EN These include the Expert Delphi, Delphi In Depth: FireDAC, Delphi Programming Projects, More Coding in Delphi, and Cross Platform Development with Delphi 10.2 & FireMonkey. They can be found on Amazon and a number of other booksellers online.
Translate "delphi" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "delphi" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of delphi
English
Portuguese
PT Isso inclui Expert Delphi, Delphi In Depth: FireDAC, Delphi Programming Projects, More Coding in Delphi e Cross Platform Development com Delphi 10.2 e FireMonkey. Eles podem ser encontrados na Amazon e em várias outras livrarias online.
| English | Portuguese |
|---|---|
| expert | expert |
| platform | platform |
| found | encontrados |
| amazon | amazon |
| online | online |
| delphi | delphi |
| development | development |
| other | outras |
| cross | cross |
| in | in |
| more | more |
| a | várias |
| be | ser |
| can | podem |
EN These include the Expert Delphi, Delphi In Depth: FireDAC, Delphi Programming Projects, More Coding in Delphi, and Cross Platform Development with Delphi 10.2 & FireMonkey. They can be found on Amazon and a number of other booksellers online.
PT Isso inclui Expert Delphi, Delphi In Depth: FireDAC, Delphi Programming Projects, More Coding in Delphi e Cross Platform Development com Delphi 10.2 e FireMonkey. Eles podem ser encontrados na Amazon e em várias outras livrarias online.
| English | Portuguese |
|---|---|
| expert | expert |
| platform | platform |
| found | encontrados |
| amazon | amazon |
| online | online |
| delphi | delphi |
| development | development |
| other | outras |
| cross | cross |
| in | in |
| more | more |
| a | várias |
| be | ser |
| can | podem |
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
| English | Portuguese |
|---|---|
| versions | versões |
| editions | edições |
| concepts | conceitos |
| video | vídeo |
| tutorials | tutoriais |
| delphi | delphi |
| the | os |
| there are | existam |
| of | do |
| is | é |
| you | você |
| apply | aplicar |
| here | aqui |
| in | em |
| are | são |
| there is | houver |
| will | poderá |
| although | embora |
| learn | e |
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
| English | Portuguese |
|---|---|
| versions | versões |
| editions | edições |
| concepts | conceitos |
| video | vídeo |
| tutorials | tutoriais |
| delphi | delphi |
| the | os |
| there are | existam |
| of | do |
| is | é |
| you | você |
| apply | aplicar |
| here | aqui |
| in | em |
| are | são |
| there is | houver |
| will | poderá |
| although | embora |
| learn | e |
EN These include the MVVM in Delpi, Hands-On Design Patterns with Delphi, Mastering Delphi Programming, A Complete Reference Guide, Delphi High Performance, and more. They can be found on Amazon and a number of other booksellers online.
PT Isso inclui o MVVM em Delpi, Padrões de Projeto Práticos com Delphi, Mastering Delphi Programming, Um Guia de Referência Completo, Delphi High Performance e muito mais. Eles podem ser encontrados na Amazon e em várias outras livrarias online.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reference | referência |
| guide | guia |
| found | encontrados |
| amazon | amazon |
| online | online |
| delphi | delphi |
| other | outras |
| the | o |
| a | um |
| high | high |
| design | projeto |
| patterns | padrões |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| with | muito |
| performance | performance |
| be | ser |
| can | podem |
EN Delphi and Unicode This white paper has been written to help developers that are using versions of Delphi or RAD Studio that were released previous to the launch of Delphi 2009
PT Delphi e Unicode Esse white paper foi elaborado para ajudar desenvolvedores que usam versões do Delphi ou RAD Studio disponíveis antes do lançamento do Delphi 2009
| English | Portuguese |
|---|---|
| unicode | unicode |
| developers | desenvolvedores |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| versions | versões |
| or | ou |
| of | do |
| the | white |
| launch | lançamento |
| to | antes |
| and | e |
| help | ajudar |
| are | disponíveis |
| that | que |
| this | esse |
| to the | usam |
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
PT Você precisará recompilar seus componentes/bibliotecas de terceiros de versões antigas do Delphi para a versão atual do Delphi 10.1 para que eles possam ser usados nos projetos atuais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| components | componentes |
| libraries | bibliotecas |
| older | antigas |
| delphi | delphi |
| projects | projetos |
| need | precisar |
| be | ser |
| current | atual |
| the | a |
| you | você |
| in | de |
| be used | usados |
| your | seus |
EN Delphi is available in four editions – Community, Professional, Enterprise, and Architect. Delphi is also available as part of the RAD Studio development suite. Choose the Delphi edition that's right for you:
PT O Delphi está disponível em quatro edições: Community, Professional, Enterprise e Architect. O Delphi também está disponível como parte da suíte de desenvolvimento RAD Studio. Escolha a melhor edição do Delphi para você:
| English | Portuguese |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| suite | suíte |
| development | desenvolvimento |
| rad | rad |
| studio | studio |
| choose | escolha |
| edition | edição |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| editions | edições |
| you | você |
| and | e |
| also | também |
| the | o |
| available | disponível |
| in | em |
| four | quatro |
| of | do |
| as | como |
| part | parte |
EN Delphi is available in four editions – Community, Professional, Enterprise, and Architect. Delphi is also available as part of the RAD Studio development suite. Choose the Delphi edition that's right for you:
PT O Delphi está disponível em quatro edições: Community, Professional, Enterprise e Architect. O Delphi também está disponível como parte da suíte de desenvolvimento RAD Studio. Escolha a melhor edição do Delphi para você:
| English | Portuguese |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| suite | suíte |
| development | desenvolvimento |
| rad | rad |
| studio | studio |
| choose | escolha |
| edition | edição |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| editions | edições |
| you | você |
| and | e |
| also | também |
| the | o |
| available | disponível |
| in | em |
| four | quatro |
| of | do |
| as | como |
| part | parte |
EN These include the MVVM in Delpi, Hands-On Design Patterns with Delphi, Mastering Delphi Programming, A Complete Reference Guide, Delphi High Performance, and more. They can be found on Amazon and a number of other booksellers online.
PT Isso inclui o MVVM em Delpi, Padrões de Projeto Práticos com Delphi, Mastering Delphi Programming, Um Guia de Referência Completo, Delphi High Performance e muito mais. Eles podem ser encontrados na Amazon e em várias outras livrarias online.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reference | referência |
| guide | guia |
| found | encontrados |
| amazon | amazon |
| online | online |
| delphi | delphi |
| other | outras |
| the | o |
| a | um |
| high | high |
| design | projeto |
| patterns | padrões |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| with | muito |
| performance | performance |
| be | ser |
| can | podem |
EN Delphi and Unicode This white paper has been written to help developers that are using versions of Delphi or RAD Studio that were released previous to the launch of Delphi 2009
PT Delphi e Unicode Esse white paper foi elaborado para ajudar desenvolvedores que usam versões do Delphi ou RAD Studio disponíveis antes do lançamento do Delphi 2009
| English | Portuguese |
|---|---|
| unicode | unicode |
| developers | desenvolvedores |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| versions | versões |
| or | ou |
| of | do |
| the | white |
| launch | lançamento |
| to | antes |
| and | e |
| help | ajudar |
| are | disponíveis |
| that | que |
| this | esse |
| to the | usam |
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
PT Você precisará recompilar seus componentes/bibliotecas de terceiros de versões antigas do Delphi para a versão atual do Delphi 10.1 para que eles possam ser usados nos projetos atuais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| components | componentes |
| libraries | bibliotecas |
| older | antigas |
| delphi | delphi |
| projects | projetos |
| need | precisar |
| be | ser |
| current | atual |
| the | a |
| you | você |
| in | de |
| be used | usados |
| your | seus |
EN These include the Object Pascal Handbook, the Delphi Cookbook, and Coding in Delphi. They can be found on Amazon and a number of other booksellers online.
PT Isso inclui o Object Pascal Handbook, o Delphi Cookbook e Coding in Delphi. Eles podem ser encontrados na Amazon e em várias outras livrarias online.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pascal | pascal |
| found | encontrados |
| amazon | amazon |
| online | online |
| delphi | delphi |
| other | outras |
| the | o |
| in | in |
| a | várias |
| object | isso |
| be | ser |
| can | podem |
EN In addition to the free online courses LearnDelphi.tv also has a number of paid courses like Building Apps in Delphi With the VCL, Android Clients with Delphi REST Servers, and Building Data Aware Apps using the VCL
PT Além dos cursos online gratuitos, o LearnDelphi.tv também tem uma série de cursos pagos, como Building Apps in Delphi With the VCL, Android Clients com Delphi REST Servers e Building Data Aware Apps usando VCL
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuitos |
| online | online |
| courses | cursos |
| building | building |
| vcl | vcl |
| android | android |
| tv | tv |
| delphi | delphi |
| clients | clients |
| rest | rest |
| in | in |
| apps | apps |
| the | o |
| data | data |
| paid | pagos |
| a | uma |
| of | de |
| to | além |
| also | também |
| and | e |
EN First, some good news, is many cases legacy Delphi applications that convert to the current Delphi version do so with few or no modifications
PT Para começar, boas notícias: há muitos casos de aplicativos Delphi de legado que são convertidos para a versão atual do Delphi com poucas ou nenhuma modificação
| English | Portuguese |
|---|---|
| good | boas |
| news | notícias |
| legacy | legado |
| applications | aplicativos |
| delphi | delphi |
| or | ou |
| current | atual |
| cases | casos |
| some | de |
| many | muitos |
| the | a |
| no | nenhuma |
EN An alternative to reFind, a Free Evaluation Edition of The Automatic Migration Scripting Wizard For Converting Legacy Delphi BDE Code to FireDAC Delphi Parser BDE to FireDAC migration tool
PT Uma alternativa para o reFind, uma edição de avaliação grátis do Assistente de script de migração automática para conversão de códigos BDE Delphi de legado para FireDAC Ferramenta de migração de analisador Delphi BDE para FireDAC
| English | Portuguese |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| free | grátis |
| evaluation | avaliação |
| edition | edição |
| migration | migração |
| legacy | legado |
| tool | ferramenta |
| delphi | delphi |
| the | o |
| scripting | script |
| a | uma |
| code | códigos |
| to | para |
| of | do |
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
PT O Delphi atual inclui o novo Getit Package Manager que permite que você explore, baixe, compre e instale pacotes GetIt à versão atual do Delphi
| English | Portuguese |
|---|---|
| includes | inclui |
| manager | manager |
| allow | permite |
| browse | explore |
| download | baixe |
| purchase | compre |
| install | instale |
| delphi | delphi |
| current | atual |
| new | novo |
| package | package |
| packages | pacotes |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
| version | versão |
| to | que |
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
PT Copie e cole diretamente componentes REST do REST Debugger para o RAD Studio, Delphi ou C++Builder IDE. Isso permite a configuração e o consumo de serviços REST nos aplicativos Delphi ou C++Builder com apenas alguns cliques!
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copie |
| paste | cole |
| components | componentes |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| ide | ide |
| enables | permite |
| configuration | configuração |
| consumption | consumo |
| clicks | cliques |
| rest | rest |
| delphi | delphi |
| or | ou |
| services | serviços |
| apps | aplicativos |
| directly | diretamente |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| just | apenas |
EN Delphi’s language clarity is not just for educational understanding, Delphi is used in thousands of well-known applications by major vendors on Windows, macOS, iOS, Android and Linux.
PT A clareza da linguagem Delphi não é apenas para compreensão educacional, o Delphi é usado em milhares de aplicações bem conhecidas pelos principais fornecedores no Windows, macOS, iOS, Android e Linux.
| English | Portuguese |
|---|---|
| clarity | clareza |
| educational | educacional |
| used | usado |
| applications | aplicações |
| major | principais |
| vendors | fornecedores |
| windows | windows |
| macos | macos |
| ios | ios |
| android | android |
| linux | linux |
| delphi | delphi |
| is | é |
| well | bem |
| known | conhecidas |
| in | em |
| thousands | milhares |
| just | apenas |
| of | de |
| and | e |
EN Delphi 7 and C++Builder 6 are not available as part of the network licenses but on request you can receive one Delphi 7 and one C++Builder 6 serial number per license purchased.
PT O Delphi 7 e o C++Builder 6 não estão disponíveis como parte das licenças de rede, mas você pode solicitar e receber um número de série do Delphi 7 e um do C++Builder 6 a cada licença adquirida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| network | rede |
| serial | série |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| available | disponíveis |
| request | solicitar |
| you | você |
| can | pode |
| receive | receber |
| the | o |
| number | número |
| not | não |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| but | mas |
EN Delphi is also available as part of Embarcadero RAD Studio. RAD Studio includes Delphi and C++Builder.
PT O Delphi também está disponível como parte do Embarcadero RAD Studio. O RAD Studio inclui Delphi, C++Builder e HTML5 Builder.
| English | Portuguese |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| includes | inclui |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| available | disponível |
| as | como |
| also | também |
| part | parte |
EN Sending to Google Play an app developed with Delphi 10.3 Update 3 using the compiler for Android 64 bits and the Android App Bundle features made available by the new version of Delphi 10.3.3 Rio. (Original post in Portuguese)
PT Envio para o Google Play de um aplicativo desenvolvido com Delphi 10.3 Update 3 utilizando o compilador para Android 64 bits e os recursos do Android App Bundle disponibilizados pela nova versão do Delphi 10.3.3 Rio. (Postagem original em português)
| English | Portuguese |
|---|---|
| sending | envio |
| play | play |
| compiler | compilador |
| android | android |
| bits | bits |
| bundle | bundle |
| rio | rio |
| original | original |
| post | postagem |
| delphi | delphi |
| made available | disponibilizados |
| an | um |
| features | recursos |
| new | nova |
| developed | desenvolvido |
| update | update |
| with | utilizando |
| version | versão |
| in | em |
| app | aplicativo |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Are you ready to modernize your data access components? Head over to learn how Delphi can help you with the process and how you can utilize LearnDelphi for the most updated Delphi tutorials.
PT Você está pronto para modernizar seus componentes de acesso a dados? Veja como o Delphi pode ajudá-lo com o processo e como você pode utilizar o LearnDelphi para os tutoriais Delphi mais atualizados .
| English | Portuguese |
|---|---|
| modernize | modernizar |
| data | dados |
| access | acesso |
| components | componentes |
| updated | atualizados |
| tutorials | tutoriais |
| delphi | delphi |
| ready | pronto |
| process | processo |
| with | utilizar |
| can | pode |
| you | você |
| your | seus |
| learn | e |
| the | o |
EN Apart from being the CEO, Daniele is also best known for his successful Delphi open-source project on GitHub, the DelphiMVCFramework which is considered to be one of the most popular Delphi projects since 2017
PT Além de ser o CEO, Daniele também é mais conhecido por seu projeto de código aberto Delphi bem-sucedido no GitHub, o DelphiMVCFramework which is considered to be one of the most popular Delphi projects since 2017
| English | Portuguese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| github | github |
| delphi | delphi |
| known | conhecido |
| project | projeto |
| of | of |
| popular | popular |
| the | o |
| one | one |
| open | aberto |
| be | be |
| most | most |
| for | de |
| to | além |
| also | também |
| best | por |
| is | is |
| successful | sucedido |
| on | no |
EN Open RAD Studio Delphi and on the main menu click File > New> Multi-Device Application Delphi, select the Firemonkey Template App as shown below and follow some simples Wizard steps to create your Low Code application.
PT Abra o RAD Studio Delphi e no menu principal clique em File> New> Multi-Device Application Delphi, selecione o Firemonkey Template App como mostrado abaixo e siga alguns passos simples do Wizard para criar seu aplicativo Low Code.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| main | principal |
| menu | menu |
| file | file |
| follow | siga |
| steps | passos |
| delphi | delphi |
| gt | gt |
| new | new |
| code | code |
| low | low |
| application | application |
| click | clique |
| the | o |
| select | selecione |
| below | abaixo |
| app | aplicativo |
| and | e |
EN Letting You Easily Migrate Application Codebase from 32-bit to 64-bit: Delphi enables you to take an existing 32-bit Delphi application codebase and quickly make it deliver 64-bit applications
PT Permitindo que você migre facilmente a base de código do aplicativo de 32 para 64 bits: O Delphi permite que você pegue uma base de código de aplicativo Delphi de 32 bits existente e faça com que ele forneça rapidamente aplicativos de 64 bits
| English | Portuguese |
|---|---|
| migrate | migre |
| codebase | base de código |
| existing | existente |
| delphi | delphi |
| letting | permitindo |
| easily | facilmente |
| enables | permite |
| quickly | rapidamente |
| you | você |
| application | aplicativo |
| to | a |
| it | ele |
| applications | aplicativos |
| an | uma |
| and | e |
EN In this TCoffee and Code session, Jim McKeeth will be joined by Olaf Monien will discuss everything about Windows 11 and macOS on ARM. They will explore these features using the newest version of Delphi (10.4.2 Delphi Sydney).
PT Nesta sessão TCoffee e Código, Jim McKeeth Olaf Monien se juntará a ele para discutir tudo sobre o Windows 11 e o macOS no ARM. Eles explorarão esses recursos usando a versão mais recente do Delphi (10.4.2 Delphi Sydney).
| English | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| session | sessão |
| jim | jim |
| mckeeth | mckeeth |
| windows | windows |
| macos | macos |
| explore | explorar |
| features | recursos |
| sydney | sydney |
| arm | arm |
| delphi | delphi |
| of | do |
| everything | tudo |
| using | usando |
| newest | mais recente |
| the | o |
| this | nesta |
| in | no |
| about | sobre |
| discuss | discutir |
EN Knowledge of Delphi (Object Pascal) and the Visual Component Library (VCL) is required. To reproduce the numerous examples, you need a current version of Delphi and TMS WEB Core.
PT Conhecimento de Delphi (Object Pascal) e da Visual Component Library (VCL) é necessário. Para reproduzir os vários exemplos, você precisa de uma versão atual do Delphi e do TMS WEB Core.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pascal | pascal |
| library | library |
| vcl | vcl |
| reproduce | reproduzir |
| tms | tms |
| web | web |
| delphi | delphi |
| the | os |
| required | necessário |
| examples | exemplos |
| is | é |
| current | atual |
| visual | visual |
| you | você |
| core | core |
| knowledge | conhecimento |
| need | precisa |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| to | para |
| version | versão |
EN ?This book will make you a faster Delphi developer, it doesn?t matter if you are just starting out, or have been using Delphi since version 1, you will find all sorts of tips, tricks and hacks to boost your productivity.?
PT “Este livro o tornará um desenvolvedor Delphi mais rápido, não importa se você está apenas começando ou se já usa o Delphi desde a versão 1, você encontrará todos os tipos de dicas, truques e hacks para aumentar sua produtividade.”
| English | Portuguese |
|---|---|
| book | livro |
| developer | desenvolvedor |
| sorts | tipos |
| hacks | hacks |
| productivity | produtividade |
| if | se |
| or | ou |
| boost | aumentar |
| a | um |
| version | versão |
| of | de |
| faster | rápido |
| doesn | não |
| to | para |
| your | sua |
| find | encontrar |
| all | todos |
| and | e |
EN Cary is an award-winning, best-selling author of over 25 books. His latest books are:Delphi in Depth: FireDAC and Delphi in Depth: ClientDataSets, 2nd Edition.
PT Cary é um autor premiado e best-seller de mais de 25 livros. Seus livros mais recentes são:Delphi em profundidade: FireDAC e Delphi em profundidade: ClientDataSets, 2ª edição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| award-winning | premiado |
| author | autor |
| books | livros |
| depth | profundidade |
| edition | edição |
| delphi | delphi |
| an | um |
| is | é |
| latest | recentes |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| his | o |
| and | e |
EN Sending to Google Play an app developed with Delphi 10.3 Update 3 using the compiler for Android 64 bits and the Android App Bundle features made available by the new version of Delphi 10.3.3 Rio.
PT Envio ao Google Play de um aplicativo desenvolvido com Delphi 10.3 Update 3 utilizando o compilador para Android 64 bits e os recursos do Android App Bundle disponibilizados pela nova versão do Delphi 10.3.3 Rio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sending | envio |
| play | play |
| compiler | compilador |
| android | android |
| bits | bits |
| bundle | bundle |
| rio | rio |
| delphi | delphi |
| made available | disponibilizados |
| an | um |
| features | recursos |
| new | nova |
| developed | desenvolvido |
| update | update |
| with | utilizando |
| version | versão |
| app | aplicativo |
| to | para |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN 22. Do Delphi Community Edition or C++ Builder Community Edition include access to earlier versions like other Delphi and C++ Builder products?
PT 22. As edições Community do Delphi e C++Builder incluem acesso às versões anteriores como outros produtos Delphi e C++Builder?
| English | Portuguese |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| access | acesso |
| earlier | anteriores |
| other | outros |
| community | community |
| delphi | delphi |
| versions | versões |
| edition | edições |
| products | produtos |
| to | como |
EN The general FAQs for Delphi and C++Builder (not specific to the Community Editions) are available at http://www.embarcadero.com/products/delphi/faq and http://www.embarcadero.com/products/cbuilder/faq
PT As perguntas frequentes gerais para Delphi e C++Builder (não específicas das edições Community) estão disponíveis nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/faq e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/faq
| English | Portuguese |
|---|---|
| general | gerais |
| c | c |
| builder | builder |
| editions | edições |
| http | http |
| embarcadero | embarcadero |
| delphi | delphi |
| community | community |
| the | as |
| available | disponíveis |
| to | nas |
| and | e |
| products | products |
EN Delphi is also available as part of Embarcadero RAD Studio. RAD Studio includes Delphi and C++Builder.
PT O Delphi também está disponível como parte do Embarcadero RAD Studio. O RAD Studio inclui Delphi, C++Builder e HTML5 Builder.
| English | Portuguese |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| includes | inclui |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| available | disponível |
| as | como |
| also | também |
| part | parte |
EN These include the Object Pascal Handbook, the Delphi Cookbook, and Coding in Delphi. They can be found on Amazon and a number of other booksellers online.
PT Isso inclui o Object Pascal Handbook, o Delphi Cookbook e Coding in Delphi. Eles podem ser encontrados na Amazon e em várias outras livrarias online.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pascal | pascal |
| found | encontrados |
| amazon | amazon |
| online | online |
| delphi | delphi |
| other | outras |
| the | o |
| in | in |
| a | várias |
| object | isso |
| be | ser |
| can | podem |
EN In addition to the free online courses LearnDelphi.tv also has a number of paid courses like Building Apps in Delphi With the VCL, Android Clients with Delphi REST Servers, and Building Data Aware Apps using the VCL
PT Além dos cursos online gratuitos, o LearnDelphi.tv também tem uma série de cursos pagos, como Building Apps in Delphi With the VCL, Android Clients com Delphi REST Servers e Building Data Aware Apps usando VCL
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuitos |
| online | online |
| courses | cursos |
| building | building |
| vcl | vcl |
| android | android |
| tv | tv |
| delphi | delphi |
| clients | clients |
| rest | rest |
| in | in |
| apps | apps |
| the | o |
| data | data |
| paid | pagos |
| a | uma |
| of | de |
| to | além |
| also | também |
| and | e |
EN 22. Do Delphi Community Edition or C++ Builder Community Edition include access to earlier versions like other Delphi and C++ Builder products?
PT 22. As edições Community do Delphi e C++Builder incluem acesso às versões anteriores como outros produtos Delphi e C++Builder?
| English | Portuguese |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| access | acesso |
| earlier | anteriores |
| other | outros |
| community | community |
| delphi | delphi |
| versions | versões |
| edition | edições |
| products | produtos |
| to | como |
EN The general FAQs for Delphi and C++Builder (not specific to the Community Editions) are available at http://www.embarcadero.com/products/delphi/faq and http://www.embarcadero.com/products/cbuilder/faq
PT As perguntas frequentes gerais para Delphi e C++Builder (não específicas das edições Community) estão disponíveis nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/faq e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/faq
| English | Portuguese |
|---|---|
| general | gerais |
| c | c |
| builder | builder |
| editions | edições |
| http | http |
| embarcadero | embarcadero |
| delphi | delphi |
| community | community |
| the | as |
| available | disponíveis |
| to | nas |
| and | e |
| products | products |
EN First, some good news, is many cases legacy Delphi applications that convert to the current Delphi version do so with few or no modifications
PT Para começar, boas notícias: há muitos casos de aplicativos Delphi de legado que são convertidos para a versão atual do Delphi com poucas ou nenhuma modificação
| English | Portuguese |
|---|---|
| good | boas |
| news | notícias |
| legacy | legado |
| applications | aplicativos |
| delphi | delphi |
| or | ou |
| current | atual |
| cases | casos |
| some | de |
| many | muitos |
| the | a |
| no | nenhuma |
EN An alternative to reFind, a Free Evaluation Edition of The Automatic Migration Scripting Wizard For Converting Legacy Delphi BDE Code to FireDAC Delphi Parser BDE to FireDAC migration tool
PT Uma alternativa para o reFind, uma edição de avaliação grátis do Assistente de script de migração automática para conversão de códigos BDE Delphi de legado para FireDAC Ferramenta de migração de analisador Delphi BDE para FireDAC
| English | Portuguese |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| free | grátis |
| evaluation | avaliação |
| edition | edição |
| migration | migração |
| legacy | legado |
| tool | ferramenta |
| delphi | delphi |
| the | o |
| scripting | script |
| a | uma |
| code | códigos |
| to | para |
| of | do |
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
PT O Delphi atual inclui o novo Getit Package Manager que permite que você explore, baixe, compre e instale pacotes GetIt à versão atual do Delphi
| English | Portuguese |
|---|---|
| includes | inclui |
| manager | manager |
| allow | permite |
| browse | explore |
| download | baixe |
| purchase | compre |
| install | instale |
| delphi | delphi |
| current | atual |
| new | novo |
| package | package |
| packages | pacotes |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
| version | versão |
| to | que |
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
PT Copie e cole diretamente componentes REST do REST Debugger para o RAD Studio, Delphi ou C++Builder IDE. Isso permite a configuração e o consumo de serviços REST nos aplicativos Delphi ou C++Builder com apenas alguns cliques!
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copie |
| paste | cole |
| components | componentes |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| ide | ide |
| enables | permite |
| configuration | configuração |
| consumption | consumo |
| clicks | cliques |
| rest | rest |
| delphi | delphi |
| or | ou |
| services | serviços |
| apps | aplicativos |
| directly | diretamente |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| just | apenas |
EN Delphi’s language clarity is not just for educational understanding, Delphi is used in thousands of well-known applications by major vendors on Windows, macOS, iOS, Android and Linux.
PT A clareza da linguagem Delphi não é apenas para compreensão educacional, o Delphi é usado em milhares de aplicações bem conhecidas pelos principais fornecedores no Windows, macOS, iOS, Android e Linux.
| English | Portuguese |
|---|---|
| clarity | clareza |
| educational | educacional |
| used | usado |
| applications | aplicações |
| major | principais |
| vendors | fornecedores |
| windows | windows |
| macos | macos |
| ios | ios |
| android | android |
| linux | linux |
| delphi | delphi |
| is | é |
| well | bem |
| known | conhecidas |
| in | em |
| thousands | milhares |
| just | apenas |
| of | de |
| and | e |
EN Delphi 7 and C++Builder 6 are not available as part of the network licenses but on request you can receive one Delphi 7 and one C++Builder 6 serial number per license purchased.
PT O Delphi 7 e o C++Builder 6 não estão disponíveis como parte das licenças de rede, mas você pode solicitar e receber um número de série do Delphi 7 e um do C++Builder 6 a cada licença adquirida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| network | rede |
| serial | série |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| available | disponíveis |
| request | solicitar |
| you | você |
| can | pode |
| receive | receber |
| the | o |
| number | número |
| not | não |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| but | mas |
EN The ultimate IDE with features both C++ and Delphi developers love: code, debug, test and fast design for cross-platform mobile and desktop deployment.
PT O IDE definitivo com recursos que ambos desenvolvedores de C++ e Delphi amam: código, depuração, teste e design rápido para implantação em desktops e plataformas móveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ultimate | definitivo |
| ide | ide |
| features | recursos |
| c | c |
| developers | desenvolvedores |
| code | código |
| debug | depuração |
| test | teste |
| fast | rápido |
| design | design |
| mobile | móveis |
| desktop | desktops |
| deployment | implantação |
| delphi | delphi |
| platform | plataformas |
| love | amam |
| the | o |
| and | e |
EN Trusted for over 25 years, our modern Delphi is the preferred choice of Object Pascal developers worldwide for creating cool apps across devices.
PT Consagrado há mais de 25 anos, nosso moderno Delphi Builder é a escolha preferida de desenvolvedores do Object Pascal em todo o mundo para criar aplicativos estilosos em vários dispositivos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| modern | moderno |
| pascal | pascal |
| developers | desenvolvedores |
| delphi | delphi |
| creating | criar |
| devices | dispositivos |
| is | é |
| apps | aplicativos |
| years | anos |
| choice | escolha |
| preferred | preferida |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| our | nosso |
| of | do |
EN Turn-key application server that provides a robust "out of the box" back-end platform on which to build and deploy Delphi and C++Builder application services.
PT O servidor de aplicativos RAD pronto para uso que proporciona uma sólida plataforma de backend preparada para desenvolver e implementar seus serviços de aplicativos Delphi e C++Builder.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provides | proporciona |
| c | c |
| delphi | delphi |
| server | servidor |
| builder | builder |
| services | serviços |
| the | o |
| application | aplicativos |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| of | de |
| deploy | implementar |
| to | para |
| and | e |
| that | que |
EN RAD Studio® is ultimate IDE for building single-source multi-platform native apps with Delphi® and modern C++ using advanced Windows desktop UI libraries ready for Windows 11
PT O IDE definitivo para a construção de aplicações nativas multiplataforma de alto desempenho tanto em Delphi quanto no moderno C++ com poderosas ferramentas de design visual e ferramentas integradas
| English | Portuguese |
|---|---|
| ide | ide |
| native | nativas |
| modern | moderno |
| c | c |
| delphi | delphi |
| building | construção |
| apps | aplicações |
| ultimate | definitivo |
| and | e |
| using | com |
EN Gain A Python Performance Revolution With Delphi
PT Links do Embarcadero Dev Lounge Setembro/2021
EN Discover The Success Behind The Most Popular Delphi Open-Source GitHub Project
PT Descubra o sucesso por trás do projeto Delphi Open-Source GitHub mais popular
| English | Portuguese |
|---|---|
| discover | descubra |
| success | sucesso |
| popular | popular |
| github | github |
| project | projeto |
| delphi | delphi |
| the | o |
| most | mais |
| behind | trás |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
delphi delphi since delphi ide delphi community edition delphi enables delphi users development environment delphi different delphi rad studio delphi integrating delphi learn delphi delphi’s language clarity delphi edition highlight delphi’s involvement current delphi advanced delphi topics modern delphi delphi available delphi applications fun learning delphi current delphi version delphi application both delphi master delphi delphi vcl delphi unicode migration embarcadero® delphi architect delphi professional delphi developer connect delphi give delphi delphi for python delphi units launch of delphi delphi and unicode compiling both delphi delphi consultant delphi rest components delphi is easy delphi gui programming start learning delphi delphi video tutorials current delphi includes related to delphi current delphi 10 does delphi delphi in depth coding in delphi editions of delphi mastering delphi programming
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese