Translate "depend" to German

DE Bei Segmentify verlassen wir uns nicht auf den Zufall, sondern auf Daten, die von der intelligentesten Technologie für maschinelles Lernen erzeugt werden.

• Zufall
• sondern auf Daten
• Lernen erzeugt

DE Dein Erfolg, in welchem Job auch immer, wird von deinen Fähigkeiten und Talenten abhängen, und deine Zufriedenheit davon, was dieser Job mit sich bringt.

• Dein Erfolg
• deinen Fähigkeiten
• Talenten abhängen
• deine Zufriedenheit davon

DE Bei Segmentify verlassen wir uns nicht auf den Zufall, sondern auf Daten, die von der intelligentesten Technologie für maschinelles Lernen erzeugt werden.

• Zufall
• sondern auf Daten
• Lernen erzeugt

DE Die USB-Schnittstelle oder der Mixer hängt davon ab, wie viele Personen Sie haben:

• USB-Schnittstelle
• Mixer hängt davon
• viele Personen Sie

DE Verlasse auch du dich wie tausende andere Teams bei der Lösung komplexester Probleme auf Atlassian.

• tausende andere Teams
• Lösung komplexester Probleme

DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen

• deinem Unternehmen einzelne
• bestimmten Drittanbieterservices arbeiten
• Rest nicht informiert
• müssen

DE Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.

• Gewinnmargen sind abhängig
• hervorragenden Projektdurchführung

DE Beratungs- und projektorientierte Unternehmen durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem. Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.

• Beratungs-
• projektorientierte Unternehmen durchleben
• schwierigsten Zeiten seit
• Gewinnmargen sind abhängig
• hervorragenden Projektdurchführung

DE Welche Kennzahlen für Sie von Interesse sind, hängt von den Zielen Ihrer Kampagne ab. Für den Anfang können Sie sich die folgenden Kennzahlen ansehen:

• Anfang können Sie
• folgenden Kennzahlen

DE Bestimmte Funktionen unserer Produkte können von der Verfügbarkeit dieser Drittanbieterdienste und den Funktionen abhängen, die diese uns zur Verfügung stellen

• Bestimmte Funktionen unserer
• Verfügbarkeit dieser Drittanbieterdienste
• Funktionen abhängen
• Verfügung stellen

DE Für die 52 % der kleinen und mittelständischen Unternehmen, die sich auf eigene Mitarbeiter zum Social-Media-Management verlassen, ist Zeit Geld. Sprout optimiert Social Media durch:

• kleinen
• mittelständischen Unternehmen
• verlassen
• Zeit Geld
• Sprout optimiert Social

DE Kurz gesagt hängen abstrakte Formen vom vorherigen Kontext oder kulturellem Wissen ab.

• Kurz gesagt hängen
• Formen vom vorherigen
• kulturellem Wissen

DE Sind Sie ein Opfer von Phishing geworden? Welche Sicherheitsmaßnahmen Sie ergreifen sollten, hängt von der Art des Betrugs ab. Hier erfahren Sie, was Sie tun können, wenn Sie einem Phishing-Betrug zum Opfer gefallen sind:

• Opfer von Phishing
• Welche Sicherheitsmaßnahmen Sie
• sollten
• erfahren Sie
• Phishing-Betrug zum Opfer

DE Das hängt wiederum von Ihrer Bank, dem Land, in dem Sie wohnen, sowie von den örtlichen Vorschriften und Regeln ab

• Bank
• Land
• wohnen
• örtlichen Vorschriften

DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.

• lange diese Verbote
• Kraft bleiben
• laufenden Forschung
• Reaktion von TikTok
• Bedenken

DE Welches Verkehrsmittel du auswählst hängt davon ab, wie schnell du von A nach B kommen willst. Benutze unseren Entfernungsrechner, um Reisezeiten und Entfernungen zu berechnen.

• B kommen willst
• Benutze unseren Entfernungsrechner
• Reisezeiten

DE Die Ausführung von JavaScript ermöglicht es, im Site Audit Seiten und Links zu analysieren, die auf JavaScript angewiesen sind, was den Audit noch genauer und vollständiger macht

• Ausführung von JavaScript
• Site Audit Seiten
• Links zu analysieren
• Audit noch genauer
• vollständiger macht

DE Die Bedingungen für die Wiederverwendung Ihrer Arbeit hängen von der Lizenz ab, unter der Sie veröffentlichen möchten.

• Ihrer Arbeit hängen
• veröffentlichen

DE Jeder wird in der Lage sein, Artikel zu lesen, herunterzuladen und zu teilen, die nach 2020 in der Zeitschrift veröffentlicht wurden. Die Wiederverwendung von Artikeln hängt von der Auswahl der Autoren für die Creative-Commons-Lizenz ab.

• lesen
• herunterzuladen
• teilen
• Zeitschrift veröffentlicht wurden
• Wiederverwendung von Artikeln
• Auswahl der Autoren
• Creative-Commons-Lizenz

DE Die Bedingungen für die Wiederverwendung Ihrer Arbeit hängen von der Lizenz ab, unter der Sie veröffentlichen möchten.

• Ihrer Arbeit hängen
• veröffentlichen

DE Klicken Sie auf das Drop-down-Menü Täglich / Wöchentlich, um den Zeitrahmen zu ändern. Die Optionen für den Zeitrahmen hängen von der Anzahl der verfügbaren Datenpunkte ab.

• Drop-down-Menü Täglich
• Wöchentlich
• Zeitrahmen zu ändern
• verfügbaren Datenpunkte

DE zusammen, um sicherzustellen, dass die Infrastruktur, auf die sich unsere Kunden und die Community verlassen, gut gewartet wird.

• zusammen
• sicherzustellen
• Infrastruktur
• Kunden
• Community verlassen
• gut gewartet

DE Für MapForce werden keine Adapter oder andere zusätzlich zu erwerbende Add-ons benötigt

• Add-ons benötigt

DE Manche der unten aufgeführten Features sind vom konkret ausgewählten Plan abhängig.

• Manche der unten
• ausgewählten Plan

DE Ihr Ruf hängt genau wie unserer davon ab, dass unsere Rechenzentren laufen

• Ihr Ruf hängt
• Rechenzentren laufen

DE Das "beste" USB-Audio-Interface hängt wirklich von Ihren Bedürfnissen und Einsatzmöglichkeiten ab, daher werden wir Marken und Modelle mit einer Reihe von I/O (Input/Output) hervorheben

• USB-Audio-Interface hängt wirklich
• Ihren Bedürfnissen
• Input
• Output
• hervorheben

DE Die Entscheidung, welches das beste Mikrofon für YouTube ist, hängt weitgehend von der Art oder dem Stil der Videos ab, die Sie machen

• Entscheidung
• welches das beste
• Art
• Stil der Videos
• machen

DE Die Intensität der Einarbeitungsphase und welche Aufgaben wir dir anvertrauen, hängt stark von deinen Erfahrungen und Kenntnissen ab.

• Intensität der Einarbeitungsphase
• anvertrauen
• Erfahrungen
• Kenntnissen

DE Viele B2B-Verkäufe hängen von mehr als einem Team ab, das unternehmensübergreifend zusammenarbeitet, um Deals abzuschließen:

• unternehmensübergreifend zusammenarbeitet
• Deals

DE Darüber hinaus hängt das Ergebnis auch vom Umfang der getesteten Übersetzung ab, sowie vom Zeichensatz und weiteren Faktoren

• Darüber hinaus hängt
• Zeichensatz
• weiteren Faktoren

DE Da Sie direkt in Wrike tiefgehende, datengestützte Berichte erstellen können, müssen Sie weniger lang nach Informationen suchen, die für Kunden wichtig sind.

• Da Sie direkt
• Wrike tiefgehende
• datengestützte Berichte erstellen
• müssen Sie weniger
• suchen
• Kunden wichtig

DE Eine JBoss Web Server Subskription umfasst zertifizierte und integrierte Software mit allen Funktionen, die Sie für die Entwicklung und Verwaltung der Webanwendungen benötigen, von denen Ihre wichtigsten Geschäftsprozesse abhängen

• JBoss Web Server
• umfasst zertifizierte
• Funktionen
• Entwicklung
• Verwaltung der Webanwendungen
• denen Ihre wichtigsten
• abhängen

DE Meistens hängt ihre weitere Kreativität von werbefinanzierten Einnahmequellen ab

• Kreativität von werbefinanzierten

DE Die Kategorien der Daten, die wir von Ihnen erheben, richten sich danach, wie Sie mit Tableau interagieren: 

• Kategorien der Daten
• Ihnen erheben
• richten sich danach
• Tableau interagieren

DE Machen Sie es wie Millionen von Entwicklern und vertrauen Sie auf Twilio, um Nachrichten zuverlässig an Kunden in über 180 Ländern zu übermitteln.

• Millionen von Entwicklern

DE Unternehmen, die konsequent nachhaltig wirtschaften wollen, sind auf ein Netzwerk geeigneter Lieferanten und auf verlässliche Quellen von Materialien angewiesen

• Unternehmen
• konsequent nachhaltig wirtschaften
• Netzwerk geeigneter Lieferanten
• angewiesen

DE Die angebotenen Optionen hängen von den Einstellungen Ihrer Firewall und Ihres Routers ab

• angebotenen Optionen hängen
• Einstellungen Ihrer Firewall

DE Die Art der verfügbaren Berechtigungen hängt von deinem Abonnement ab.

• Art der verfügbaren
• hängt von deinem

DE Bewährte Zuverlässigkeit in enormem Umfang für einige der weltweit größten Organisationen. Unternehmen wie Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware und Spotify verlassen sich auf JFrog, um ihre geschäftskritischen Anwendungen zu verwalten.

• Umfang für einige
• weltweit größten Organisationen
• Unternehmen wie Amazon
• Facebook
• Google
• Netflix
• Uber
• VMware
• JFrog

DE Die Fahrzeuge von morgen sind auf die Technologien von heute angewiesen

• Fahrzeuge von morgen
• Technologien von heute

DE Bei dringenden geschäftskritischen Entscheidungen verlassen sich Tausende von Kunden auf Talend

• dringenden geschäftskritischen Entscheidungen
• Tausende von Kunden
• Talend

DE Das Morningstar.com Engineering-Team ist dank dieser Monitoring-Möglichkeiten in der Lage, neue Feature-Releases schneller umzusetzen, und kann sich zudem besser auf die Optimierung der UX konzentrieren.

• Engineering-Team ist dank
• Feature-Releases schneller umzusetzen
• Optimierung der UX

DE Beginnende Unternehmer und Betriebe, die einen Reifengroßhandel gründen oder zum Reifensortiment von Inter-Sprint wechseln möchten, können sich auf professionelle Begleitung und unsere kontinuierliche Unterstützung verlassen

• Beginnende Unternehmer
• Betriebe
• Reifengroßhandel gründen
• Reifensortiment von Inter-Sprint
• möchten
• professionelle Begleitung
• kontinuierliche Unterstützung verlassen

DE Selbst die Konfiguration einer einzelnen Anwendung kann heute die Erstellung vieler voneinander abhängiger K8s-Quellen notwendig machen, die jeweils auf das Schreiben einer detaillierten YAML-Manifestdatei angewiesen sind

• Selbst die Konfiguration
• Erstellung vieler voneinander
• notwendig machen
• detaillierten YAML-Manifestdatei angewiesen

DE Sie benötigen eine Plattform sowie Methoden, Anwendungs-Services und Tools, die skalierbar sind, damit Sie die aktuellen Apps nicht aufgeben müssen, auf die sich Ihre Kunden verlassen.

• benötigen eine Plattform
• Methoden
• Anwendungs-Services
• Tools
• Apps nicht aufgeben
• Kunden

DE Energieunternehmen sind auf Software angewiesen, um Forschungsergebnisse teilen, den wachsenden Bedarf an Energie erfüllen und gleichzeitig die Emissionen zu verringern.

• angewiesen
• Forschungsergebnisse teilen
• erfüllen
• gleichzeitig die Emissionen

DE Die Nachfrage nach schnellen, effizienten Telekommunikationsdienstleistungen steigt immer weiter, und die Anbieter nutzen Hunderte von internen und kundenorientierten Services für die Bereitstellung dieser Dienste

• Nachfrage nach schnellen
• effizienten Telekommunikationsdienstleistungen steigt
• weiter
• Anbieter nutzen Hunderte
• internen
• Bereitstellung dieser Dienste

DE Wenn du deine Domain auf Name.com überträgst, hängt die Dauer vom Registrar ab, den du verlässt

• überträgst
• hängt die Dauer
• verlässt

DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.

• Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert
• wann der Lizenzschlüssel
• ob er zusammen
• SMP
• Support-
• Wartungsvertrag
• erworben

DE Welche dieser Zielsprachen für ein bestimmtes Mapping zur Verfügung stehen, hängt davon ab, welche Datenformate, Funktionen und Komponenten in diesem Mapping verwendet werden.

• Welche dieser Zielsprachen
• stehen
• welche Datenformate
• Funktionen
• Komponenten in diesem
• verwendet