EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.
Translate "coherence" to Portuguese
Showing 27 of 27 translations of the phrase "coherence" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of coherence
English
Portuguese
PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| emergency | emergência |
| work | trabalhar |
| prepared | preparados |
| future | futuras |
| crises | crises |
| effectiveness | eficácia |
| we should | devemos |
| health | bem |
| the | a |
| be | agora |
| greater | mais |
EN Coherence Community Edition - In-memory data grid
PT Coherence Community Edition - Grade de dados na memória
| English | Portuguese |
|---|---|
| grid | grade |
| community | community |
| in | de |
| memory | memória |
| edition | edition |
| data | dados |
EN Improving the transparency, predictability and coherence of investment-related measures;
PT A melhoria da transparência, da previsibilidade e coerência das medidas relacionadas com o investimento;
| English | Portuguese |
|---|---|
| improving | melhoria |
| transparency | transparência |
| predictability | previsibilidade |
| coherence | coerência |
| measures | medidas |
| related | relacionadas |
| investment | investimento |
| and | e |
| the | o |
| of | das |
EN Learn about Coherence™ view mode upon first entering.
PT Aprenda sobre o modo de visualização no Coherence™ ao entrar pela primeira vez.
EN Use Windows applications in Coherence view mode side-by-side with macOS apps.
PT Use os aplicativos do Windows no modo de visualização Coerência lado a lado com os aplicativos do macOS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| windows | windows |
| coherence | coerência |
| macos | macos |
| side | lado |
| mode | modo |
| with | use |
| use | com |
| in | de |
EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.
PT Permita que os aplicativos do Windows entrem na tela inteira automaticamente quando executados no modo Coerência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| allow | permita |
| windows | windows |
| applications | aplicativos |
| automatically | automaticamente |
| coherence | coerência |
| the | os |
| screen | tela |
| mode | modo |
| in | no |
| full | inteira |
| when | quando |
EN Enhanced Experience in Coherence Mode
PT Experiência aprimorada no Modo Coherence
| English | Portuguese |
|---|---|
| enhanced | aprimorada |
| experience | experiência |
| in | no |
| mode | modo |
EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.
PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.
| English | Portuguese |
|---|---|
| coherence | coerência |
| acquired | adquirido |
| is | é |
| art | arte |
| research | investigação |
| work | trabalho |
| street | rua |
| maintain | manter |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
| basis | base |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| quotas | cotas |
| reps | representantes |
| coherence | coerência |
| remember | lembra |
| should | deva |
| sales | vendas |
| is | é |
| salespeople | vendedores |
| be | ser |
| coaching | coaching |
| deals | negócios |
| teamwork | equipe |
| in | em |
| the | o |
| but | mas |
| to | significa |
| yes | sim |
| your | seus |
| and | e |
| are | estão |
EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe
PT Use o Modo Coherence™ para ocultar o Windows enquanto estiver usando aplicativos do Windows e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.
| English | Portuguese |
|---|---|
| coherence | coerência |
| or | ou |
| registered | registradas |
| gmbh | gmbh |
| the | o |
| logo | logo |
| are | são |
| and | e |
| trademarks | marcas |
| international | international |
EN policy and institutional coherence
PT Parceria Global para o Desenvolvimento Sustentável
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | para |
EN (enhancing global macroeconomic stability and improving policy coherence for sustainable development); enhance the
PT e estimular a promoção de parcerias eficientes na esfera pública, público-privada e da sociedade civil; e aproveitar as iniciativas existentes para a elaboração de indicadores que meçam os progressos em matéria de desenvolvimento sustentável.
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | público |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| the | os |
| and | e |
EN One of the rules was for the site to be an extended visual avatar of what Kwanko stands for. Also, coherence and design guidelines should be applied throughout the new website.
