Hire a translator I am translator

Translate "depends" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "depends" from English to Portuguese

Translations of depends

"depends" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

depends a antes ao as cada com como da das de depende depende de dependem disso do do que dos e em está isso mais mas na no no entanto nos não o o que os ou para para a para o pelo por qual qualquer quanto que se ser também tem tempo todos tudo um uma usando versão é

Translation of English to Portuguese of depends

English
Portuguese

EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size

PT Não há solução fácil já que ?acima da borda? depende de onde a borda (inferior) é, o que depende do tamanho da tela

English Portuguese
easy fácil
solution solução
screen tela
is é
size tamanho
depends depende
the o
where onde
above acima
that que

EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.

PT O acesso ao Registro de atividade depende do seu nível de permissão de compartilhamento. O primeiro momento em que você pode ver as atividades rastreadas depende de quando você foi incluído no compartilhamento do item pela última vez.

English Portuguese
level nível
tracked rastreadas
last última
access acesso
sharing compartilhamento
permission permissão
activities atividades
activity atividade
depends depende
in em
can pode
the o
you você
see ver
when quando
to registro
time vez
that que

EN The analytics options you see during a trial depends on your template. (After upgrading, it depends on your plan.)

PT As opções de métrica que você vê no modo avaliação dependem do seu template (após o upgrade, isso dependerá do plano).

English Portuguese
depends dependem
template template
upgrading upgrade
plan plano
options opções
on no
the o
you você
see é
after após
during de

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa

English Portuguese
team equipe
activities atividades
direct direta
contact contato
committed comprometida
fantastic maravilhosa
peace tranquilidade
if se
support suporte
offers oferece
depends depende
products produtos
a uma
line linha
of de
your sua
to a

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações

English Portuguese
categories categorias
atlassian atlassian
available disponíveis
used usado
enforcement aplicação
customer cliente
information informações
product produto
is é
law lei
of do
be podem
which o
the as
about sobre

EN The answer is simple: Automated scores are useful – it’s just that their usefulness depends on what answer you expect.

PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.

English Portuguese
scores pontuações
automated automáticas
useful úteis
usefulness utilidade
expect espera
is é
are são
simple simples
depends depende
the as
that que

EN Furthermore, there are various metrics for measuring machine translation quality, and the one you should use depends on what you want to know.

PT Além disso, existem várias métricas para medir a qualidade da tradução automática e a que deve usar depende do que deseja saber.

English Portuguese
metrics métricas
measuring medir
use usar
quality qualidade
should deve
depends depende
the a
are existem
and e
furthermore além disso
translation tradução

EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.

PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.

English Portuguese
builder builder
structures estruturas
offer oferecem
trial teste
periods períodos
comparison comparação
chart gráfico
web web
pricing preços
free gratuitos
plans planos
or ou
you você
but mas
depends depende
choose escolher
can pode
more mais
and e
our nosso
on através

EN Thus, it depends on the content you download whether it is legal or not.

PT Assim, depende do conteúdo que você baixa se é legal ou não.

English Portuguese
content conteúdo
legal legal
is é
or ou
you você
on baixa
depends depende

EN This depends on the location of the servers and the legislation in that country.

PT Isso depende da localização dos servidores e da legislação daquele país.

English Portuguese
servers servidores
legislation legislação
location localização
country país
and e
depends depende

EN The difference between the two depends on the place where your online activities are saved

PT A diferença entre os dois depende do local onde suas atividades online são salvas

English Portuguese
place local
online online
activities atividades
are são
difference diferença
depends depende
the os
where onde
between entre
two dois

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.

English Portuguese
probably provavelmente
allowed permitido
country país
s s
resources recursos
content conteúdo
streams streams
or ou
if se
authorities autoridades
is é
will poderá
be ser
watching assistindo
in em
you você
out o
copyrighted protegido por direitos autorais
the as

EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.

PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.

English Portuguese
s s
hard difícil
factors fatores
controlled controlados
or ou
a um
is é
are são
of de
questions perguntas
simple simples
depends depende
the o
answer responder
person pessoa
yes sim
by com
when quando

EN This all depends on the country that you?re in when using 123Movies

PT Tudo isso depende do país em que você está ao usar o 123Movies

English Portuguese
country país
the o
you você
in em
depends depende
this isso

EN Please note: Upgrade pricing depends on what you've previously paid

PT Observação: Os preços do upgrade dependem do preço anterior pago

English Portuguese
note observação
upgrade upgrade
depends dependem
paid pago
pricing preços

EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN

PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN

English Portuguese
optimisation otimização
original original
site site
cdn cdn
image imagem
external externo
service serviço
the a
depends depende
of do
and e

EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.

PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.

English Portuguese
factors fatores
delivered entregue
blocked bloqueado
junk lixo
spam spam
is é
or ou
getting receber
inbox caixa de entrada
email email
an um
in em
depends depende
determine que
as como
even mesmo
many muitos

EN Where your edge is depends on your organization, architecture, or use case. Red Hat’s approach to edge computing focuses on 3 categories. These categories can overlap, and you can use more than one.

PT A localização da sua edge depende da sua organização, arquitetura e caso de uso. A abordagem da Red Hat para a edge computing se concentra em três categorias. Essas categorias podem se sobrepor e é possível combiná-las.

English Portuguese
edge edge
approach abordagem
focuses concentra
categories categorias
organization organização
architecture arquitetura
is é
can podem
red red
you can possível
depends depende
use uso
and e

EN Even if you have a conversational voice, you should have a personality behind it. The type of personality you use depends on your target customers and the image you want to portray.

PT Mesmo com um tom coloquial, você deve ter uma personalidade. O tipo de personalidade a utilizar depende dos seus consumidores alvo e da imagem que você quer representar.

English Portuguese
personality personalidade
customers consumidores
image imagem
a um
should deve
type tipo
of de
depends depende
the o
target alvo
you você
want quer
your seus
and e
voice da
use com

EN According to Spark Inbound Marketing, getting found in Google’s top results depends on your ability to create plenty of quality original content that helps search users.

PT De acordo com a Spark Inbound Marketing, ser encontrado nos melhores resultados do Google depende da sua capacidade de criar uma grande quantidade de conteúdo de qualidade que ajudam os usuários.

English Portuguese
marketing marketing
results resultados
ability capacidade
content conteúdo
helps ajudam
users usuários
spark spark
inbound inbound
quality qualidade
create criar
search encontrado
depends depende
to a
your sua
of do

EN The challenge of BYOK and cloud key management depends on the number of clouds and keys to be managed or brought to the cloud.

PT O desafio do BYOK e do gerenciamento de chaves em nuvem depende do número de nuvens e chaves a serem gerenciadas ou levadas para a nuvem.

English Portuguese
challenge desafio
or ou
cloud nuvem
management gerenciamento
clouds nuvens
keys chaves
managed gerenciadas
depends depende
the o
number número
of do
and e
to be serem

EN Control encryption keys: Any robust cryptographic solution depends on the security of the cryptographic keys used to encrypt the data

PT Controle de chaves criptográficas: qualquer solução criptográfica robusta depende da segurança das chaves criptográficas usadas para criptografar dados

English Portuguese
robust robusta
solution solução
encrypt criptografar
data dados
keys chaves
security segurança
cryptographic criptográficas
control controle
of de
used usadas
depends depende
to a
the das
any qualquer

EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.

PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.

English Portuguese
pci pci
specification especificação
logical lógica
physical física
standards normas
specifically especificamente
payments pagamentos
industry setor
certification certificação
a um
compliance conformidade
hsms hsms
hsm hsm
security segurança
defines define
depends depende
the o
of do
and e

EN Accelerate deployment of Thales solutions and increase the security and scalability of the systems on which your organisation depends.

PT Acelera a implantação das soluções da Thales e aumenta a segurança e a escalabilidade dos sistemas dos quais sua empresa depende.

English Portuguese
deployment implantação
thales thales
solutions soluções
increase aumenta
scalability escalabilidade
depends depende
security segurança
systems sistemas
the a
organisation empresa
of dos
and e

EN However, how easy this really is, depends on whether you have a subscription or not

PT No entanto, o quão fácil isso realmente é, depende se você tem uma assinatura ou não

English Portuguese
easy fácil
subscription assinatura
or ou
is é
on no
how quão
you você
a uma
really realmente
depends depende
this isso

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

PT No entanto, a velocidade de uma varredura completa normalmente também depende da quantidade de dados em seu disco rígido

English Portuguese
speed velocidade
normally normalmente
data dados
hard rígido
hard drive disco
also também
the a
of de
depends depende
a uma
amount quantidade
scan varredura
your seu

EN Today, the township depends on fishing, farming and tourism for its prosperity.

PT Atualmente, Whitianga depende da pesca, da agricultura e do turismo para prosperar.

English Portuguese
today atualmente
fishing pesca
farming agricultura
tourism turismo
and e
depends depende
its do

EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way. Allow plenty of time to reach the airport for departing flights.

PT O tempo de viagem do shuttle depende do trânsito e da quantidade de embarques e desembarques ao longo do caminho. Reserve bastante tempo para chegar ao aeroporto para os voos de partida.

English Portuguese
traffic trânsito
airport aeroporto
flights voos
number of quantidade
time tempo
depends depende
and e
of do
reach para
the o
way de

EN The fare depends on how many people are travelling but an approximate cost is $19 for the first person and an additional $5 for every person after that

PT A tarifa depende do número de pessoas, mas há um custo aproximado de NZ$ 19 para o primeiro passageiro e NZ$ 5 para cada passageiro adicional

English Portuguese
cost custo
people pessoas
depends depende
the o
additional adicional
but mas
an um
first primeiro
and e

EN It solely depends on what you do, how hard you work and the strategies you would use with a bunch of other factors.

PT Depende unicamente do que você faz, do quão duro você trabalha e das estratégias que você usaria com um monte de outros fatores.

English Portuguese
hard duro
strategies estratégias
bunch monte
factors fatores
a um
other outros
you você
how quão
solely unicamente
depends depende
what faz
and e
of do
the das
use com

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.

PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.

English Portuguese
blog blog
landing landing
i recommend recomendo
leadpages leadpages
website site
if se
or ou
i eu
a um
actually na verdade
on no
depends depende
creating criando
can pode
try tente
need precisa
looking for procura
you você
of do
and e
to como
the coisas

EN Thinkific and Teachable both play a significant role in creating online courses, it depends upon your requirements

PT Thinkific e Teachable ambos desempenham um papel significativo na criação de cursos online, isso depende de seus requisitos

English Portuguese
significant significativo
role papel
creating criação
online online
courses cursos
thinkific thinkific
teachable teachable
a um
requirements requisitos
depends depende
in de
and e
your seus
it isso

EN Every organization depends on information, regardless of the products or services they offer

PT Independentemente do serviço ou da solução que oferecem, todas as organizações precisam de informações

English Portuguese
information informações
or ou
the as
regardless independentemente
offer oferecem
organization organizações
of do

EN Your success depends on choosing the right combination of cloud environments, but also on how you choose to standardize development and operations across those clouds.

PT O sucesso da sua empresa depende da escolha correta dos ambientes de nuvem e também em como você escolhe padronizar o desenvolvimento e as operações nessas nuvens.

English Portuguese
success sucesso
right correta
environments ambientes
standardize padronizar
cloud nuvem
choose escolha
development desenvolvimento
operations operações
you choose escolhe
clouds nuvens
depends depende
the o
you você
of de
also também
and e

EN What is considered extensive depends on the total size of the copyrighted work at issue

PT O que é considerado extensivo depende do tamanho total do trabalho com direitos autorais em questão

English Portuguese
considered considerado
copyrighted direitos autorais
is é
size tamanho
the o
total total
on em
of do
work trabalho
depends depende
what que
issue com

EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.

PT Depende do aplicativo. Os parceiros do Atlassian Marketplace podem decidir se gostariam de oferecer suporte e manutenção para cada listagem de aplicativo. Essas informações ficam disponíveis em todos os anúncios do Atlassian Marketplace.

English Portuguese
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partners parceiros
listing listagem
information informações
decide decidir
if se
maintenance manutenção
the os
app aplicativo
support suporte
available disponíveis
depends depende
able podem
in em
to oferecer
and e
this essas

EN As an ad publisher, your revenue depends on two main factors:  traffic to your site and ad optimization.  A lot of the focus goes into the practice and processes of

PT O Grande Firewall da China, ou como é oficialmente chamado, o Projeto Escudo Dourado, é um projeto de censura na internet para impedir que as pessoas acessem sites estrangeiros específicos.

English Portuguese
processes projeto
site sites
a um
the o
of de

EN The future of the European economy depends on investment in R&D

PT Futuro da economia europeia depende do investimento em I&D

English Portuguese
european europeia
economy economia
investment investimento
d d
amp amp
of do
in em
depends depende
future futuro

EN How you organize your site depends on your content, but here's one example of a well-structured page:

PT Como você organiza seu site depende do seu conteúdo, no entanto, veja um exemplo de uma página bem estruturada:

English Portuguese
content conteúdo
well bem
structured estruturada
site site
example exemplo
a um
page página
depends depende
you você
on no
of do
how como

EN Page Score is calculated depends on this formula

PT O Score da página é calculado de acordo com esta fórmula.

English Portuguese
page página
calculated calculado
depends com
formula fórmula
score score
is é
this esta

EN Page Weight is calculated depends on website’s link structure

PT Peso da página é calculado de acordo com a estrutura de links do website.

English Portuguese
weight peso
calculated calculado
depends com
structure estrutura
is é
page página
link de
websites do

EN Page Weight parameter is calculated depends on PageRank algorithm, but only for internal links on your website

PT O parâmetro de peso da página é calculado depende do algoritmo de PageRank, mas apenas para links internos de seu website

English Portuguese
weight peso
parameter parâmetro
calculated calculado
algorithm algoritmo
links links
is é
but mas
website website
page página
depends depende
internal de
your seu

EN The company’s workflow, and the security of your company, employees and customers depends on this.

PT O fluxo de trabalho da empresa e a segurança do seu negócio, funcionários e clientes dependem disso.

English Portuguese
employees funcionários
customers clientes
depends dependem
workflow fluxo de trabalho
security segurança
company empresa
the o
and e
of do

EN The right Reach plan depends on your organization’s specific needs. It might be helpful to reference previous funnel reports to get a sense of the number of leads your team will need to enrich or engage at any given time.

PT O plano certo do Reach depende das necessidades específicas da sua organização. Consulte os relatórios do funil de vendas anteriores para entender o número de leads que sua equipe terá que enriquecer ou envolver em um dado momento.

English Portuguese
organizations organização
funnel funil
leads leads
enrich enriquecer
engage envolver
reports relatórios
team equipe
or ou
plan plano
needs necessidades
a um
will terá
depends depende
given da
right para
your sua
might ter
of do
number número
the o

EN She is a data analyst and Tableau is one of the main tools she depends on in her work

PT Ela é analista de dados e o Tableau é uma das principais ferramentas que utiliza para trabalhar

English Portuguese
data dados
analyst analista
main principais
tools ferramentas
tableau tableau
is é
the o
a uma
depends para
work trabalhar
and e
of de

EN How you add and style images depends on which version your site is on

PT A forma como você adiciona e estiliza imagens depende da versão em que seu site está

English Portuguese
add adiciona
style forma
images imagens
site site
on em
is está
how como
depends depende
you você
and e

EN Your site's text link display depends on your site's version.

PT A exibição do link de texto do site depende da versão do seu site .

English Portuguese
display exibição
sites do
text texto
link link
depends depende
your seu

EN How you view your 404 page depends on which version of Squarespace your site is on.

PT A forma como você visualiza sua página 404 depende da versão do Squarespace em que seu site está.

English Portuguese
squarespace squarespace
site site
page página
on em
is está
of do
how como
depends depende
you você

EN How you add or open a blog page depends on which version of Squarespace your site is on.

PT A maneira de adicionar ou abrir uma Página do Blog depende da versão do Squarespace usada pelo site.

English Portuguese
blog blog
squarespace squarespace
add adicionar
or ou
site site
page página
open abrir
depends depende
a uma
of do

EN How you style your blog page and posts depends on your site's version.

PT A forma como você estiliza sua Página do Blog e suas publicações depende da versão do seu site.

English Portuguese
style forma
blog blog
posts publicações
page página
sites do
depends depende
you você
how como
and e

Showing 50 of 50 translations