Hire a translator I am translator

Translate "costing" to Portuguese

Showing 37 of 37 translations of the phrase "costing" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of costing

English
Portuguese

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.

English Portuguese
ecommerce comércio eletrônico
fraud fraudes
retailers varejistas
significant significativas
losses perdas
revenue receita
profitability lucratividade
year ano
after após
in em
and e

EN Like Standard costing SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Standard costing .

English Portuguese
like gostar
standard standard
slideshare slideshare

EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.

PT Paquistão ? As chamadas do Skype, mesmo de computador para computador, são altamente monetizadas, custando cerca de US$ 0,14 o minuto.

English Portuguese
pakistan paquistão
calls chamadas
skype skype
computer computador
minute minuto
are são
to mesmo

EN Many organizations report downtime costing more than $300,000 per hour, according to Gartner. For some web-based services, that number can be dramatically higher.

PT Muitas empresas relatam que o tempo de inatividade custa mais de US$ 300.000 por hora, de acordo com o Gartner. Para alguns serviços baseados na web, o número pode ser muito maior.

English Portuguese
gartner gartner
services serviços
web web
based baseados
hour hora
can pode
organizations empresas
number número
be ser
downtime tempo de inatividade
more mais
to muitas

EN Printing and converter industry and participates in the costing and pricing of products and services

PT Indústria gráfica e convertedora e participa do custeio e precificação de produtos e serviços

English Portuguese
participates participa
pricing precificação
industry indústria
services serviços
and e
of do
products produtos

EN Comatose Servers Are Costing You Money

PT Servidores ociosos estão lhe custando dinheiro

English Portuguese
servers servidores
money dinheiro
are estão
you o

EN WHO must add the costs of ALL health workers, formal and informal, into their costing models for vaccine delivery.

PT A OMS deve adicionar os custos de TODOS os trabalhadores de saúde, formais e informais, em seus modelos de custeio para a entrega da vacina.

English Portuguese
add adicionar
costs custos
health saúde
workers trabalhadores
formal formais
models modelos
vaccine vacina
who oms
delivery entrega
the os
of de
and e
must deve

EN COVAX should expand their costing models and advocacy efforts to include comprehensive costs of vaccine delivery, in addition to the focus on vaccines and some support to expanding cold chains and infrastructure.

PT A COVAX deve expandir seus modelos de custeio e esforços de advocacy para incluir custos abrangentes de entrega de vacinas, além do foco em vacinas e algum apoio à expansão das cadeias de frio e infraestrutura.

English Portuguese
models modelos
efforts esforços
comprehensive abrangentes
costs custos
delivery entrega
focus foco
cold frio
chains cadeias
infrastructure infraestrutura
advocacy advocacy
expand expandir
expanding expansão
should deve
in em
vaccines vacinas
of do
the a

EN Digital marketing solutions like rankingCoach FREE allows you to track your competitors across these platforms without costing you a penny.

PT Soluções de marketing digital como rankingCoach Free permitir que você rastreie seus concorrentes através destas plataformas sem lhe custar um centavo.

English Portuguese
solutions soluções
free free
track rastreie
competitors concorrentes
platforms plataformas
penny centavo
rankingcoach rankingcoach
marketing marketing
without sem
digital digital
across de
a um
you você
allows permitir
your seus

EN Therefore, you need remote access tools that enable you to do that as quickly and easily as possible, without costing you an arm and a leg

PT Portanto, você precisa de uma ferramenta de acesso remoto que o permita fazer isso da maneira mais rápida e fácil possível, sem que isso custe um braço e uma perna

English Portuguese
tools ferramenta
without sem
arm braço
leg perna
access acesso
possible possível
you você
remote remoto
quickly rápida
a um
need precisa
enable permita
and e

EN To check how much your location is costing you, use CyberGhost VPN to switch between different countries so you can compare prices.

PT Para verificar quanto sua localização está lhe custando, use o CyberGhost VPN para alternar entre diferentes países para poder comparar preços.

English Portuguese
cyberghost cyberghost
vpn vpn
switch alternar
different diferentes
countries países
compare comparar
prices preços
use use
is está
location localização
between entre
to para
how quanto
check verificar
your sua

EN Cyberattack methods are growing more sophisticated and difficult to detect, costing businesses millions of dollars in losses every year.

PT Os métodos de ataques cibernéticos estão ficando mais sofisticados e são difíceis de detectar, custando milhões de dólares às empresas em perdas todos os anos.

English Portuguese
methods métodos
sophisticated sofisticados
difficult difíceis
businesses empresas
dollars dólares
losses perdas
year anos
detect detectar
millions milhões de
in em
of de
are são
more mais
and e

EN See how your team is distributing their time between projects or how many hours their clients are really costing them by measuring and evaluating data in depth.

PT Veja como a sua equipe está distribuindo o seu tempo entre projetos e quantas horas seus clientes estão realmente custando para eles medindo e avaliando dados com profundidade.

English Portuguese
distributing distribuindo
clients clientes
evaluating avaliando
depth profundidade
how many quantas
see veja
team equipe
projects projetos
data dados
hours horas
really realmente
time tempo
is está
between entre
many para
and e
are estão

EN Switch to the FreeOffice with paramount confidence, and you will never upgrade any premium software costing money for sure."

PT Mude para o FreeOffice com total confiança e você nunca atualizará nenhum software premium pago, sem dúvidas."

English Portuguese
switch mude
freeoffice freeoffice
confidence confiança
upgrade atualizar
premium premium
software software
the o
you você
money para
to a
and e
never nunca

EN Setting up and maintaining qualified suppliers, supplier LTAs in the ERP system as well as QMS along with proper costing of parts in the item master.

PT Criação e manutenção de fornecedores qualificados, fornecedores LTAs no sistema ERP bem como QMS juntamente com o custo adequado de peças no item mestre.

English Portuguese
maintaining manutenção
qualified qualificados
erp erp
parts peças
master mestre
setting criação
system sistema
well bem
with juntamente
suppliers fornecedores
proper adequado
the o
as como
and e
of de
item item

EN For example, if you have 10 users on your team, you need a Unity Pro subscription with 10 seats, with each seat costing $150/month

PT Por exemplo, se a sua equipe tiver dez usuários, você precisará de uma assinatura Unity Pro com dez assentos, na qual cada assento custa US$ 150/mês

English Portuguese
users usuários
subscription assinatura
seats assentos
seat assento
month mês
if se
team equipe
need precisar
unity unity
a uma
10 dez
each cada
you você
pro pro
example exemplo
you have tiver

EN Learn about common mistakes and misconceptions when monetizing a mobile game – and how you can avoid them – in our free-to-download guide, The four monetization mistakes that are costing you money.

PT Saiba mais sobre os erros e equívocos comuns na monetização de um jogo para dispositivos móveis — e como você pode evitá-los — em nosso guia gratuito, Os quatro erros sobre monetização que estão custando seu dinheiro.

EN Bad hires end up costing your company $14,900 on average

PT As contratações ruins acabam custando à sua empresa US$ 14.900 em média

English Portuguese
your sua
average média
company empresa
on em

EN By this stage, you have already invested several hours in the hiring process with that candidates including atleast an hour with a senior engineer/ hiring manager costing your company expensive engineering time.

PT Nesse estágio, você já investiu várias horas no processo de contratação com esses candidatos, incluindo pelo menos uma hora com um engenheiro sênior/gerente de contratação, custando à sua empresa um tempo de engenharia caro.

English Portuguese
hiring contratação
candidates candidatos
including incluindo
senior sênior
expensive caro
process processo
engineer engenheiro
manager gerente
engineering engenharia
stage estágio
hour hora
a um
time tempo
you você
the à
hours horas
in de

EN Comatose Servers Are Costing You Money

PT Servidores ociosos estão lhe custando dinheiro

English Portuguese
servers servidores
money dinheiro
are estão
you o

EN To check how much your location is costing you, use CyberGhost VPN to switch between different countries so you can compare prices.

PT Para verificar quanto sua localização está lhe custando, use o CyberGhost VPN para alternar entre diferentes países para poder comparar preços.

English Portuguese
cyberghost cyberghost
vpn vpn
switch alternar
different diferentes
countries países
compare comparar
prices preços
use use
is está
location localização
between entre
to para
how quanto
check verificar
your sua

EN Therefore, you need remote access tools that enable you to do that as quickly and easily as possible, without costing you an arm and a leg

PT Portanto, você precisa de uma ferramenta de acesso remoto que o permita fazer isso da maneira mais rápida e fácil possível, sem que isso custe um braço e uma perna

English Portuguese
tools ferramenta
without sem
arm braço
leg perna
access acesso
possible possível
you você
remote remoto
quickly rápida
a um
need precisa
enable permita
and e

EN Printing and converter industry and participates in the costing and pricing of products and services

PT Indústria gráfica e convertedora e participa do custeio e precificação de produtos e serviços

English Portuguese
participates participa
pricing precificação
industry indústria
services serviços
and e
of do
products produtos

EN With wafers costing anywhere between $5,000 to more than $100,000, any misalignment during the fabrication process can result in serious and irreparable defects, requiring the wafer to be scrapped.

PT Com wafers custando entre $5.000 e mais de $100.000, qualquer desalinhamento durante o processo de fabricação pode resultar em defeitos sérios e irreparáveis, exigindo que o wafer seja descartado.

English Portuguese
fabrication fabricação
process processo
defects defeitos
requiring exigindo
the o
can pode
in em
between de
more mais
and e

EN Failure to successfully read a code during sortation may result in manual or delayed processing, costing time and money.

PT A falha em ler um código durante a triagem pode resultar em processamento manual ou atrasado, custando tempo e dinheiro.

English Portuguese
failure falha
code código
manual manual
a um
or ou
processing processamento
time tempo
in em
money dinheiro
may pode

EN Many organizations report downtime costing more than $300,000 per hour, according to Gartner. For some web-based services, that number can be dramatically higher.

PT Muitas empresas relatam que o tempo de inatividade custa mais de US$ 300.000 por hora, de acordo com o Gartner. Para alguns serviços baseados na web, o número pode ser muito maior.

English Portuguese
gartner gartner
services serviços
web web
based baseados
hour hora
can pode
organizations empresas
number número
be ser
downtime tempo de inatividade
more mais
to muitas

EN 80% of clinical trials get delayed, costing millions in lost opportunity

PT 80% dos estudos clínicos sofrem atrasos, com custo de milhões em oportunidades perdidas

English Portuguese
clinical clínicos
get com
millions milhões
opportunity oportunidades
in em
of de

EN With plans starting at $7/month and top-end plans costing just $16/month, Pixpa is one of the most affordable website builders. It also offers an all-inclusive 30-day money-back guarantee on all new subscriptions.

PT Com planos que começam em $7/mês e planos de topo de gama que custam apenas $16/mês, Pixpa é um dos construtores de websites mais acessíveis. Oferece também uma garantia de 30 dias de devolução do dinheiro em todas as novas subscrições.

English Portuguese
pixpa pixpa
affordable acessíveis
website websites
builders construtores
guarantee garantia
new novas
money dinheiro
plans planos
month mês
is é
offers oferece
top topo
the as
day dias
also também
subscriptions subscrições
and e
of do
an um
on em

EN For example, if you have 10 users on your team, you need a Unity Pro subscription with 10 seats, with each seat costing $150/month

PT Por exemplo, se a sua equipe tiver dez usuários, você precisará de uma assinatura Unity Pro com dez assentos, na qual cada assento custa US$ 150/mês

English Portuguese
users usuários
subscription assinatura
seats assentos
seat assento
month mês
if se
team equipe
need precisar
unity unity
a uma
10 dez
each cada
you você
pro pro
example exemplo
you have tiver

EN WHO must add the costs of ALL health workers, formal and informal, into their costing models for vaccine delivery.

