |
| sleeves | mangas |
| no | ninguém |
| or | ou |
| important | importante |
| ideas | ideias |
| big | grandes |
| to | a |
| are | são |
| everybody | todo |
| and | e |
| best | melhores |
| the | os |
| at | na |
| English | Portuguese |
|---|---|
| crm | crm |
| helps | ajuda |
| reduce | reduzir |
| allowing | permitindo |
| save | salve |
| share | compartilhe |
| views | visualizações |
| a | um |
| different | diferentes |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
EN The collective did not get accreditation for the full two weeks, and as COP first-timers are struggling to navigate the bureaucracy and structural barriers to their participation.
PT O coletivo não obteve o credenciamento durante as duas semanas inteiras, e como os novatos da COP estão lutando para navegar na burocracia e nas barreiras estruturais para sua participação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| collective | coletivo |
| accreditation | credenciamento |
| weeks | semanas |
| struggling | lutando |
| navigate | navegar |
| structural | estruturais |
| barriers | barreiras |
| participation | participação |
| to | nas |
| as | como |
| and | e |
| get | para |
| the | o |
| are | estão |
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
| English | Portuguese |
|---|---|
| exercise | exercício |
| side | lado |
| trust | confiança |
| risk | risco |
| corporate | corporativo |
| is | é |
| of | do |
| need | precisa |
| opposite | oposto |
| the | o |
| answer | responder |
| this | essa |
Showing 12 of 12 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese