EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
Translate "finally" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finally" from English to Portuguese
Translations of finally
"finally" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of finally
English
Portuguese
PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| kids | crianças |
| tea | chá |
| pink | rosa |
| accompany | acompanhar |
| plastic | plástico |
| love | amam |
| years | anos |
| finally | finalmente |
| in | em |
| old | velho |
| time | vez |
| the | os |
| we | nos |
| and | e |
EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns
PT O listening social pode finalmente provar para você o valor de suas campanhas de marketing
| English | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| can | pode |
| finally | finalmente |
| prove | provar |
| listening | listening |
| marketing | marketing |
| campaigns | campanhas |
| the | o |
| of | de |
| value | valor |
| you | você |
EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.
PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| listed | listados |
| expressvpn | expressvpn |
| location | localização |
| servers | servidores |
| side | lado |
| of | do |
| server | servidor |
| are | são |
| screen | tela |
| recently | recentemente |
| left | esquerdo |
| finally | finalmente |
| on | no |
| displays | exibe |
| used | usado |
| while | enquanto |
| the | o |
EN Finally, there was no clear difference to us between these two providers in terms of customer service.
PT Por fim, para nós não havia uma diferença clara entre esses dois provedores em termos de atendimento ao cliente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| clear | clara |
| difference | diferença |
| providers | provedores |
| customer | cliente |
| terms | termos |
| was | havia |
| us | nós |
| in | em |
| customer service | atendimento |
| to | a |
| of | de |
EN Finally, there was a way to listen to music on the go! (Although carrying a stack of cassettes and spare batteries was still a bit of a hassle.) Cassettes have not experienced the same resurgence in popularity that vinyl [?]
PT Entre as sessões de madrugada, as exibições de domingo de manhã e o trajeto do trabalho para casa (e vice-versa), uma vez que os novos e brilhantes discos de vinil podem começar [?]
| English | Portuguese |
|---|---|
| vinyl | vinil |
| a | uma |
| finally | que |
| to | para |
| of | do |
| the | o |
| way | de |
EN Like Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here! SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here!.
| English | Portuguese |
|---|---|
| like | gostar |
| slideshare | slideshare |
| news | news |
| today | today |
| here | here |
EN Share Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here! SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here!.
| English | Portuguese |
|---|---|
| share | compartilhar |
| slideshare | slideshare |
| news | news |
| today | today |
| here | here |
| English | Portuguese |
|---|---|
| architecture | arquitetura |
| need | precisar |
| agile | ágil |
| flexible | flexível |
| grow | crescer |
| business | com |
| and | e |
EN Finally, you’ll learn how to share your work with others, including using the mobile app.
PT Por fim, você aprenderá como compartilhar seu trabalho com outras pessoas, inclusive usando o aplicativo para dispositivos móveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| learn | aprender |
| work | trabalho |
| others | outras |
| mobile | móveis |
| app | aplicativo |
| the | o |
| finally | por fim |
| to | fim |
| to share | compartilhar |
EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data – with Tableau, you can finally do both
PT Você não precisa mais escolher entre dar autonomia aos usuários da empresa ou proteger seus dados: com o Tableau, você finalmente pode ter os dois
| English | Portuguese |
|---|---|
| protecting | proteger |
| data | dados |
| tableau | tableau |
| finally | finalmente |
| or | ou |
| business | empresa |
| choose | escolher |
| can | pode |
| your | seus |
| the | o |
| to | aos |
| between | entre |
| you | os |
EN Finally, and most importantly, you need to test everything.
PT Finalmente, e mais importante, você precisa testar tudo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| finally | finalmente |
| importantly | mais importante |
| and | e |
| you | você |
| need | precisa |
| test | testar |
| everything | tudo |
| to | mais |
EN Finally, take a look at Google Trends to see which of your areas of expertise is trending.
PT Finalmente, dê uma olhada no Google Trends para ver quais de suas áreas de especialização estão em evidência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| finally | finalmente |
| expertise | especialização |
| trends | trends |
| areas | áreas |
| at | no |
| a | uma |
| of | de |
| see | ver |
| to | em |
| look at | olhada |
EN A Quick Guide: How I Finally Quit My Job And Built a Six Figure Online Business
PT Um Guia Rápido: Como eu finalmente parei meu trabalho e construí um negócio de seis dígitos online
| English | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| finally | finalmente |
| online | online |
| i | eu |
| business | negócio |
| a | um |
| job | trabalho |
| quick | rápido |
| how | como |
| my | meu |
| six | seis |
| and | e |
EN Finally, you can hop on Messenger and turn it into live chat, closing the deal yourself.
PT Finalmente, você entra no Messenger e transforma a conversa em um chat ao vivo, fechando negócio em pessoa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| closing | fechando |
| deal | negócio |
| messenger | messenger |
| the | a |
| finally | finalmente |
| you | você |
| live | vivo |
| chat | chat |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| of | de |
| the | o |
| are | são |
EN Finally, you’ll cool down with full body stretches and breathing exercises.
PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| body | corpo |
| breathing | respiração |
| exercises | exercícios |
| finally | no final |
| down | de |
| and | e |
EN Finally, you’ll cool down with deep breathing exercises and full body stretching.
PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| breathing | respiração |
| exercises | exercícios |
| body | corpo |
| finally | a |
| down | de |
| and | e |
EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data: with Tableau, you can finally do both.
PT Você não precisa mais escolher entre dar autonomia aos usuários da empresa ou proteger seus dados: com o Tableau, você finalmente pode ter os dois.
| English | Portuguese |
|---|---|
| protecting | proteger |
| finally | finalmente |
| tableau | tableau |
| or | ou |
| data | dados |
| longer | mais |
| choose | escolher |
| can | pode |
| you | você |
| business | com |
| between | entre |
| your | seus |
| the | o |
EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.
PT Por fim, também compartilhamos informações agregadas, anônimas ou estatísticas sobre você, incluindo dados demográficos, com outros para diversos fins, como, por exemplo, para a melhoria de produtos e serviços da Tableau e outros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| demographics | demográficos |
| tableau | tableau |
| or | ou |
| including | incluindo |
| services | serviços |
| information | informações |
| data | dados |
| you | você |
| products | produtos |
| to improve | melhoria |
| also | também |
| share | com |
| others | outros |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
| about | sobre |
EN Finally, to create the VPN connection, click ?Connect?. You have now successfully configured your VPN on MacOS!
PT Por fim, para criar a conexão VPN, clique em “Conectar”. Pronto, você já configurou sua VPN no MacOS!
| English | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| create | criar |
| connection | conexão |
| connect | conectar |
| click | clique |
| your | sua |
EN Finally, if you just want to browse the internet safely, choose the server closest to you for the fastest connection.
PT Por fim, se você quer apenas navegar pela internet em segurança, escolha o servidor mais perto de você para obter a maior velocidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| choose | escolha |
| if | se |
| internet | internet |
| server | servidor |
| you | você |
| browse | navegar |
| the | o |
| want | quer |
| safely | em segurança |
| just | apenas |
EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations
PT Enfim, como qualquer outro serviço, não somos perfeitos e temos limitações
| English | Portuguese |
|---|---|
| service | serviço |
| limitations | limitações |
| other | outro |
| perfect | perfeitos |
| and | e |
| any | qualquer |
| not | não |
EN Finally, when it comes to actually creating courses, ease of navigation is critical; you want the course development process to be as simple as possible
PT Finalmente, quando se trata de realmente criar cursos, a facilidade de navegação é crítica; você deseja que o processo de desenvolvimento do curso seja o mais simples possível
| English | Portuguese |
|---|---|
| navigation | navegação |
| critical | crítica |
| ease | facilidade |
| is | é |
| development | desenvolvimento |
| process | processo |
| courses | cursos |
| course | curso |
| possible | possível |
| finally | finalmente |
| you | você |
| you want | deseja |
| actually | realmente |
| creating | criar |
| simple | simples |
| the | o |
| when | quando |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| meeting | reunião |
| open | abertas |
| incident | incidente |
| finally | finalmente |
| is | é |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| this | nesta |
EN Then finally, values and principles are very important, understanding what they’re for you
PT Então, finalmente, valores e princípios são muito importantes, entendendo o que são para você
| English | Portuguese |
|---|---|
| values | valores |
| principles | princípios |
| important | importantes |
| then | então |
| finally | finalmente |
| very | muito |
| you | você |
| are | são |
| and | e |
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
| English | Portuguese |
|---|---|
| figure out | descobrir |
| values | valores |
| finally | finalmente |
| the | o |
| are | são |
| second | segundo |
| in | de |
| when | quando |
| first | primeiro |
| and | e |
| live | se |
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| culture | cultura |
| finally | finalmente |
| great | grande |
| are | são |
| and | e |
EN The PS5 is finally here - these are the games you simply need to pick up for it.
PT O PS5 está finalmente aqui - estes são os jogos que você simplesmente precisa aprender para ele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| simply | simplesmente |
| finally | finalmente |
| here | aqui |
| games | jogos |
| you | você |
| need | precisa |
| are | são |
| pick | que |
| is | está |
| to | para |
| the | o |
| it | ele |
EN Finally, a key and invaluable impact of hosting the 2024 Games in Paris will be the change of mentality with respect to people with an impairment, not only within the sports community, but across the whole of French society.”
PT Finalmente, um impacto fundamental e inestimável de sediar os Jogos de 2024 em Paris será a mudança de mentalidade em relação às pessoas com deficiência, não apenas dentro da comunidade esportiva, mas em toda a sociedade francesa.”
EN Finally, the Games are a unique opportunity to showcase Italy’s design style that has seen the “Made in Italy” brand become synonymous with excellence all over the world.
PT Finalmente, os Jogos são uma oportunidade única de mostrar o estilo de design da Itália que viu a marca “Made in Italy” se tornar sinônimo de excelência em todo o mundo.
EN This will help you stand out to and engage with them before finally converting those leads into customers.
PT Isso ajudará você a se destacar e se engajar com eles antes de finalmente convertê-los em clientes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| help | ajudar |
| engage | engajar |
| customers | clientes |
| you | você |
| finally | finalmente |
| to | a |
| and | e |
| before | antes |
| out | de |
EN Finally, take into consideration the Privacy Settings for the Group itself
PT Finalmente, leve em conta as Configurações de Privacidade do próprio grupo
| English | Portuguese |
|---|---|
| finally | finalmente |
| privacy | privacidade |
| settings | configurações |
| group | grupo |
| the | as |
| itself | próprio |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
| English | Portuguese |
|---|---|
| passionate | apaixonado |
| otto | otto |
| ingredients | ingredientes |
| chef | chef |
| a | um |
| origins | origens |
| at | na |
| you | você |
| finally | finalmente |
| dishes | pratos |
| with | usam |
| takes | que |
| seriously | sério |
| to | significa |
| when | quando |
| his | o |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
| English | Portuguese |
|---|---|
| passionate | apaixonado |
| otto | otto |
| ingredients | ingredientes |
| chef | chef |
| a | um |
| origins | origens |
| at | na |
| you | você |
| finally | finalmente |
| dishes | pratos |
| with | usam |
| takes | que |
| seriously | sério |
| to | significa |
| when | quando |
| his | o |
EN Finally, there was continued reflection on the need to rethink European governance, a subject that had also been discussed in the Porto Social Summit in early May
PT Ministros e Governadores dos Bancos Centrais também trocaram impressões sobre o reforço da coordenação entre as políticas monetárias e orçamentais, nomeadamente o papel estabilizador da política orçamental num contexto de taxas de juro baixas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| governance | políticas |
| the | o |
| in | de |
| a | num |
| also | também |
| to | sobre |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| automation | bots |
| is | está |
| ensure | garantir |
| in | em |
| process | processos |
| to | a |
| your | seus |
| English | Portuguese |
|---|---|
| finally | finalmente |
| vision | visão |
| business | negócios |
| practices | práticas |
| platform | plataforma |
| collaborate | colaborar |
| innovate | inovar |
| ideas | ideias |
| design | design |
| our | nossa |
| it | ti |
| and | e |
| of | de |
| can | pode |
| to | ainda |
EN Marketing and Sales can finally use shared tools that unite them around the same data, in the same place
PT Marketing e vendas finalmente podem usar ferramentas compartilhadas em torno dos mesmos dados, no mesmo lugar
| English | Portuguese |
|---|---|
| finally | finalmente |
| shared | compartilhadas |
| data | dados |
| marketing | marketing |
| and | e |
| sales | vendas |
| tools | ferramentas |
| place | lugar |
| use | usar |
| can | podem |
| in | em |
| the | mesmo |
EN The benefits extend beyond sales: customer service leaders, marketers, product managers, and the rest of your team can finally act on insights from your customers and market.
PT Os benefícios vão muito além das vendas: líderes de atendimento ao cliente, profissionais de marketing, gerentes de produtos e o restante da sua equipe podem finalmente agir com base em insights dos seus clientes e mercado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rest | restante |
| team | equipe |
| can | podem |
| finally | finalmente |
| act | agir |
| insights | insights |
| benefits | benefícios |
| sales | vendas |
| leaders | líderes |
| managers | gerentes |
| market | mercado |
| extend | da |
| customer | cliente |
| of | de |
| customers | clientes |
| customer service | atendimento |
| and | e |
| your | seus |
| on | em |
| the | o |
EN Finally, a form builder your marketing team will actually use.
PT Finalmente, um criador de formulários que sua equipe de marketing realmente usará.
| English | Portuguese |
|---|---|
| form | formulários |
| builder | criador |
| marketing | marketing |
| team | equipe |
| actually | realmente |
| use | usar |
| a | um |
| your | sua |
| finally | finalmente |
EN Finally, you'll learn how to bundle your entire solution into a no-code WorkApp.
PT Por fim, você aprenderá como agrupar sua solução inteira em um WorkApp sem código.
| English | Portuguese |
|---|---|
| learn | aprender |
| entire | inteira |
| solution | solução |
| code | código |
| a | um |
| no | sem |
| finally | por fim |
EN Finally, you'll review best practices for when to use cell linking and reporting to surface data across multiple sheets to answer key business questions.
PT Por fim, você revisará as práticas recomendadas para quando usar a vinculação de célula e o relatório para exibir dados em várias planilhas para responder às principais perguntas de negócios.
| English | Portuguese |
|---|---|
| review | revisar |
| cell | célula |
| multiple | várias |
| key | principais |
| sheets | planilhas |
| practices | práticas |
| data | dados |
| questions | perguntas |
| best | para |
| use | usar |
| business | negócios |
| answer | responder |
| when | quando |
| and | e |
EN Finally, you'll learn about how to choose a Talk number, or use your own number.
PT Por fim, você aprenderá sobre como escolher um número do Talk ou usar seu próprio número.
| English | Portuguese |
|---|---|
| learn | aprender |
| or | ou |
| use | usar |
| finally | por fim |
| a | um |
| choose | escolher |
| number | número |
| about | sobre |
EN Finally, you'll take a tour through some of the features of Talk that can help you get the best from the product and improve your phone support.
PT Por fim, você verá alguns dos recursos do Talk que podem ajudar você a obter o melhor do produto e melhorar seu suporte por telefone.
| English | Portuguese |
|---|---|
| phone | telefone |
| product | produto |
| improve | melhorar |
| features | recursos |
| help | ajudar |
| best | melhor |
| support | suporte |
| of | do |
| can | podem |
| the | o |
| you | você |
| a | alguns |
| and | e |
EN Finally, don’t forget to do a market research to know the budgets of your target audience and competitors in your sector.
PT Por fim, não se esqueça de fazer uma pesquisa de mercado para saber os orçamentos do seu público-alvo e dos concorrentes em seu setor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| forget | esqueça |
| research | pesquisa |
| budgets | orçamentos |
| audience | público |
| competitors | concorrentes |
| target audience | público-alvo |
| market | mercado |
| sector | setor |
| the | os |
| a | uma |
| target | alvo |
| in | em |
| to | a |
| of | do |
| and | e |
EN This self-paced learning is grouped into three sections: Introduction, Products and Capabilities and finally Deployment.
PT Este aprendizado autogerido é agrupado em três seções: Introdução, Produtos e Recursos e, por fim, Implementação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sections | seções |
| introduction | introdução |
| capabilities | recursos |
| deployment | implementação |
| is | é |
| three | três |
| this | este |
| finally | por fim |
| products | produtos |
| and | e |
| into | em |
EN Finally, you can use these instances to alert your IT team for actions taken against any policy in place for internal monitoring.
PT Finalmente, você pode usar essas instâncias para alertar sua equipe de TI sobre ações tomadas em relação a qualquer política em vigor para monitoramento interno.
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| actions | ações |
| taken | tomadas |
| policy | política |
| monitoring | monitoramento |
| use | usar |
| finally | finalmente |
| you | ti |
| can | pode |
| instances | instâncias |
| in | em |
EN Finally, arm the rest of your security infrastructure with your findings through out-of-the-box integrations and workflows
PT Finalmente, arme o restante da infraestrutura de segurança com suas descobertas por meio de integrações e fluxos de trabalho prontos para uso
| English | Portuguese |
|---|---|
| rest | restante |
| security | segurança |
| infrastructure | infraestrutura |
| findings | descobertas |
| integrations | integrações |
| workflows | fluxos de trabalho |
| the | o |
| finally | finalmente |
| of | de |
| with | uso |
| through | meio |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ning | ning |
| idea | ideia |
| enable | permita |
| users | utilizadores |
| code | código |
| development | desenvolvimento |
| platform | plataforma |
| a | um |
| service | serviço |
| takes | que |
| finally | finalmente |
| shape | forma |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| social | sociais |
| networks | redes |
| would | o que |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
finally taken finally connecting finally finally learn finally were able finally live ipad pro finally it’s finally possible finally enjoy finally getting finally become finally added finally embraced virtual reality with finally available finally ready finally discover finally enable finally released finally due finally begun finally unveil finally able finally announced finally made finally move finally commit finally starting finally found finally replace finally need negotiations finally choose finally below finally along finally offer finally option 2 finally being able finally let it’s finally happy to finally finally reached finally reveal finally launch finally look finally read finally came he finally happy finally foods high finally planning finally know finally provoke interest
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese