EN By providing your email address, you consent to receive emails from COMSOL AB and its affiliates about the COMSOL Blog, and agree that COMSOL may process your information according to its Privacy Policy
EN By providing your email address, you consent to receive emails from COMSOL AB and its affiliates about the COMSOL Blog, and agree that COMSOL may process your information according to its Privacy Policy
PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você concorda em receber e-mails semanais da COMSOL AB e de suas afiliadas sobre o COMSOL Blog, e concorda que a COMSOL poderá processar suas informações de acordo com a sua Privacy Policy
English | Portuguese |
---|---|
comsol | comsol |
affiliates | afiliadas |
blog | blog |
process | processar |
policy | policy |
privacy | privacy |
may | poderá |
information | informações |
address | endereço |
receive | receber |
agree | concorda |
the | o |
you | você |
to | fornecer |
about | sobre |
providing | da |
and | e |
EN COMSOL designates certain persons or companies to be Certified Consultants based on that person or company's reported proficiency with using COMSOL's software products and based on standards that COMSOL sets and revises from time to time
PT A COMSOL designa certas pessoas ou empresas como Consultores Certificados baseada na proficiência relatada por aquela pessoa ou empresa no uso dos softwares da COMSOL e baseado nos padrões que a COMSOL ajusta e revisa de tempos em tempos
English | Portuguese |
---|---|
comsol | comsol |
certified | certificados |
consultants | consultores |
proficiency | proficiência |
standards | padrões |
or | ou |
time | tempos |
persons | pessoas |
companies | empresas |
software | softwares |
person | pessoa |
to | a |
and | e |
based on | baseada |
products | de |
EN Today, Svante Littmarck is the CEO of the COMSOL Group and the president and CEO of COMSOL, Inc
PT Hoje, Svante Littmarck é o CEO do Grupo COMSOL e o presidente e CEO da COMSOL, Inc
English | Portuguese |
---|---|
comsol | comsol |
group | grupo |
is | é |
inc | inc |
the | o |
today | hoje |
ceo | ceo |
of | do |
and | e |
president | presidente |
EN COMSOL Certified Consultants use their extensive experience with COMSOL Multiphysics® and our related products to deliver turnkey solutions for a wide range of modeling projects.
PT Os Consultores Certificados da COMSOL demonstram sua vasta experiência no COMSOL Multiphysics® e produtos relacionados para oferecer soluções completas em uma ampla gama de projetos de modelagem.
English | Portuguese |
---|---|
comsol | comsol |
certified | certificados |
consultants | consultores |
experience | experiência |
related | relacionados |
solutions | soluções |
modeling | modelagem |
projects | projetos |
range | gama |
wide | ampla |
products | produtos |
to | oferecer |
a | uma |
of | de |
and | e |
deliver | da |
EN COMSOL Certified Consultants use their extensive experience with COMSOL Multiphysics and our related products to deliver turnkey solutions for a wide range of modeling projects
PT Os Consultores Certificados COMSOL usam sua extensa experiência com o COMSOL Multiphysics e nossos produtos relacionados para entregar soluções do tipo "chave na mão" para uma ampla gama de projetos de modelagem
English | Portuguese |
---|---|
comsol | comsol |
certified | certificados |
consultants | consultores |
experience | experiência |
related | relacionados |
solutions | soluções |
modeling | modelagem |
projects | projetos |
range | gama |
wide | ampla |
products | produtos |
deliver | entregar |
extensive | extensa |
a | uma |
and | e |
our | nossos |
to | para |
of | do |
EN At COMSOL, we develop mathematical modeling software that drives new breakthroughs in physics and engineering — and we love what we do.
PT Na COMSOL, desenvolvemos softwares de modelagem matemática que impulsionam novos avanços em física e engenharia - e amamos o que fazemos.
English | Portuguese |
---|---|
software | softwares |
modeling | modelagem |
mathematical | matemática |
new | novos |
physics | física |
engineering | engenharia |
we love | amamos |
we do | fazemos |
at | na |
develop | desenvolvemos |
and | e |
in | em |
that | que |
EN We are here to assist you. Contact COMSOL to talk to someone about evaluating the software, reviewing pricing, or using multiphysics simulation for your research or business needs.
PT Estamos aqui para ajudá-lo. Entre em contato com a COMSOL para conversar sobre como avaliar o software, solicitar um orçamento ou para consultar como utilizar a simulação multifísica para suas necessidades de pesquisa ou negócios.
English | Portuguese |
---|---|
comsol | comsol |
evaluating | avaliar |
simulation | simulação |
research | pesquisa |
or | ou |
needs | necessidades |
software | software |
contact | contato |
here | aqui |
someone | um |
the | o |
we | estamos |
business | negócios |
about | sobre |
EN Just click on the "Contact COMSOL" button, fill in your contact details and any specific comments or questions, and submit. You will receive a response from a sales representative within one business day.
PT Basta clicar no botão "Contate a COMSOL", preencher seus dados de contato, fazer qualquer comentário ou pergunta, e enviar. Você receberá uma resposta de um representante de vendas em um dia útil durante o horário comercial.
English | Portuguese |
---|---|
comsol | comsol |
button | botão |
or | ou |
sales | vendas |
click | clicar |
fill | preencher |
submit | enviar |
a | um |
business | comercial |
in | em |
receive | receber |
representative | representante |
the | o |
contact | contato |
day | dia |
you | você |
your | seus |
and | e |
any | qualquer |
within | de |
EN Get Started: How to Set Up and Run a Simulation with COMSOL Multiphysics®
PT Começando: Como Configurar e Rodar uma Simulação no COMSOL Multiphysics®
English | Portuguese |
---|---|
started | começando |
simulation | simulação |
comsol | comsol |
and | e |
run | rodar |
a | uma |
to | configurar |
how | como |
EN Learn About Multiphysics Modeling and Simulation | COMSOL Blog
PT Aprenda Sobre Modelagem Multifísica e Simulação | COMSOL Blog
English | Portuguese |
---|---|
modeling | modelagem |
simulation | simulação |
comsol | comsol |
blog | blog |
about | sobre |
learn | e |
EN Join Us for a COMSOL Day Online in 2021
PT Participe de um COMSOL Day para melhorar suas habilidades de simulação, entre outros benefícios
English | Portuguese |
---|---|
comsol | comsol |
day | day |
a | um |
EN Licensing options for a cost-effective way to run COMSOL apps
PT Opções de licenciamento para uma maneira econômica de executar apps do COMSOL
English | Portuguese |
---|---|
licensing | licenciamento |
comsol | comsol |
apps | apps |
options | opções |
a | uma |
way | de |
to | para |
EN When a user runs an application via the web browser or COMSOL Client, their own computer or mobile device does not need to perform the multiphysics calculations
PT Quando um usuário executa um aplicativo através do navegador da Web ou do COMSOL Client, seu próprio computador ou dispositivo móvel não precisa executar os cálculos multifísicos
English | Portuguese |
---|---|
runs | executa |
comsol | comsol |
calculations | cálculos |
user | usuário |
application | aplicativo |
browser | navegador |
or | ou |
computer | computador |
device | dispositivo |
the | os |
client | client |
mobile | móvel |
a | um |
web | web |
need | precisa |
does | o |
when | quando |
via | da |
own | próprio |
perform | executar |
EN The COMSOL Group includes 18 offices plus a distributor network throughout the world. We employ 450+ people globally.
PT O Grupo COMSOL inclui 19 escritórios e uma rede de distribuidores em todo o mundo. Empregamos mais de 450 pessoas globalmente.
English | Portuguese |
---|---|
comsol | comsol |
includes | inclui |
offices | escritórios |
people | pessoas |
group | grupo |
network | rede |
world | mundo |
globally | globalmente |
the | o |
a | uma |
EN Svante Littmarck and Farhad Saeidi founded COMSOL AB in 1986 in Stockholm, Sweden
PT Svante Littmarck e Farhad Saeidi fundaram a COMSOL AB em 1986 em Estocolmo, Suécia
English | Portuguese |
---|---|
comsol | comsol |
in | em |
stockholm | estocolmo |
and | e |
sweden | suécia |
EN Farhad Saeidi is the president of COMSOL AB.
PT Farhad Saeidi é o presidente da COMSOL AB.
English | Portuguese |
---|---|
president | presidente |
comsol | comsol |
is | é |
the | o |
EN Dr. h.c. Svante Littmarck CEO of the COMSOL Group
PT Dr. h.c. Svante Littmarck CEO do Grupo COMSOL
English | Portuguese |
---|---|
dr | dr |
h | h |
c | c |
ceo | ceo |
of | do |
comsol | comsol |
group | grupo |
EN Mr. Farhad Saeidi President of COMSOL AB
PT Mr. Farhad Saeidi Presidente da COMSOL AB
English | Portuguese |
---|---|
president | presidente |
comsol | comsol |
EN COMSOL is growing fast, creating exciting opportunities to rapidly advance your career.
PT A COMSOL está crescendo rapidamente e criando excelentes oportunidades para talentos que queiram avançar em sua carreira.
English | Portuguese |
---|---|
comsol | comsol |
growing | crescendo |
creating | criando |
opportunities | oportunidades |
advance | avançar |
career | carreira |
is | está |
fast | rapidamente |
to | a |
EN Find a COMSOL office or representative near you.
PT Encontre um escritório COMSOL ou representante próximo a você
English | Portuguese |
---|---|
find | encontre |
comsol | comsol |
office | escritório |
representative | representante |
or | ou |
a | um |
you | você |
EN Browse for Books Based on COMSOL Multiphysics®
PT Procurar por livros baseados no COMSOL Multiphysics®
English | Portuguese |
---|---|
browse | procurar |
books | livros |
comsol | comsol |
on | no |
for | por |
based on | baseados |
EN COMSOL has not made any determination that any particular Certified Consultant possesses the requisite skills or experience for your needs and encourages you to make inquiry of a Certified Consultant in order to make that determination for yourself.
PT A COMSOL não faz qualquer indicação de que algum Consultor Certificado em especial possui as habilidades ou experiência requeridas para suas necessidades e encoraja você a pesquisar um Consultor Certificado de modo a determinar isso por você mesmo.
English | Portuguese |
---|---|
comsol | comsol |
certified | certificado |
consultant | consultor |
needs | necessidades |
skills | habilidades |
or | ou |
experience | experiência |
a | um |
in | em |
you | você |
of | de |
and | e |
the | as |
that | faz |
Showing 22 of 22 translations