EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
PT Você não precisa viajar para longe para se sentir em outro planeta. Os Putangirua Pinnacles ficam a apenas 1 hora de Martinborough.
English | Portuguese |
---|---|
you | você |
a | apenas |
the | os |
road | de |
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.
English | Portuguese |
---|---|
peak | pico |
kayak | caiaque |
harbour | porto |
surf | surf |
beach | praia |
explore | explore |
forest | floresta |
picturesque | pitoresca |
holiday | férias |
town | cidade |
a | um |
is | é |
at | na |
surrounding | ao redor |
the | a |
has | e |
around | de |
that | isso |
EN Climb to the top, catch your breath, and repeat!
PT Escale até o topo, recupere o fôlego e repita!
English | Portuguese |
---|---|
repeat | repita |
the | o |
and | e |
EN Take a surfing lesson or just relax at the golden-sand beach of Mount Maunganui. If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.
PT Faça uma aula de surfe ou relaxe na praia de areia dourada do Mount Maunganui. Se estiver cheio de energia, escale "o monte" (cerca de uma hora de caminhada) ou, se você precisa relaxar, mergulhe nas piscinas de água quente e salgada.
English | Portuguese |
---|---|
lesson | aula |
energy | energia |
hot | quente |
pools | piscinas |
golden | dourada |
or | ou |
beach | praia |
if | se |
the | o |
sand | areia |
full of | cheio |
relax | relaxe |
unwind | relaxar |
at | na |
mount | mount |
you | você |
a | uma |
need | precisa |
of | do |
EN "Go farther south past the pier and take the stairs down for awesome views along the rocks or climb down the cliff to a sick secluded beach when the tide is low."
PT "Traga um iPod e curta o melhor pôr do sol de SD"
English | Portuguese |
---|---|
awesome | melhor |
the | o |
a | um |
and | e |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
English | Portuguese |
---|---|
appear | aparecer |
global | global |
majestic | majestic |
well | bem |
if | se |
a | um |
profile | perfil |
the | o |
more | mais |
on | em |
you | você |
higher | mais alto |
can | pode |
and | e |
our | nosso |
EN This can be used to get a better angle at action happening at mid-map, or you can climb up from the outside as another way to counter a bedroom sniper.
PT Elas podem te proporcionar um ângulo melhor para ver a ação acontecendo no meio do mapa e você pode contra-atacar um atirador no quarto subindo nelas pelo lado de fora.
English | Portuguese |
---|---|
angle | ângulo |
map | mapa |
a | um |
better | melhor |
action | ação |
happening | acontecendo |
at | no |
you | você |
the | a |
can | pode |
be | podem |
bedroom | quarto |
to | proporcionar |
way | de |
get | para |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
English | Portuguese |
---|---|
andermatt | andermatt |
is | é |
in | em |
the | o |
of | de |
you | vai |
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
PT Você se surpreenderá pela forma como as pessoas participam para adquirir pontos e chegar ao topo da tabela dos líderes. Os maiores contribuidores alcançarão o status de parceiro.
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
points | pontos |
contributors | contribuidores |
achieve | alcançar |
and | e |
expert | para |
status | status |
the | o |
will | adquirir |
EN Climb into a real Bell 47 helicopter and land a space shuttle in the Exploreum.
PT Suba em um verdadeiro Helicóptero Bell 47 e pouse em um ônibus espacial em The Exploreum.
English | Portuguese |
---|---|
real | verdadeiro |
helicopter | helicóptero |
space | espacial |
shuttle | ônibus |
a | um |
in | em |
and | e |
EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.
PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.
English | Portuguese |
---|---|
in | em |
and | e |
the | o |
of | mais |
EN Climb aboard a replica privateer ship to experience the war at sea?a favorite for kids of all ages!
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
English | Portuguese |
---|---|
war | guerra |
experience | formação |
the | os |
PT Os elevadores panorâmicos são a única forma de ter acesso à parte superior do monumento, mas a vista faz com que valha a pena subir.
English | Portuguese |
---|---|
elevators | elevadores |
monument | monumento |
are | são |
reach | acesso |
the | os |
but | mas |
of | do |
way | de |
PT Dizem que quem subir as escadas de joelhos será premiado no sorteio da loteria nacional.
English | Portuguese |
---|---|
stairs | escadas |
knees | joelhos |
on | no |
the | as |
who | quem |
will | será |
lottery | loteria |
that | que |
EN Most climbers will tell you that the best way to get better at climbing and bouldering is to simply go climb. They ?
PT Ter uma região abdominal definida é o sonho de muita gente. Assim, inclua estes 10 exercícios para o core no seu próximo ?
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
at | no |
is | é |
best | para |
way | de |
to | assim |
simply | uma |
EN 2nd overall on Bike Path Climb to Canyon View (12:35) 27 October 2021
PT 2.º geral em Bike Path Climb to Canyon View (12:35) 27 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
overall | geral |
bike | bike |
october | outubro |
canyon | canyon |
view | view |
path | path |
EN 3rd fastest time on The Teton Way - First Climb (4:51) 10 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em The Teton Way - First Climb (4:51) 10 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
the | mais |
first | first |
on | em |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on meadow to top of switchback first climb (9:14) 24 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em meadow to top of switchback first climb (9:14) 24 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
of | of |
first | first |
fastest | mais rápido |
top | top |
october | outubro |
EN PR on Sharjah - Kalba Rd Tunnel 1 Climb to Hatta (10:18) 23 October 2021
PT RP em Sharjah - Kalba Rd Tunnel 1 Climb to Hatta (10:18) 23 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
october | outubro |
tunnel | tunnel |
EN 3rd fastest time on Nat For Dev Road 4130 Climb (18:07) 21 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Nat For Dev Road 4130 Climb (18:07) 21 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
nat | nat |
dev | dev |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Via S. Valentino, 25 Climb (5:05) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Via S. Valentino, 25 Climb (5:05) 26 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
s | s |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
on | em |
EN PR on Kent Rd Climb to Sprint Banner (2:25) 26 October 2021
PT RP em Kent Rd Climb to Sprint Banner (2:25) 26 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
banner | banner |
october | outubro |
sprint | sprint |
EN 2nd fastest time on Kent Rd Climb to Sprint Banner (2:31) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Kent Rd Climb to Sprint Banner (2:31) 26 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
banner | banner |
sprint | sprint |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN PR on Taylor Climb to Concrete Pipe Start (3:32) 25 October 2021
PT RP em Taylor Climb to Concrete Pipe Start (3:32) 25 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
taylor | taylor |
october | outubro |
start | start |
EN PR on Horben Climb From Wiggwil (9:43) 18 October 2021
PT RP em Horben Climb From Wiggwil (9:43) 18 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
on | em |
october | outubro |
from | de |
EN 2nd fastest time on High School to Adventure Climb (12:09) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em High School to Adventure Climb (12:09) 26 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
school | school |
adventure | adventure |
high | high |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Mt Sanitas Trail Climb (3:22) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Mt Sanitas Trail Climb (3:22) 26 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
on | em |
mt | mt |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Let the REAL climb start! (16:25) 22 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Let the REAL climb start! (16:25) 22 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
on | em |
real | real |
the | mais |
let | let |
start | start |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on to Aerie climb (16:51) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em to Aerie climb (16:51) 26 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Forest Service Road 3N14 Climb (56:45) 2 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Forest Service Road 3N14 Climb (56:45) 2 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
on | em |
forest | forest |
service | service |
road | de |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
mineral | mineral |
ramp | ramp |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
on | em |
bottom | de |
EN QOM on may 2013 sportive michealgate climb to timing chip checkpoint (1:02) 17 October 2021
PT QOM em may 2013 sportive michealgate climb to timing chip checkpoint (1:02) 17 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
chip | chip |
october | outubro |
may | may |
timing | timing |
EN PR on Monument Challenge climb to finish (6:30) 14 October 2021
PT RP em Monument Challenge climb to finish (6:30) 14 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
october | outubro |
challenge | challenge |
EN 2nd fastest time on Monument Challenge climb to finish (6:31) 14 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Monument Challenge climb to finish (6:31) 14 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
challenge | challenge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Climb to Teignmouth Golf Course (9:50) 21 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Climb to Teignmouth Golf Course (9:50) 21 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
golf | golf |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Mt Seymour Rd Climb (13:33) 3 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Mt Seymour Rd Climb (13:33) 3 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
on | em |
mt | mt |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN PR on EWP Blue Trail EB: OHB to 1st Climb (5:00) 24 October 2021
PT RP em EWP Blue Trail EB: OHB to 1st Climb (5:00) 24 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
october | outubro |
blue | blue |
trail | trail |
EN 3rd fastest time on Town Vu Climb to Sienna (3:16) 24 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Town Vu Climb to Sienna (3:16) 24 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd overall on Fire Station to Base of Climb 215 (4:45) 27 October 2021
PT 2.º geral em Fire Station to Base of Climb 215 (4:45) 27 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
overall | geral |
station | station |
base | base |
october | outubro |
fire | fire |
of | of |
EN 2nd fastest time on may 2013 sportive michealgate climb to timing chip checkpoint (1:08) 17 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em may 2013 sportive michealgate climb to timing chip checkpoint (1:08) 17 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
chip | chip |
may | may |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on From tunnel N34 Away from Eext climb Heiakkers until Vijzelweg (50s) 24 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em From tunnel N34 Away from Eext climb Heiakkers until Vijzelweg (50s) 24 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
tunnel | tunnel |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
away | de |
on | em |
EN PR on Last climb to Biburg (2:12) 25 October 2021
PT RP em Last climb to Biburg (2:12) 25 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
october | outubro |
last | last |
EN 2nd fastest time on Cornwall Rd Climb to Sprint Banner (2:11) 25 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Cornwall Rd Climb to Sprint Banner (2:11) 25 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
banner | banner |
sprint | sprint |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Cornwall Rd Climb to Sprint Banner (2:14) 25 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Cornwall Rd Climb to Sprint Banner (2:14) 25 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
banner | banner |
sprint | sprint |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Brother's Path to Stone Barns Hell Climb (5:24) 24 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Brother's Path to Stone Barns Hell Climb (5:24) 24 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
hell | hell |
fastest | mais rápido |
path | path |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Grove to Reservation climb (2:37) 21 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Grove to Reservation climb (2:37) 21 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Post Coaster to Pipeline - Gravel Climb (5:16) 17 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Post Coaster to Pipeline - Gravel Climb (5:16) 17 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
post | post |
pipeline | pipeline |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN PR on Mack Ridge climb---trailhead to rim (11:57) 27 October 2021
PT RP em Mack Ridge climb---trailhead to rim (11:57) 27 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
october | outubro |
ridge | ridge |
EN PR on Mack Ridge climb---trailhead to rim (13:41) 27 October 2021
PT RP em Mack Ridge climb---trailhead to rim (13:41) 27 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
october | outubro |
ridge | ridge |
Showing 50 of 50 translations