PT A OMS deve adicionar os custos de TODOS os trabalhadores de saúde, formais e informais, em seus modelos de custeio para a entrega da vacina.

English Portuguese
add adicionar
costs custos
health saúde
workers trabalhadores
formal formais
models modelos
vaccine vacina
who oms
delivery entrega
the os
of de
and e
must deve

EN COVAX should expand their costing models and advocacy efforts to include comprehensive costs of vaccine delivery, in addition to the focus on vaccines and some support to expanding cold chains and infrastructure.

PT A COVAX deve expandir seus modelos de custeio e esforços de advocacy para incluir custos abrangentes de entrega de vacinas, além do foco em vacinas e algum apoio à expansão das cadeias de frio e infraestrutura.

English Portuguese
models modelos
efforts esforços
comprehensive abrangentes
costs custos
delivery entrega
focus foco
cold frio
chains cadeias
infrastructure infraestrutura
advocacy advocacy
expand expandir
expanding expansão
should deve
in em
vaccines vacinas
of do
the a

EN Digital marketing solutions like rankingCoach FREE allows you to track your competitors across these platforms without costing you a penny.

PT Soluções de marketing digital como rankingCoach Free permitir que você rastreie seus concorrentes através destas plataformas sem lhe custar um centavo.

English Portuguese
solutions soluções
free free
track rastreie
competitors concorrentes
platforms plataformas
penny centavo
rankingcoach rankingcoach
marketing marketing
without sem
digital digital
across de
a um
you você
allows permitir
your seus

EN With Samsung's flagship QLED TVs this year costing an arm and a leg, many would-be Samsung TV buyers are being forced to turn their sights instead to ...

PT Com as principais TVs QLED da Samsung este ano custando um braço e uma perna, muitos possíveis compradores de TVs Samsung estão sendo forçados a volta...

English Portuguese
year ano
arm braço
leg perna
samsung samsung
buyers compradores
qled qled
a um
this este
tvs tvs
to a
and e
many muitos
are estão

EN In comparison, a Zoom speech-to-text platform like Sonix can deliver accurate results while costing just a fraction of what a professional will charge.

PT Em comparação, uma plataforma de fala para texto Zoom como a Sonix pode fornecer resultados precisos e, ao mesmo tempo, custar apenas uma fração do que um profissional cobrará.

English Portuguese
comparison comparação
zoom zoom
sonix sonix
results resultados
charge cobrar
text texto
fraction fração
can pode
to ao
professional profissional
speech fala
a um
platform plataforma
in em
like e
of do
what que

EN (Let me just emphasize that it's really crucial to work with a WordPress theme that has been optimized for eCommerce websites. Otherwise, you're risking your products not displaying properly, and thus costing you sales.)

PT (Deixe-me enfatizar que é realmente crucial trabalhar com um tema WordPress otimizado para sites de comércio eletrônico. Outroswise, você corre o risco de seus produtos não serem exibidos corretamente e, portanto, custam suas vendas.)

English Portuguese
crucial crucial
wordpress wordpress
theme tema
optimized otimizado
ecommerce comércio eletrônico
websites sites
sales vendas
a um
products produtos
really realmente
properly corretamente
you você
to portanto
your seus
and e
for de

EN Disparate student financial systems are costing you time and money

PT Sistemas financeiros discrepantes para estudantes custam-lhe tempo e dinheiro

English Portuguese
student estudantes
systems sistemas
financial financeiros
time tempo
money dinheiro
and e

EN This can place your organization and all of its sensitive data at risk of being breached – possibly costing you millions of dollars to fix and permanently damaging your reputation.

PT Isso pode colocar sua organização e todos os seus dados confidenciais em risco de serem violados, possivelmente custando milhões de dólares para corrigir, e danificando permanentemente sua reputação.

English Portuguese
place colocar
data dados
possibly possivelmente
dollars dólares
fix corrigir
permanently permanentemente
reputation reputação
you os
can pode
organization organização
risk risco
to em
and e
this isso
of de
all todos
millions milhões
your seus
being serem

Showing 37 of 37 translations