Hire a translator I am translator

Translate "depend" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "depend" from English to Portuguese

Translations of depend

"depend" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

depend depende dependem depender do dos está para segurança sobre uma

Translation of English to Portuguese of depend

English
Portuguese

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

PT “Estar protegido contra o COVID-19 não deve depender de você ser rico ou pobre, e certamente não deve depender do seu sexo”.

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

PT “Estar protegido contra o COVID-19 não deve depender de você ser rico ou pobre, e certamente não deve depender do seu sexo”.

EN The types of personal data Cloudflare processes on behalf of a customer depend on which Cloudflare services are implemented

PT Os tipos de dados pessoais que a Cloudflare processa em nome de um cliente dependem de quais serviços da Cloudflare são implementados

English Portuguese
data dados
cloudflare cloudflare
a um
customer cliente
services serviços
are são
on em
of de
behalf em nome de
the os
personal pessoais
depend dependem
which o

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto

English Portuguese
rest resto
or ou
employees funcionários
services serviços
the o
you você
third terceiros
of de
need to precisam
may pode
depend dependem
and e
need os
about sobre

EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:

PT Suas métricas de interesse dependerão das metas da sua campanha, mas aqui estão algumas para começar:

English Portuguese
metrics métricas
interest interesse
depend depender
goals metas
campaign campanha
started começar
of de
but mas
here aqui
are estão
your sua
the das

EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:

PT Para 52% das pequenas e médias empresas que dependem de uma equipe interna para gerenciar as redes sociais, tempo é dinheiro. O Sprout simplifica o uso de redes sociais por meio de:

English Portuguese
staff equipe
streamlines simplifica
sprout sprout
is é
manage gerenciar
time tempo
money dinheiro
the o
social sociais
of de
depend dependem
through meio

EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal.  However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.

PT Isso depende do conteúdo do download. Baixar arquivos online através de sites de torrent e redes P2P em si não é ilegal. No entanto, alguns arquivos são protegidos por direitos autorais. É ilegal baixar conteúdo protegido por direitos autorais.

English Portuguese
depend depende
content conteúdo
illegal ilegal
files arquivos
torrent torrent
online online
networks redes
s s
sites sites
in em
are são
the alguns
and e
copyrighted protegido por direitos autorais

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

PT As condições de reutilização do seu trabalho dependerão da licença pela qual você optar por publicar.

English Portuguese
conditions condições
reuse reutilização
depend depender
licence licença
the as
work trabalho
publish publicar
you você
to a
of do
you choose optar

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.

PT As condições de reutilização de seu trabalho dependerão da licença sob a qual você optar por publicar.

English Portuguese
conditions condições
reuse reutilização
work trabalho
depend depender
licence licença
of de
publish publicar
you você
the as
you choose optar

EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.

PT Clique no menu suspenso Diário / Semanal para alterar a escala de tempo. As opções de escala de tempo dependem do número de pontos de dados disponíveis.

English Portuguese
click clique
daily diário
weekly semanal
drop-down suspenso
menu menu
scale escala
options opções
available disponíveis
points pontos
on no
data dados
change alterar
time tempo
depend dependem
number número
of do
the as

EN One JBoss Web Server subscription includes certified and integrated software with everything you need to build and manage the web applications your essential business operations depend on

PT Uma subscrição do JBoss Web Server inclui um software integrado e certificado com tudo o que você precisa para construir e gerenciar aplicações web essenciais para os negócios

English Portuguese
jboss jboss
server server
subscription subscrição
certified certificado
web web
includes inclui
integrated integrado
software software
manage gerenciar
applications aplicações
one um
need precisa
essential essenciais
you você
to construir
and e
business negócios
the o

EN If writing more in-depth pieces means posting less frequently, don?t despair. It will depend on the amount of time you can invest in your content creation.

PT Se escrever peças mais detalhadas significa publicar com menos frequência, não se desespere. Tudo vai depender da quantidade de tempo que você pode investir na sua criação de conteúdo.

English Portuguese
pieces peças
less menos
depend depender
amount quantidade
invest investir
creation criação
if se
means significa
content conteúdo
time tempo
more mais
can pode
don da
you você
posting com
writing escrever
of do

EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.

PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.

English Portuguese
organisations empresas
activating ativar
hsms hsms
centres centros
costly caro
infrastructure infraestrutura
data dados
process processo
a um
the as
today hoje
it ti
managing gerenciar
be ser
globe mundo
depend dependem
and e
many muitos

EN Reach customers in over 180 countries and join the millions of developers who depend on Twilio to deliver messages reliably.

PT Alcance clientes em mais de 180 países e se junte aos milhões de desenvolvedores que contam com a Twilio para entregar mensagens de forma confiável.

English Portuguese
customers clientes
countries países
join junte
developers desenvolvedores
twilio twilio
the a
in em
millions milhões de
deliver entregar
messages mensagens
of de
and e

EN The options offered will depend on your firewall settings and router

PT As opções oferecidas dependem das configurações do seu firewall e do seu roteador

English Portuguese
offered oferecidas
firewall firewall
router roteador
options opções
settings configurações
the as
on das
depend dependem
and e

EN The cars of tomorrow depend on the technology of today

PT Os carros do futuro dependem da tecnologia de hoje

English Portuguese
technology tecnologia
tomorrow futuro
today hoje
the os
cars carros
of do
depend dependem

EN However, JuiceFS can be an option if you're migrating legacy applications that depend on traditional POSIX file systems to the cloud.

PT No entanto, JuiceFS pode ser uma opção se você estiver migrando aplicações legadas que dependam de sistemas de arquivos POSIX tradicionais para a nuvem.

English Portuguese
migrating migrando
legacy legadas
traditional tradicionais
file arquivos
if se
applications aplicações
systems sistemas
cloud nuvem
can pode
on no
option opção
the a
be ser

EN You need a platform, methods, application services, and tools that can keep up without forcing you to leave behind the existing apps that your customers depend on.

PT Você precisa de plataformas, métodos, serviços de aplicações e ferramentas que acompanhem esse ritmo, mas não obriguem a sua empresa a abandonar as aplicações existentes de que os clientes precisam.

English Portuguese
customers clientes
platform plataformas
services serviços
methods métodos
tools ferramentas
existing existentes
need precisa
apps aplicações
you você
the os
a mas
and e
keep que

EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward

PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente

English Portuguese
scale escalar
moving mudando
center center
costs custos
effort esforços
depend depender
atlassian atlassian
needs necessidades
hosting hospedagem
peace tranquilidade
or ou
data data
and e
all todas
which escolher
of de

EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.

PT A variedade real dependerá de outros fatores, tal com como o tipo de negócio, bens ou serviços vendidos, valor médio da transação, dados demográficos do cliente e outros.

English Portuguese
depend depender
factors fatores
or ou
sold vendidos
customer cliente
demographics demográficos
transaction transação
other outros
average médio
value valor
actual real
type tipo
services serviços
the o
mix com
as como
of do
and e

EN However, fraud levels depend strongly on the business segment you are active in, with the most common types of card fraud being identity theft and friendly fraud

PT No entanto, os níveis de fraude dependem principalmente do segmento de negócios em que você atua, sendo o roubo de identidade e fraude amiga os tipos mais comuns de fraude com cartões

English Portuguese
fraud fraude
levels níveis
depend dependem
segment segmento
types tipos
card cartões
identity identidade
theft roubo
you você
common comuns
in em
business negócios
of do
and e
the o

EN Your summary block style options depend on your site's version.

PT Suas opções de estilo de Bloco de Sumário dependem da versão do seu site.

English Portuguese
summary sumário
block bloco
style estilo
options opções
sites do
version versão
your seu
depend dependem

EN Your keyword strategy will depend on your site and the visitors you're trying to attract, and it's important to add keywords in a clear, natural way that makes sense to humans.

PT A estratégia de palavra-chave vai depender do seu site e dos visitantes que você quer atrair. É importante adicionar palavras-chave de forma clara e natural, que faça sentido para os humanos.

English Portuguese
strategy estratégia
depend depender
visitors visitantes
attract atrair
clear clara
natural natural
sense sentido
humans humanos
site site
important importante
the os
add adicionar
will vai
and e
way de
makes é

EN The plan you choose will depend on the amount of pages, traffic, and storage you need, among other factors (Source).

PT O plano que você escolher dependerá da quantidade de páginas, tráfego e armazenamento de que você precisa, entre outros fatores (fonte).

English Portuguese
depend depender
amount quantidade
pages páginas
traffic tráfego
storage armazenamento
other outros
factors fatores
source fonte
the o
plan plano
you você
choose escolher
of de
need precisa
and e

EN The best method to use for sharing will depend on the number of items you want to share and how many people you want to share with:

PT O melhor método a ser usado para compartilhar dependerá do número de itens que você deseja compartilhar e do número de pessoas com quem deseja compartilhar:

English Portuguese
method método
depend depender
people pessoas
you você
the o
number número
best melhor
items itens
of do
and e
to share compartilhar

EN ​How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.

English Portuguese
smartsheet smartsheet
see consulte
person pessoa
settings configurações
configure configurar
notification notificação
notifications notificações
information informações
you você
a uma
about sobre
their suas
the as
how como
receive recebe

EN Much of your fundraiser’s success will depend on frequently posting, sharing and connecting with others on social media

PT Boa parte do sucesso da sua campanha dependerá da publicação e do compartilhamentos constantes e da conexão com outras pessoas na rede social

English Portuguese
success sucesso
depend depender
others outras
sharing com
of do
and e

EN While transfer fees depend on the currency pairs and targeted countries, the costs are set at around 0.5% of your transaction amount

PT Embora as taxas de transferência dependam dos pares de moeda e dos países de destino, os custos estão definidos em torno de 0,5% da quantia da sua transação

English Portuguese
currency moeda
pairs pares
countries países
amount quantia
set definidos
fees taxas
costs custos
transaction transação
transfer transferência
of de
the os
and e
are estão

EN While the costs can depend from country to country, in general,, it costs 9.50GBP to send an international payment from your Lloyds Bank’s account.

PT Embora os custos possam depender de país para país, em geral, custa 9,50 GBP para enviar um pagamento internacional da sua conta do Lloyds Bank.

English Portuguese
can possam
depend depender
country país
gbp gbp
lloyds lloyds
an um
payment pagamento
account conta
the os
costs custos
international internacional
in em
general geral
your sua

EN They could also depend on the local regulations and laws.

PT Eles também poderiam depender das regulações e leis locais.

English Portuguese
could poderiam
depend depender
local locais
laws leis
and e
also também
the das

EN While the processing costs depend on the payment method, the transfer cost seems to be around $4.99 for most of the destinations

PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos

English Portuguese
processing processamento
method método
seems parecem
destinations destinos
payment pagamento
costs custos
the os
transfer para
of do

EN Just how many you see will depend on your vidIQ plan

PT Quantos de vocês irão depender do seu plano vidIQ

English Portuguese
depend depender
vidiq vidiq
plan plano
how many quantos
many do
you vocês
your você

EN Mature and Stable – WordPress is in use by many of the new websites you see today to depend on an application that can fit their needs

PT Maduro e Estável - O WordPress está em uso por muitos dos novos sites que você vê hoje para depender de um aplicativo que pode atender às suas necessidades

English Portuguese
mature maduro
stable estável
wordpress wordpress
depend depender
needs necessidades
the o
an um
use uso
new novos
today hoje
application aplicativo
many muitos
websites sites
can pode
and e
is está
you você
their suas
in em
of de

EN Users and decision-makers have come to depend on immediate access to data and self-service tools to answer their questions in real time and rely on these systems daily

PT Usuários e tomadores de decisões agora dependem do acesso imediato aos dados e de ferramentas de autoatendimento para responder às suas perguntas em tempo real todos os dias

English Portuguese
users usuários
immediate imediato
access acesso
self-service autoatendimento
daily todos os dias
decision decisões
data dados
tools ferramentas
real real
questions perguntas
in em
time tempo
answer responder
rely on dependem
and e

EN See which workbooks depend on a column or fields in a table

PT Veja quais pastas de trabalho dependem de uma coluna ou campos em uma tabela

English Portuguese
workbooks pastas de trabalho
column coluna
or ou
fields campos
table tabela
see veja
a uma
in em
depend dependem

EN iMazing is a fully local solution that does not depend on MDM, but is 100% MDM compatible. Supervise locally with iMazing, deploy apps and profiles with your MDM of choice such as Jamf or Simple MDM.

PT O iMazing é uma solução totalmente local que não depende de um MDM, embora seja 100% compatível. Supervisione localmente com o iMazing, e implante apps e perfis com a sua escolha de MDM, como Jamf ou SimpleMDM.

English Portuguese
imazing imazing
fully totalmente
solution solução
depend depende
mdm mdm
compatible compatível
apps apps
profiles perfis
choice escolha
jamf jamf
is é
or ou
locally localmente
a um
local local
of de
as como
and e
that que
deploy com

EN So these are the components you’ll eventually depend on when to start establishing personalized movements.

PT Portanto, esses são os componentes dos quais você eventualmente dependerá quando começar a estabelecer movimentos personalizados.

English Portuguese
components componentes
depend depender
personalized personalizados
movements movimentos
are são
the os
when quando
so portanto

EN There are many situations when relationships between business objects must be made apparent, such as when assets depend on each other or when new issues result from previously reported issues (incident -> problem)

PT Existem muitas situações em que os relacionamentos entre objetos devem ser tornados aparentes, como quando os ativos dependem uns dos outros ou quando novos problemas resultam de problemas reportados anteriormente (incidente -> problema)

English Portuguese
situations situações
relationships relacionamentos
objects objetos
assets ativos
new novos
result resultam
gt gt
other outros
or ou
incident incidente
issues problemas
problem problema
when quando
between de
be ser
as como
are existem
many muitas
on em
must devem
depend dependem
previously anteriormente

EN Critical business lines depend on your SAP S/4HANA systems to turn customer and operational data into actionable insight along the supply chain

PT As linhas de negócios essenciais dependem de seus sistemas SAP S/4HANA para transformar dados operacionais e de clientes em percepções acionáveis ao longo da cadeia de suprimentos

English Portuguese
critical essenciais
s s
systems sistemas
customer clientes
operational operacionais
chain cadeia
lines linhas
sap sap
the as
data dados
business negócios
turn transformar
depend dependem
your seus
and e
supply suprimentos

EN In the event that your ordered product comes to your hands with parts missing, the specific policies depend on where your products are shipped from.

PT No caso de o seu produto encomendado chegar às suas mãos com peças perdidas, as políticas esprcíficas dependem de onde os seus produtos são enviados.

English Portuguese
hands mãos
policies políticas
shipped enviados
parts peças
are são
product produto
comes com
where onde
to caso
in de
depend dependem
products produtos
the o

EN We envision a global marketplace where sustainability intelligence influences every business decision – improving economies, people’s lives and the planet we all depend on.

PT Vislumbramos um mercado global em que a inteligência em sustentabilidade influencie cada decisão comercial, melhorando economias, as vidas das pessoas e o planeta onde vivemos.

English Portuguese
intelligence inteligência
sustainability sustentabilidade
decision decisão
improving melhorando
economies economias
lives vidas
a um
business comercial
global global
and e
planet planeta
marketplace mercado
on em
where onde
the o

EN The spill affected some 27,000 Kichwa Indigenous people who drink, bathe, fish, swim, and depend on the river for clean water.

PT O derramamento afetou cerca de 27,000 indígenas Kichwa que bebem, tomam banho, pescam, nadam e dependem do rio para obter água potável.

English Portuguese
kichwa kichwa
river rio
water água
the o
drink e
depend dependem
for de

EN As the industry changes, so does the requirements. Whether it’s new technology, professional grade materials or innovative design, professionals depend on Greenlee to delivery customer-focused innovation and worksite efficiency.

PT Conforme o setor muda, os requisitos também mudam. Seja tecnologia nova, materiais de nível profissional ou design inovador, os profissionais contam com a Greenlee para entregar inovação focada no cliente e eficiência no local de trabalho.

English Portuguese
industry setor
changes muda
requirements requisitos
new nova
grade nível
greenlee greenlee
efficiency eficiência
focused focada
customer cliente
technology tecnologia
materials materiais
or ou
design design
innovation inovação
innovative inovador
on no
delivery entregar
professional profissional
professionals profissionais
and e
as conforme
the o

EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose. 

PT Após a escolha de um acionador, você deverá selecionar o canal onde o fluxo de trabalho estará disponível e será solicitado a personalizar o fluxo de trabalho. Aquilo que você precisará fazer depende do acionador escolhido. 

English Portuguese
trigger acionador
channel canal
prompted solicitado
depend depende
a um
workflow fluxo de trabalho
available disponível
chosen escolhido
be ser
the o
where onde
you você
need precisar
pick que
and e
your personalizar
chose escolha

EN If you depend on a CRM for sales analytics, you can miss the big picture and let opportunities slip with just a partial view of data

PT Se você depende de um CRM para análise de vendas, pode não ter a visualização geral e perder oportunidades com apenas uma visualização parcial dos dados

English Portuguese
depend depende
miss perder
opportunities oportunidades
partial parcial
if se
crm crm
sales vendas
you você
a um
can pode
let para
the a
data dados
of de
and e

EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.

PT Nosso clima e a qualidade do ar que respiramos depende dele. Através da história, ele teve um papel preponderante no comércio, na exploração e na descoberta.

English Portuguese
climate clima
air ar
depend depende
history história
role papel
exploration exploração
discovery descoberta
a um
quality qualidade
of do
the a
it ele
in no
commerce comércio
our nosso
and e

EN Just fast, secure automated transcription that you can depend on.

PT Transcrição automatizada rápida e segura da qual você pode confiar.

English Portuguese
fast rápida
automated automatizada
transcription transcrição
you você
can pode

EN As Lions, our actions and service inspires others. We provide courage and a unique sense of empowerment to our communities and to the world. To do this, we depend on great leadership. And that takes great leadership development for our members.

PT Como Leões, nossas ações e serviços inspiram outras pessoas. Levamos coragem e um senso único de empoderamento às comunidades e ao mundo. Para tal, dependemos de uma grande liderança. E isso requer grande desenvolvimento para nossos associados.

English Portuguese
lions leões
service serviços
others outras
courage coragem
sense senso
empowerment empoderamento
communities comunidades
leadership liderança
development desenvolvimento
members associados
actions ações
world mundo
a um
great grande
of de
our nossos
and e
to a
the uma
as como

EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:

PT Existem muitos tipos de fóruns para escolher no Moodle LMS; o tipo de fórum que você escolherá dependerá de seus objetivos de ensino para a discussão. Vamos dar uma olhada em para que cada tipo de fórum Moodle é útil:

English Portuguese
lms lms
depend depender
teaching ensino
goals objetivos
useful útil
forums fóruns
moodle moodle
forum fórum
discussion discussão
is é
kinds tipos de
choose escolher
in em
type tipo
each cada
are existem
the o
a uma
many muitos
you você
let para
of de
your seus
at no

EN In this case as well, the quality of your export will depend on your subscription plan

PT A qualidade da sua exportação também dependerá do seu plano de assinatura

English Portuguese
export exportação
depend depender
quality qualidade
subscription assinatura
plan plano
the a
of do

Showing 50 of 50 translations