Hire a translator I am translator

Translate "compressing" to Portuguese

Showing 28 of 28 translations of the phrase "compressing" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of compressing

English
Portuguese

EN Data compression option: this is a nice addition to VPNs. It allows you to reduce your data usage by compressing large images, etc.

PT Opção compressão de dados: Este é um ótimo complemento para VPNs. Ele permite que você reduza o uso de dados compactando imagens grandes, etc.

English Portuguese
data dados
compression compressão
option opção
addition complemento
vpns vpns
reduce reduza
usage uso
large grandes
images imagens
etc etc
is é
a um
allows permite
it ele
to para
you você
this ótimo

EN When preparing your video for upload, it’s best to maintain the video’s native frame rate when compressing your video

PT Quando estiver preparando o seu vídeo para o carregamento, é melhor que você mantenha a taxa de quadros por segundo original (frame rate) do vídeo na hora de comprimi-lo

English Portuguese
preparing preparando
upload carregamento
rate taxa
video vídeo
frame frame
the o
best melhor
when quando
maintain que

EN Videos come in all shapes and sizes but these are some of the most common formats. We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.

PT Vídeos vêm em todas as formas e tamanhos, mas estes são os formatos mais comuns. Recomendamos compactar seu vídeo com uma relação de aspecto do pixel de 1:1 ou quadrados pixels.

English Portuguese
aspect aspecto
ratio relação
we recommend recomendamos
shapes formas
sizes tamanhos
or ou
pixel pixel
pixels pixels
videos vídeos
but mas
common comuns
video vídeo
in em
formats formatos
are são
a uma
the os
and e
of do

EN , or just before sharing it on a social network. This tool does not keep png & gif transparency when compressing.

PT , Ou antes de compartilhar imagem em uma rede social. Essa ferramenta não mantém a transparência png & gif ao compactar.

English Portuguese
sharing compartilhar
tool ferramenta
png png
gif gif
transparency transparência
amp amp
or ou
social social
network rede
a uma
this essa
on em
does o
keep é
just a
before antes

EN updates HTTP 1.x by compressing data and allowing simultaneous requests over a single connection

PT atualiza o HTTP 1.x ao comprimir dados e possibilitar solicitações simultâneas em uma única conexão

English Portuguese
http http
x x
simultaneous simultâneas
requests solicitações
connection conexão
data dados
and e
over em
single única

EN Compressing images is recommended to optimize your website's page load speed and improve your website's SEO score

PT Compactar imagens é recomendado para otimizar a velocidade de carregamento da página inicial do seu site e melhorar o SEO score do seu site

English Portuguese
images imagens
recommended recomendado
load carregamento
speed velocidade
seo seo
score score
optimize otimizar
improve melhorar
is é
page página
websites do
to a
and e

EN Compressing files can significantly improve the performance of a webpage, but you rarely need to do this yourself

PT Compactar arquivos pode melhorar significativamente o desempenho de uma página da web, mas raramente você precisa fazer isso sozinho

English Portuguese
significantly significativamente
improve melhorar
rarely raramente
files arquivos
performance desempenho
the o
can pode
of de
webpage página
but mas
you você
a uma
need precisa

EN This process involves compressing assets on-the-fly as they get requested by the browser

PT Esse processo envolve a compactação de ativos em tempo real à medida que são solicitados pelo navegador

English Portuguese
involves envolve
requested solicitados
browser navegador
process processo
assets ativos
on em
the a
this esse

EN This can be simpler than compressing files manually or with a build process, but can cause delays if high compression levels are used.

PT Isso pode ser mais simples do que compactar arquivos manualmente ou com um processo de construção, mas pode causar atrasos se níveis de compactação altos forem usados.

English Portuguese
files arquivos
manually manualmente
build construção
process processo
delays atrasos
simpler mais simples
or ou
if se
levels níveis
high altos
can pode
a um
are forem
this isso
be ser
than de
used usados
but mas

EN Compressing images is recommended to optimize your website's page load speed and improve your website's SEO score

PT Compactar imagens é recomendado para otimizar a velocidade de carregamento da página inicial do seu site e melhorar o SEO score do seu site

English Portuguese
images imagens
recommended recomendado
load carregamento
speed velocidade
seo seo
score score
optimize otimizar
improve melhorar
is é
page página
websites do
to a
and e

EN At the Fraunhofer Institute in Erlangen, a team headed by electrical engineer and mathematician Karlheinz Brandenburg develops the MP3 process for compressing audio data, which is nowadays standard throughout the world.

PT Uma equipe e o eletrotécnico e matemático Karlheinz Brandenburg desenvolvem no Instituto Fraunhofer em Erlangen o formato de áudio digital MP3, hoje padrão em todo o mundo.

English Portuguese
institute instituto
standard padrão
world mundo
team equipe
is é
the o
audio áudio
in em
at no

EN With PDF Expert, compressing a PDF takes just a few clicks:

PT Com o PDF Excpert, basta apenas alguns cliques para comprimir um PDF:

English Portuguese
pdf pdf
clicks cliques
a um
expert para

EN Declutter your Mac by compressing all your PDF documents. Keep important PDFs at hand while having more space for music, photos, and videos.

PT Libere espaço em seu Mac comprimindo todos os seus PDFs. Mantenha os PDFs importantes à mão e tenha mais espaço para música, fotos e vídeos.

English Portuguese
mac mac
hand mão
photos fotos
videos vídeos
pdfs pdfs
space espaço
music música
keep mantenha
for em
important importantes
and e

EN We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.Video format and resolutions can be found in this table:

PT Recomendamos compactar seu vídeo com uma taxa de proporção de pixels de 1:1 ou pixels quadrados.O formato e as resoluções do vídeo podem ser encontrados nesta tabela:

English Portuguese
video vídeo
format formato
resolutions resoluções
found encontrados
table tabela
we recommend recomendamos
or ou
a uma
this nesta
pixels pixels
of do
and e
be ser
can podem

EN , or just before sharing it on a social network. This tool does not keep png & gif transparency when compressing.

PT , Ou antes de compartilhar imagem em uma rede social. Essa ferramenta não mantém a transparência png & gif ao compactar.

English Portuguese
sharing compartilhar
tool ferramenta
png png
gif gif
transparency transparência
amp amp
or ou
social social
network rede
a uma
this essa
on em
does o
keep é
just a
before antes

EN You can also configure more advanced aggregation options through additional modules to speed up your site by concatenating, minifying, and compressing your CSS styles.

PT Você também pode configurar opções de agregação mais avançadas por meio de módulos adicionais para acelerar seu site concatenando, minificando e compactando seus estilos de CSS.

English Portuguese
advanced avançadas
aggregation agregação
options opções
modules módulos
css css
styles estilos
speed up acelerar
site site
can pode
you você
also também
more mais
through meio
additional adicionais
and e

EN A number of Joomla extensions can speed up your site by concatenating, minifying, and compressing your css styles. There are also templates that provide this functionality.

PT Uma série de extensões Joomla podem acelerar seu site concatenando, minimizando e compactando seus estilos de css. Também existem modelos que fornecem essa funcionalidade.

English Portuguese
joomla joomla
extensions extensões
css css
speed up acelerar
styles estilos
templates modelos
functionality funcionalidade
site site
a uma
number série
of de
can podem
are existem
this essa
also também
and e

EN A number of WordPress plugins can speed up your site by concatenating, minifying, and compressing your styles. You may also want to use a build process to do this minification up-front if possible.

PT Vários plug-ins do WordPress podem acelerar seu site concatenando, minificando e compactando seus estilos. Você também pode usar um processo de construção para fazer essa minificação antecipadamente, se possível.

English Portuguese
wordpress wordpress
plugins plug-ins
styles estilos
speed up acelerar
a um
build construção
process processo
if se
site site
can pode
use usar
possible possível
you você
also também
of do
and e
may podem
this essa

EN Forget about compressing heavy files

PT Não se preocupe em compactar arquivos pesados

English Portuguese
heavy pesados
files arquivos

EN How many sites are compressing their JavaScript resources?

PT Quantos sites estão compactando seus recursos JavaScript?

English Portuguese
sites sites
javascript javascript
resources recursos
how many quantos
are estão
their o

EN Figure 1.10. Percentage of sites compressing JavaScript resources with Gzip or Brotli.

PT Figura 1.10. Porcentagem de sites que compactam recursos JavaScript com Gzip ou Brotli.

English Portuguese
figure figura
percentage porcentagem
sites sites
javascript javascript
resources recursos
of de
or ou
with que

EN The majority of sites are compressing their JavaScript resources. Gzip encoding is used on ~64-67% of sites and Brotli on ~14%. Compression ratios are similar for both desktop and mobile.

PT A maioria dos sites está compactando seus recursos JavaScript. A codificação Gzip é usada em ~ 64-67% dos sites e Brotli em cerca de 14%. As taxas de compressão são semelhantes para computadores desktop e dispositivos móveis.

English Portuguese
javascript javascript
resources recursos
encoding codificação
used usada
compression compressão
mobile móveis
desktop desktop
sites sites
is é
similar semelhantes
are são
of de
and e
the as

EN Brotli was first used for compressing web content in 2015 and is supported by all modern web browsers.

PT O Brotli foi inicialmente usado para compressão de conteúdos web em 2015 e é suportado em todos os browsers modernos.

English Portuguese
content conteúdos
supported suportado
modern modernos
used usado
web web
is é
was foi
in em
and e

EN We can?t determine the compression levels from any of the diagnostics collected by the HTTP Archive, but the best practice for compressing content is:

PT Não conseguimos determinar os níveis de compressão dos diagnósticos obtidos do HTTP Archive mas a melhor prática para comprimir conteúdo é:

English Portuguese
determine determinar
compression compressão
levels níveis
http http
practice prática
content conteúdo
archive archive
is é
the os
but mas
best melhor
of do

EN Looking at the top three content types, we can see that across both desktop and mobile there are major gaps in compressing some of the most frequently requested content types

PT Olhando os 3 tipos de conteúdo com mais compressão, conseguimos ver que tanto em dekstop como em celular existem grandes diferenças na compressão em alguns dos tipos de conteúdo mais frequentemente requisitados

English Portuguese
mobile celular
content conteúdo
the os
see ver
in em
are existem
at na
major mais
of do

EN Gzip is a method of compressing files (making them smaller) for faster network transfers

PT O Gzip é um método de compressão de arquivos (tornando-os menores) para transferências de rede mais rápidas

English Portuguese
method método
files arquivos
smaller menores
network rede
transfers transferências
is é
a um
of de
making tornando
them os

EN Gzip is a method of compressing files (making them smaller) for faster network transfers

PT O Gzip é um método de compressão de arquivos (tornando-os menores) para transferências de rede mais rápidas

English Portuguese
method método
files arquivos
smaller menores
network rede
transfers transferências
is é
a um
of de
making tornando
them os

EN UTreeXO is an improvement proposal designed by Tadje Dryja, which seeks to improve the handling of the UTXO of the Bitcoin blockchain, compressing it into a simple hash that can be reproduced by all the actors in the network.

PT UTreeXO é uma proposta de melhoria desenhada por Tadje Dryja, que visa melhorar o manuseio do UTXO da blockchain Bitcoin, comprimindo-o em um hash simples que pode ser reproduzido por todos os atores da rede.

English Portuguese
handling manuseio
bitcoin bitcoin
blockchain blockchain
actors atores
hash hash
is é
improvement melhoria
network rede
can pode
proposal proposta
improve melhorar
a um
simple simples
be ser
in em
of do
the o

Showing 28 of 28 translations