EN Going for a personalised and differentiating design, and ensuring that Heads of State and delegates can perform their diplomatic functions while respecting the social distancing measures recommended by the health authorities.
Translate "delegates" to Portuguese
Showing 18 of 18 translations of the phrase "delegates" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of delegates
English
Portuguese
PT Adotar um design personalizado e diferenciador, permitindo a Chefes de Estado e delegados o cumprimento das suas funções diplomáticas em respeito pelo distanciamento social recomendado pelas autoridades de saúde.
| English | Portuguese |
|---|---|
| personalised | personalizado |
| design | design |
| heads | chefes |
| state | estado |
| delegates | delegados |
| social | social |
| recommended | recomendado |
| health | saúde |
| authorities | autoridades |
| a | um |
| functions | funções |
| distancing | distanciamento |
| the | o |
| of | de |
| by | pelas |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| mind | mente |
| tours | visitas |
| carefully | cuidadosamente |
| delegates | delegados |
| villages | aldeias |
| communities | comunidades |
| saving | salvando |
| lives | vidas |
| empowering | capacitando |
| lasting | duradouras |
| development | desenvolvimento |
| programs | programas |
| change | mudanças |
| the | os |
| women | mulheres |
| where | onde |
| girls | meninas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| create | criar |
| to take | levar |
EN We require a minimum of 7 delegates if you want to organise a meeting at one of our Accor Group hotels.
PT São necessárias no mínimo 7 pessoas para organizar uma reunião num dos nossos hotéis Accor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| organise | organizar |
| accor | accor |
| hotels | hotéis |
| meeting | reunião |
| at | no |
| of | dos |
| our | nossos |
| a | uma |
| you | o |
| to | para |
EN When delegates can not attend in person, use VEGAS Stream to enable them to view your conferences either live or on-demand, with support for multiple cameras and dynamic graphics.
PT Quando os participantes não puderem comparecer pessoalmente, use o VEGAS Stream para que todos possam ver suas conferências ao vivo ou sob demanda, com suporte para várias câmeras e gráficos dinâmicos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| conferences | conferências |
| cameras | câmeras |
| graphics | gráficos |
| demand | demanda |
| or | ou |
| support | suporte |
| in person | pessoalmente |
| multiple | várias |
| dynamic | dinâmicos |
| with | use |
| can | possam |
| in | sob |
| to | comparecer |
| when | quando |
| view | para |
| live | vivo |
| and | e |
EN Committee must verify club delegate credentials and ensure that only those clubs entitled to delegates are permitted to vote
PT O comitê deve verificar as credenciais dos delegados do clube e garantir que apenas os clubes com direito a delegados tenham permissão para votar
| English | Portuguese |
|---|---|
| credentials | credenciais |
| entitled | direito a |
| delegates | delegados |
| committee | comitê |
| permitted | permissão |
| verify | verificar |
| club | clube |
| clubs | clubes |
| ensure | garantir |
| to | a |
| that | que |
| and | e |
| must | deve |
EN The rest of the day, delegates split into various streams where Moodle users and the Moodle Community shared invaluable good practices on the use of Moodle in Educational settings and training environments
PT No restante do dia, os delegados se dividiram em vários fluxos, onde os usuários do Moodle e a Comunidade Moodle compartilharam boas práticas valiosas sobre o uso do Moodle em ambientes educacionais e ambientes de treinamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| rest | restante |
| delegates | delegados |
| streams | fluxos |
| moodle | moodle |
| community | comunidade |
| good | boas |
| various | vários |
| users | usuários |
| practices | práticas |
| training | treinamento |
| environments | ambientes |
| educational | educacionais |
| use | uso |
| in | em |
| where | onde |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN Each week delegates are served fresh, bite-size content that helps them think, analyze and behave more effectively when planning and conducting their negotiations
PT A cada semana, os participantes recebem conteúdo novo em pequenos blocos que ajudam a pensar, analisar e se comportar com mais eficiência ao planejar e conduzir as negociações
| English | Portuguese |
|---|---|
| week | semana |
| fresh | novo |
| content | conteúdo |
| helps | ajudam |
| analyze | analisar |
| planning | planejar |
| conducting | conduzir |
| negotiations | negociações |
| each | cada |
| think | pensar |
| more | mais |
| that | que |
| and | e |
EN It teaches a thorough grounding in negotiation theory, and then shows delegates how to put the theory into practice in a safe and supportive learning environment
PT É ensinada a fundamentação completa da teoria da negociação, e os participantes aprendem como colocar a teoria em prática em um ambiente de aprendizado seguro e estimulante
| English | Portuguese |
|---|---|
| negotiation | negociação |
| theory | teoria |
| practice | prática |
| environment | ambiente |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| safe | seguro |
EN We require a minimum of 7 delegates if you want to organise a meeting at one of our Accor Group hotels.
PT São necessárias no mínimo 7 pessoas para organizar uma reunião num dos nossos hotéis Accor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| organise | organizar |
| accor | accor |
| hotels | hotéis |
| meeting | reunião |
| at | no |
| of | dos |
| our | nossos |
| a | uma |
| you | o |
| to | para |
EN We were crowded around a table in a packed cafeteria, the roar of some 20,000 other COP 15 delegates making my translation job all the harder
PT Estávamos amontoados em torno de uma mesa em um refeitório lotado, o rugido de cerca de 20,000 outros delegados da COP 15 tornando meu trabalho de tradução ainda mais difícil
| English | Portuguese |
|---|---|
| table | mesa |
| delegates | delegados |
| other | outros |
| we | estávamos |
| the | o |
| my | meu |
| a | um |
| making | tornando |
| translation | tradução |
| in | em |
| of | de |
| harder | mais difícil |
EN Indigenous Delegates at COP26 Endorse Campaign Demanding Banks Exit Amazon Oil and Gas | Amazon Watch
PT Delegados indígenas na COP26 endossam campanha exigindo que bancos saiam da Amazônia de Petróleo e Gás | Amazon Watch
| English | Portuguese |
|---|---|
| delegates | delegados |
| campaign | campanha |
| demanding | exigindo |
| banks | bancos |
| gas | gás |
| watch | watch |
| at | na |
| amazon | amazon |
| oil | petróleo |
| and | e |
| exit | que |
EN Indigenous Delegates at COP26 Endorse Campaign Demanding Banks Exit Amazon Oil and Gas
PT Delegados indígenas na COP26 endossam campanha exigindo que bancos saiam da Amazônia de Petróleo e Gás
| English | Portuguese |
|---|---|
| delegates | delegados |
| campaign | campanha |
| demanding | exigindo |
| banks | bancos |
| amazon | amazônia |
| gas | gás |
| at | na |
| oil | petróleo |
| and | e |
| exit | que |
EN Day 2 - RC69 delegates nominate Dr Matshidiso Moeti for appointment to a second term as WHO Regional Director for Africa
PT Dia 2 - Os delegados do RC69 nomeiam o Dra. Matshidiso Moeti para um segundo mandato como Diretora Regional
| English | Portuguese |
|---|---|
| day | dia |
| delegates | delegados |
| regional | regional |
| director | diretora |
| a | um |
| second | segundo |
| to | para |
| as | como |
EN Day 3 - Delegates at RC69 adopt a strategy to take countries’ integrated disease surveillance and response to a much higher ...
PT Dia 3 - Delegados do RC69 adotam uma estratégia para levar a vigilância integrada de doenças e a resposta dos países a um ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| delegates | delegados |
| strategy | estratégia |
| countries | países |
| integrated | integrada |
| disease | doenças |
| surveillance | vigilância |
| day | dia |
| at | as |
| a | um |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| mind | mente |
| tours | visitas |
| carefully | cuidadosamente |
| delegates | delegados |
| villages | aldeias |
| communities | comunidades |
| saving | salvando |
| lives | vidas |
| empowering | capacitando |
| lasting | duradouras |
| development | desenvolvimento |
| programs | programas |
| change | mudanças |
| the | os |
| women | mulheres |
| where | onde |
| girls | meninas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| create | criar |
| to take | levar |
EN Introductions to elected officials and local business leaders including city and county commissioners, city mayors, county mayor, and delegates from the state level.
PT Apresentações a funcionários eleitos e líderes empresariais locais, incluindo comissários municipais e municipais, prefeitos da cidade, prefeito do condado e delegados do nível estadual.
| English | Portuguese |
|---|---|
| business | empresariais |
| including | incluindo |
| county | condado |
| mayor | prefeito |
| delegates | delegados |
| level | nível |
| local | locais |
| leaders | líderes |
| city | cidade |
| officials | funcionários |
| and | e |
| the | a |
| state | estadual |
| English | Portuguese |
|---|---|
| delegates | delegados |
| event | evento |
| colleague | colega |
| a | um |
| or | ou |
| of | dos |
| this | este |
| to | a |
EN Currently, we cannot. Our software automatically delegates quantities for maximum efficiency based on what is in our queue. We are working on adding support for custom spool quanti…
PT Atualmente, não. O nosso software distribui automaticamente as quantidades com a maior eficiência, baseado no que temos em fila para produção. Trabalhamos arduamente para incluir s…
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese