Hire a translator I am translator

Translate "convent" to Portuguese

Showing 31 of 31 translations of the phrase "convent" from English to Portuguese

Translations of convent

"convent" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

convent convento

Translation of English to Portuguese of convent

English
Portuguese

EN The High-Level Conference on the Rule of Law in Europe will be held in the Convent of São Francisco in Coimbra on 17 and 18 May.

PT Nos dias 17 e 18 de maio, tem lugar a Conferência de Alto Nível sobre o Estado de Direito na Europa, no Convento de São Francisco, em Coimbra.

English Portuguese
conference conferência
europe europa
convent convento
francisco francisco
são são
level nível
law direito
in em
the o
high alto
of de
be estado
and e

EN The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

PT O convento, incluindo os arquivos de sua biblioteca e de seu mosteiro, foi adicionado à lista de Patrimônios da Humanidade da UNESCO em 1983.

English Portuguese
including incluindo
archives arquivos
added adicionado
unesco unesco
was foi
library biblioteca
monastery mosteiro
list lista
in em
convent convento
and e
the o

EN The Convent of St John at Müstair is a UNESCO World Heritage Site, for example.

PT Um exemplo é o mosteiro de Müstair, patrimônio da humanidade da UNESCO.

English Portuguese
a um
unesco unesco
heritage patrimônio
is é
the o
example exemplo
of de

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

English Portuguese
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Located in a former convent, this hotel is a singular experience

PT Situado próximo ao lago, esse hotel foi equipado por Carlo Rampazzi com o luxuoso charme mediterrâneo

English Portuguese
hotel hotel
this esse
is situado
a próximo

EN The first meeting of the “Ministers for the Future” was another of the high points of the event, which was held at the Convent of São Francisco in Coimbra

PT A primeira reunião dos “Ministros do Futuro” foi outro dos pontos altos do encontro, que se realizou no Convento de São Francisco, em Coimbra

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

English Portuguese
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

English Portuguese
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

English Portuguese
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

English Portuguese
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid.  We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...

PT No dia 16 de julho, a primeira pedra do novo convento dos Carmelitas em Bangui foi colocada ao fim da missa presidida pelo Cardeal Dieudonné Nzapalainga. Era um momento há muito esperado. Em 2006, construímos um convento para os irmãos. Mas, e...

English Portuguese
july julho
cardinal cardeal
stone pedra
convent convento
new novo
a um
moment e
in em
the os
at no
of do
was foi

EN We recently received a letter from our brother, Father Federico Trinchero, ocd, from the convent of Bangui in the Central African Republic. He sent news about our missionaries there, of which we provide a brief summary here. Currently, the ...

PT No dia um de outubro, festa de Santa Teresa do Menino Jesus, foi inaugurado o convento da Província de Itália Central em Nënshat, Albânia, com a presença do P. Geral, Saverio Cannistrà. De manhã celebrou-se a missa com as monjas carm...

English Portuguese
convent convento
central central
provide da
a um
in em
the o
of do

EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...

PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus. ...

EN Church and Convent of São Vicente de Fora

PT Igreja e Convento de São Vicente de Fora

English Portuguese
church igreja
convent convento
são são
de de
and e

EN The museum is set in Madre de Deus Convent, founded in 1509 and its collections allow a journey through the history of tile, from 15th century till present days.

PT O museu encontra-se instalado no antigo Convento da Madre de Deus, fundado em 1509, e permite fazer uma viagem pela história do azulejo, desde o século XV até à actualidade.

English Portuguese
convent convento
founded fundado
allow permite
museum museu
is é
de de
history história
century século
the o
in em
a uma
and e
of do

EN Living Science Center of Tavira Carmo Convent 8800-311 Tavira

PT Centro Ciência Viva de Tavira Convento do Carmo 8800-311 Tavira

English Portuguese
science ciência
center centro
convent convento
of do

EN As for the building itself, it was once a Vatican-owned convent, but a 2009 refurbishment has given it plenty of contemporary style.

PT O edifício em si já foi um convento de propriedade do Vaticano, mas uma reforma em 2009 acrescentou-lhe um ótimo estilo contemporâneo.

English Portuguese
convent convento
contemporary contemporâneo
owned propriedade
vatican vaticano
style estilo
the o
building edifício
was foi
a um
but mas
of do

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

English Portuguese
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

English Portuguese
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

English Portuguese
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

English Portuguese
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

English Portuguese
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid.  We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...

PT Em 13 de janeiro de 2021, uma nova e fracassada tentativa de golpe de Estado gerou, mais uma vez, uma situação de pânico na África central. 2385 pessoas, em sua maior parte mulheres e crianças, fugiram das milícias rebeldes e buscaram refúg...

English Portuguese
july janeiro
new nova
moment e
in em
a uma
of de
at na

EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...

PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus. ...

EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was born.

PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus.

EN The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

PT O convento, incluindo os arquivos de sua biblioteca e de seu mosteiro, foi adicionado à lista de Patrimônios da Humanidade da UNESCO em 1983.

English Portuguese
including incluindo
archives arquivos
added adicionado
unesco unesco
was foi
library biblioteca
monastery mosteiro
list lista
in em
convent convento
and e
the o

EN The Convent of St John at Müstair is a UNESCO World Heritage Site, for example.

PT Um exemplo é o mosteiro de Müstair, patrimônio da humanidade da UNESCO.

English Portuguese
a um
unesco unesco
heritage patrimônio
is é
the o
example exemplo
of de

EN Church and Convent of São Vicente de Fora

PT Igreja e Convento de São Vicente de Fora

English Portuguese
church igreja
convent convento
são são
de de
and e

EN A former convent located right by the River Aare with a view of the Jura and Solothurn old town

PT Localizado às margens do rio Aar, no antigo alojamento de enfermeiras com vista para as montanhas do Jura e centro histórico de Solothurn

English Portuguese
river rio
jura jura
solothurn solothurn
located localizado
the as
right para
former antigo
by com
of do
and e

EN Located between two historical canals in the heart of the city, The Grand boasts a rich history; from a 15th-century convent to royal lodgings, to the headquarters of the Admiralty to the City Hall of Amsterdam

PT Situado entre dois canais históricos no coração da cidade, o The Grand possui uma história rica: de convento do século XV a aposentos reais, passando pela sede do Almirantado até à Câmara Municipal de Amesterdão

English Portuguese
historical históricos
canals canais
heart coração
city cidade
grand grand
rich rica
history história
convent convento
headquarters sede
amsterdam amesterdão
century século
located é
the o
a uma
of do

EN Named after its original use in the old convent, this exclusive bar lounge is the place to enjoy exclusive cocktails and listen to live music. Famous for its renowned mojitos, creative cocktails and a delicious range of tapas.

PT Com o nome em homenagem ao seu uso original no antigo convento, esse lounge do bar exclusivo é o lugar para desfrutar de coquetéis exclusivos e ouvir música ao vivo. Famoso por seus célebres mojitos, coquetéis criativos e deliciosas tapas.

English Portuguese
original original
old antigo
convent convento
cocktails coquetéis
famous famoso
creative criativos
delicious deliciosas
tapas tapas
is é
the o
bar bar
place lugar
music música
in em
lounge lounge
live vivo
use uso
exclusive exclusivo
of do
to enjoy desfrutar

Showing 31 of 31 translations