PT Uma das regras era que o Website fosse um avatar visual prolongado do que a Kwanko representa. Além disso, devem ser aplicadas diretrizes de coerência e de design em todo o novo Website.
| English | Portuguese |
|---|---|
| avatar | avatar |
| kwanko | kwanko |
| coherence | coerência |
| design | design |
| applied | aplicadas |
| extended | prolongado |
| rules | regras |
| guidelines | diretrizes |
| be | ser |
| new | novo |
| visual | visual |
| an | um |
| should | devem |
| website | website |
| the | o |
| was | era |
| of | do |
| stands | é |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| reference | referência |
| group | grupo |
| essential | essencial |
| ensuring | assegurar |
| produces | produz |
| coherence | coerência |
| coordination | coordenação |
| field | campo |
| objectives | objetivos |
| project | projeto |
| in | em |
| the | o |
| below | abaixo |
| and | e |
| of | do |
EN Craft amazing experiences that will lead people to want to belong to an organization where there is great coherence between strategic goals, values, communication, competences, and the talent experience
PT Crie experiências incríveis que levem as pessoas a querer pertencer a uma organização onde haja grande coerência entre objetivos estratégicos, valores, comunicação, competências e a experiência do talento
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| organization | organização |
| coherence | coerência |
| strategic | estratégicos |
| goals | objetivos |
| communication | comunicação |
| talent | talento |
| experiences | experiências |
| is | é |
| experience | experiência |
| competences | competências |
| amazing | incríveis |
| values | valores |
| and | e |
| where | onde |
| want to | querer |
| between | entre |
| the | as |
| English | Portuguese |
|---|---|
| fulfill | cumprir |
| properties | propriedades |
| continuity | continuidade |
| progression | progressão |
| cohesion | coesão |
| coherence | coerência |
| the | as |
| and | e |
EN policy and institutional coherence
PT Parceria Global para o Desenvolvimento Sustentável
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | para |
EN (enhancing global macroeconomic stability and improving policy coherence for sustainable development); enhance the
PT e estimular a promoção de parcerias eficientes na esfera pública, público-privada e da sociedade civil; e aproveitar as iniciativas existentes para a elaboração de indicadores que meçam os progressos em matéria de desenvolvimento sustentável.
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | público |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| the | os |
| and | e |
EN nocrm.io is so fresh because of him! For Güven, each detail has its importance, he is Pixel Perfect! Güven's obsession is with simplicity, coherence, and usability
PT O nocrm.io é refrescante por causa dele! Para Güven, cada detalhe tem sua importância, ele quer perfeição ao nível do pixel! A obsessão de Güven é pela simplicidade, coerência e perfeição
| English | Portuguese |
|---|---|
| nocrm | nocrm |
| detail | detalhe |
| importance | importância |
| pixel | pixel |
| simplicity | simplicidade |
| coherence | coerência |
| is | é |
| each | cada |
| of | do |
| he | ele |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| quotas | cotas |
| reps | representantes |
| coherence | coerência |
| remember | lembra |
| should | deva |
| sales | vendas |
| is | é |
| salespeople | vendedores |
| be | ser |
| coaching | coaching |
| deals | negócios |
| teamwork | equipe |
| in | em |
| the | o |
| but | mas |
| to | significa |
| yes | sim |
| your | seus |
| and | e |
| are | estão |
EN Learn about Coherence™ view mode upon first entering.
PT Aprenda sobre o modo de visualização no Coherence™ ao entrar pela primeira vez.
EN Use Windows applications in Coherence view mode side-by-side with macOS apps.
PT Use os aplicativos do Windows no modo de visualização Coerência lado a lado com os aplicativos do macOS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| windows | windows |
| coherence | coerência |
| macos | macos |
| side | lado |
| mode | modo |
| with | use |
| use | com |
| in | de |
EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.
PT Permita que os aplicativos do Windows entrem na tela inteira automaticamente quando executados no modo Coerência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| allow | permita |
| windows | windows |
| applications | aplicativos |
| automatically | automaticamente |
| coherence | coerência |
| the | os |
| screen | tela |
| mode | modo |
| in | no |
| full | inteira |
| when | quando |
EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe
PT Use o Modo Coherence™ para ocultar o Windows enquanto estiver usando aplicativos do Windows e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.
| English | Portuguese |
|---|---|
| coherence | coerência |
| or | ou |
| registered | registradas |
| gmbh | gmbh |
| the | o |
| logo | logo |
| are | são |
| and | e |
| trademarks | marcas |
| international | international |
EN Then, it’s time to add the paint, making the elements interact in a collage that has balance and coherence.
PT Depois, você irá adicionar a pintura, fazendo com que os elementos interajam em um collage e sua peça tenha equilíbrio e coerência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paint | pintura |
| interact | interajam |
| balance | equilíbrio |
| coherence | coerência |
| a | um |
| in | em |
| elements | elementos |
| the | os |
| add | adicionar |
| and | e |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese