Hire a translator I am translator

Translate "burned" to Portuguese

Showing 41 of 41 translations of the phrase "burned" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of burned

English
Portuguese

EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards

PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos

English Portuguese
scrap sucata
kids crianças
waste lixo
e eletrônico
is é
where onde
some do
in em

EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.

PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para equipes cansadas de comunicação em tempo real o tempo todo e prontas para uma nova forma de trabalhar junto.

English Portuguese
ready prontas
new nova
twist twist
time tempo
real real
teams equipes
communication comunicação
the o
is é
messaging mensagens
real-time tempo real
a uma
working trabalhar
all todo
and e

EN Today, its cultural cache spans hip-hop and high-end comfort cuisine, but in 1864 the city was nearly burned to the ground in the American Civil War

PT Hoje, seu repertório cultural abrange hip-hop e culinária sofisticada de alto nível, mas a cidade já foi quase completamente queimada durante a Guerra Civil Americana em 1864

English Portuguese
cultural cultural
spans abrange
cuisine culinária
city cidade
american americana
civil civil
war guerra
today hoje
the a
was foi
in em
high alto
but mas
and e
nearly de

EN Today, its cultural cache spans hip-hop and high-end comfort cuisine, but in 1864 the city was nearly burned to the ground in the American Civil War

PT Hoje, seu repertório cultural abrange hip-hop e culinária sofisticada de alto nível, mas a cidade já foi quase completamente queimada durante a Guerra Civil Americana em 1864

English Portuguese
cultural cultural
spans abrange
cuisine culinária
city cidade
american americana
civil civil
war guerra
today hoje
the a
was foi
in em
high alto
but mas
and e
nearly de

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN Making coffee at the stake. Make coffee or tea on the fire of nature. Burned fire. A place for fire

PT Fazendo café na fogueira. Faça café ou chá no fogo da natureza. Fogo queimado. Um lugar para o fogo

English Portuguese
or ou
fire fogo
coffee café
tea chá
nature natureza
a um
place lugar
the o
making fazendo
for para
make a
at na

EN Answer to "My KitchenAid KSM7586PCA 7-Quart Pro line burned"

PT Resposta para "My KitchenAid KSM7586PCA 7-Quart Pro line burned"

English Portuguese
answer resposta
my my
pro pro
line para

EN “A habitat destroyed, burned, under attack by refuse and pesticides

PT “Um habitat destruído, queimado, atacado por resíduos e pesticidas

EN outdoor, garden stature, female, figure, ruins, burned, hay barn, duke farms, new, jersey. Public Domain

PT igreja, arquitetura, edimburgo, catedral, janela da igreja, última ceia, arte e artesanato, representação humana, representação, criatividade Public Domain

English Portuguese
domain domain
new última
public public

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN Two Haitian journalists were burned alive by a gang in the country’s capital on Thurs

PT Dois jornalistas foram mortos por membros de uma gangue no Haiti em 6 de janeiro

English Portuguese
journalists jornalistas
were foram
in em
a uma
by por

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards

PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos

English Portuguese
scrap sucata
kids crianças
waste lixo
e eletrônico
is é
where onde
some do
in em

EN Answer to "My KitchenAid KSM7586PCA 7-Quart Pro line burned"

PT Resposta para "My KitchenAid KSM7586PCA 7-Quart Pro line burned"

English Portuguese
answer resposta
my my
pro pro
line para

EN In 1983, activists from the Jura youth independence movement burned the words "Free Jura" onto the pitch of the Stade de Suisse in Bern.

PT Em 1983, ativistas do grupo denominado "Bélier", o movimento autonomista da juventude do Jura, queimam com substâncias químicas a grama do estádio Wankdorf de Berna para registrar "O Jura livre". (Keystone)

English Portuguese
activists ativistas
jura jura
youth juventude
movement movimento
free livre
bern berna
de de
in em
the o
pitch é
of do

EN Porto Velho ? the Brazilian capital where the most amount of Amazon rainforest is burned ? is the second municipality with the highest number of fires, with 2,700 hot spots.

PT Porto Velho - a capital brasileira onde a maior parte da floresta amazônica é queimada - é o segundo município com o maior número de incêndios, com 2,700 focos de calor.

English Portuguese
porto porto
brazilian brasileira
rainforest floresta
municipality município
fires incêndios
hot calor
capital capital
is é
highest o maior
the o
where onde
number número
of de
second segundo

EN The annual ?burning season? ? the period when recently deforested areas are burned to clear the area for agribusiness ? was not new

PT A “temporada de queimadas” anual - período em que áreas recentemente desmatadas são queimadas para limpar a área para o agronegócio - não era nova

English Portuguese
annual anual
season temporada
period período
clear limpar
new nova
not não
recently recentemente
to para

EN The Amazon rainforest is fast approaching a point of no return. Under Bolsonaro, the rainforest is being burned, cleared, and stolen from Indigenous peoples and traditional communities at an accelerating pace.

PT A floresta amazônica está se aproximando rapidamente de um ponto sem volta. Sob Bolsonaro, a floresta tropical está sendo queimada, desmatada e roubada de povos indígenas e comunidades tradicionais em um ritmo acelerado.

English Portuguese
approaching aproximando
point ponto
return volta
bolsonaro bolsonaro
traditional tradicionais
pace ritmo
peoples povos
communities comunidades
the a
no sem
a um
of de
fast acelerado
under em
and e
is sendo

EN "According to MAAP, as of August 30th of this year, over 1.1 million acres (453,000 hectares) of recently deforested areas have burned in the Brazilian Amazon

PT “De acordo com o MAAP, até 30 de agosto deste ano, mais de 1.1 milhão de acres (453,000 hectares) de áreas recentemente desmatadas foram queimadas na Amazônia brasileira

English Portuguese
august agosto
year ano
acres acres
hectares hectares
brazilian brasileira
amazon amazônia
million milhão
recently recentemente
to na
of de

EN In this scenario, although fuel is still being burned, it is not fossil fuel. It was produced in a carbon neutral manner, while oil deposits in the ground stay where they are. This is a step in the right direction.

PT Nesse cenário, embora o combustível ainda esteja sendo queimado, não é um combustível fóssil. Foi produzido de forma neutra em carbono, enquanto os depósitos de petróleo no solo permanecem onde estão. Este é um passo na direção certa.

English Portuguese
scenario cenário
fuel combustível
fossil fóssil
produced produzido
carbon carbono
neutral neutra
manner forma
deposits depósitos
ground solo
a um
step passo
right certa
is é
was foi
direction direção
in em
oil petróleo
are estão
where onde
this este
being sendo
the o

EN Shrovetide the Finnish Way = enjoying outdoor sports (if there’s snow) + replacing the calories you just burned with warm, heavy soup and a mouthwatering pastry.

PT Tradições da Páscoa Finlandesa mesclam religião e rituais de primavera. Atenção: Bruxinhas podem tocar sua campainha.

English Portuguese
finnish finlandesa
the sua
way de
and e

EN Before downloading an entire operating system was practical, we burned it onto CDs, which were then packed and shrink-wrapped, loaded on trucks, and sent to stores.

PT Antes do download de um sistema operacional inteiro se tornar uma realidade, ele era gravado em CDs que eram empacotados, embalados em plástico, carregados em caminhões e enviados para as lojas.

English Portuguese
downloading download
cds cds
loaded carregados
trucks caminhões
sent enviados
stores lojas
system sistema
it ele
an um
was era
before antes
and e

EN Finally, these captions are burned into the video itself, completing the process of automatic subtitling

PT Por fim, essas legendas são gravadas no próprio vídeo, completando o processo de legendagem automática

English Portuguese
captions legendas
the o
are são
finally por fim
video vídeo
process processo
of de

EN Get all the bot benefits without getting burned.

PT Todas as vantagens dos bots sem você se queimar.

English Portuguese
benefits vantagens
without sem
the as
bot bots

Showing 41 of 41 translations