Translate "depends" to German

DE Die angenehme Atmosphäre eines Restaurants hängt nicht nur von der guten Küche ab, sondern fast ebenso von den menschlichen Beziehungen.

• angenehme Atmosphäre eines
• sondern fast ebenso
• menschlichen

DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.

• hängt von Ihrer
• früheste Zeitpunkt
• wann das Blatt
• freigegeben

DE Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten hängt davon ab, ob es sich bei dem Kunden um eine natürliche oder juristische Person handelt, hängt von der Einstufung/Kategorisierung des Kunden (d.h

• Zweck der Verarbeitung
• juristische Person handelt
• Kategorisierung des Kunden

DE Die Codequalität hängt vom Entwickler ab: Die Qualität der Codebasis Ihrer Windows-Anwendung hängt vom Entwickler ab

• Qualität der Codebasis

DE Es gibt verschiedene Chiffren und Protokolle. Ein Großteil hängt davon ab, was ein Mailserver unterstützt, und der Rest hängt davon ab, was eine App mit dem Server aushandelt.

• verschiedene Chiffren
• Protokolle
• Großteil hängt davon
• Mailserver unterstützt
• Rest hängt davon

DE Idealbereich will gefunden werdenNehmt die richtige Stütze für eure Beinlänge: Der Sweetspot der Sattelstützen-Compliance ist geradezu winzig und stark abhängig vom Auszug

• Idealbereich will gefunden
• Beinlänge
• Sweetspot der Sattelstützen-Compliance
• geradezu winzig

DE Die Analytics-Optionen, die du während einer Probephase siehst, hängen von deinem Template ab (nach dem Upgrade sind diese von deinem Abonnement abhängig).

• Analytics-Optionen
• während einer Probephase
• hängen von deinem
• deinem Abonnement abhängig

DE Der Schutz der Bitpanda-Plattform vor automatisierten Angriffen und Kontenübernahmen liegt in den Händen von Cloudflare.

• Schutz der Bitpanda-Plattform
• automatisierten Angriffen

DE Das kommt darauf an. In vielen Fällen lautet die Antwort Ja.

• vielen Fällen lautet
• Antwort

DE Inwieweit du auf Nachhaltigkeit als Verkaufsargument setzen solltest, hängt von deiner Marke ab.

• Verkaufsargument setzen solltest
• hängt von deiner

DE “Unser Team arbeitete anfangs mit einer Reihe verschiedener XML-Plattformen, beschränkte sich aber schließlich auf eine einzige: Wenn so viel von Ihren XML-Tools abhängt, entscheidet man sich natürlich für das beste. Danke Altova!”

• Unser Team arbeitete
• Reihe verschiedener XML-Plattformen
• einzige
• viel von Ihren
• abhängt
• beste
• Danke Altova

DE Wenn dein Team bei vielen täglichen Aufgaben auf unsere Produkte angewiesen ist, kann es sich mit einer garantierten und direkten Kontaktmöglichkeit zu unserem engagierten Supportteam ganz entspannt auf seine Arbeit konzentrieren

• garantierten
• engagierten Supportteam ganz
• seine Arbeit konzentrieren

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

• Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

DE Der Erfolg bei Machine Learning hängt von der Datenqualität ab

• Erfolg bei Machine

DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.

• Wahl hängt schlussendlich
• Ihren individuellen Geschäftszielen
• doch jeder Marketer
• Ihnen verraten
• Kombination aus Monitoring-
• Listening-Tools die richtige

DE Es hängt also von Ihren Ressourcen und Ihrer Social-Media-Strategie ab, wie häufig Sie neue Inhalte erstellen und auf Twitter veröffentlichen können.

• Ressourcen
• erstellen
• Twitter veröffentlichen

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

• gewählten Web-Baukasten
• genutzt bzw
• Details können Sie
• Vergleichstabelle

DE Zugang zu gesperrten Inhalten und Webseiten: Worauf Sie online Zugriff haben, hängt oft davon ab, wo Sie sich gerade befinden

• Zugang zu gesperrten
• Webseiten
• hängt oft davon
• befinden

DE Der Unterschied zwischen den beiden hängt von dem Ort ab, an dem Ihre Online-Aktivitäten gespeichert werden

DE Es hängt alles vom Land ab, in dem Sie sich befinden

• befinden

DE Die Nutzung von Putlocker ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob sie zu Strafen führen kann, hängt von der lokalen Gesetzgebung ab.

• Nutzung von Putlocker
• Ihrem Land wahrscheinlich
• Gesetzgebung

DE Dies hängt jedoch von Ihrem Land und dessen Standpunkt zur Piraterie ab.

• Dies hängt jedoch
• Ihrem Land

DE Es hängt alles von dem spezifischen Mirror oder der Kopie ab, die Sie besuchen

• spezifischen Mirror
• besuchen

DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.

• Ihrem Land wahrscheinlich
• Urheberrechtsverletzungen stattfindet
• jeweiligen Landes

DE Wenn wir uns Webseiten wie 123Movies ansehen, ist es schwer zu sagen, ob eine Seite „sicher“ ist. Das ist abhängig von einer Vielzahl an Faktoren und zum Großteil auch vom Betreiber der Seite.

• Webseiten wie ansehen
• schwer zu sagen
• ob eine Seite
• sicher
• Faktoren

DE Das ist davon abhängig, in welchem Land Sie sich befinden

• davon abhängig
• welchem Land Sie
• befinden

DE In der App sollten Sie sich bei Ihrem VPN-Konto anmelden. Es hängt vom VPN-Anbieter ab, wie Sie dies tun. Wahrscheinlich werden Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort eingeben müssen.

• App sollten Sie
• Ihrem VPN-Konto anmelden
• hängt vom VPN-Anbieter
• dies tun
• Wahrscheinlich werden Sie
• E-Mail-Adresse
• Ihr Passwort eingeben

DE Der Zugang zu Vorlesungen und Aufgaben hängt von der Art Ihrer Anmeldung ab

• Zugang zu Vorlesungen
• Art Ihrer Anmeldung

DE Die Aufgabe einer Bestellung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Nutzungsbedingungen voraus.

• Aufgabe einer Bestellung
• vollständige

DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab

• erhält
• Leistungen
• Preises
• Einhaltung von Fristen

DE Das hängt von der App ab. Atlassian Marketplace-Anbieter können bei jeder App selbst entscheiden, ob sie Support und Wartung anbieten möchten. Wir stellen die entsprechenden Angaben bei jedem App-Eintrag im Atlassian Marketplace bereit.

• jeder App selbst
• ob sie Support
• Wartung anbieten möchten
• stellen die entsprechenden
• Marketplace

DE Die Entscheidung für oder gegen die Individualentwicklung hängt im Wesentlichen von der Anzahl und Tiefe der notwendigen Anpassungen ab.

• Anzahl
• Tiefe der notwendigen

DE Die Verantwortung, die wir dir während unserer Zusammenarbeit übertragen, ist abhängig von deiner Erfahrung und deinen Kompetenzen und wächst mit der Zeit.

• Verantwortung
• dir während unserer
• übertragen
• abhängig von deiner
• deinen Kompetenzen

DE Die Dauer des Praktikums hängt auch von dir ab

• Dauer des Praktikums

DE Als Werkstudent oder im Rahmen deiner Abschlussarbeit hängt die Anzahl der Wochenstunden von deiner Verfügbarkeit ab

• Werkstudent
• Rahmen deiner Abschlussarbeit
• Anzahl der Wochenstunden

DE Wie die Ausbildung konkret abläuft, hängt natürlich stark von dem von dir gewählten Ausbildungsberuf ab

• Ausbildung konkret abläuft
• hängt natürlich stark
• dir gewählten Ausbildungsberuf

DE Die Dauer des Traineeprogramms hängt darüber hinaus auch von der Fachrichtung ab, in der du bei uns starten möchtest und von deinem Kenntnisstand.

• Dauer des Traineeprogramms
• starten möchtest
• deinem

DE Die Verantwortung, die wir dir während der Ausbildung übertragen, ist abhängig von deinen Kompetenzen und wächst mit fortschreitender Ausbildungsdauer und deiner individuellen Weiterentwicklung.

• Verantwortung
• übertragen
• abhängig von deinen
• wächst mit fortschreitender
• deiner individuellen

DE Da der Unterschied zu HTTP nur in der Verschlüsselung besteht, hängt die Sicherheit von HTTPS allein von der verwendeten Verschlüsselungstechnik ab

• Da der Unterschied
• Verschlüsselung besteht
• hängt die Sicherheit

DE Über die erwähnten Aspekte hängt der Nutzen von Google Analytics immer von den vorher definierten Zielen ab

• erwähnten Aspekte hängt
• Nutzen von Google

DE Um dort bestehen zu können und Erfolg zu haben, müssen Sie in der Lage sein, transformative Kundenerlebnisse bereitzustellen

• transformative Kundenerlebnisse bereitzustellen

DE Die Antwort auf diese Frage hängt natürlich von den spezifischen Anforderungen ab

DE Mit unserem Service können Sie die Drupal-Suche aufwerten, sodass Sie Ihre Inhalte bis zu fünfmal schneller finden können. Komplett verwaltet, einfach zu konfigurieren und mit Solr ausgestattet.

• Drupal-Suche aufwerten
• sodass Sie Ihre
• Komplett verwaltet
• einfach zu konfigurieren
• Solr

DE Welchen Fragetyp Sie für eine geschlossene Frage wählen, hängt davon ab, welche Informationen Sie herausfinden möchten

• Welchen Fragetyp Sie
• geschlossene Frage wählen
• welche Informationen Sie
• möchten

DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.

• Damit eine E-Mail
• müssen viele Faktoren
• ermitteln
• ob eine E-Mail
• geblockt
• sogar als Junk-
• Spam-E-Mail herausgefiltert

DE Ganz einfach: weil eine automatische Qualitätsbewertung durchaus sinnvoll sein kann – je nachdem, was Sie sich davon erwarten.

• Ganz einfach
• weil eine automatische
• je nachdem
• davon

DE Der Zahlungsintervall ist abhängig von der gewählten Vertragslaufzeit

• Zahlungsintervall ist abhängig
• gewählten Vertragslaufzeit

DE Grundsätzlich hängt es von den eigenen Unternehmenszielen ab, welche Handlung eines Nutzers als Conversion erfasst wird. Im E-Commerce ist eine Conversion jedoch fast immer mit einem Kauf gleichzusetzen.

• welche Handlung eines
• jedoch fast immer
• Kauf

DE Welche Conversion Rate tatsächlich gut ist oder eher schlecht, hängt von der jeweils definierten Conversion, der Branche und dem Angebot im E-Commerce ab

• Welche Conversion Rate
• eher schlecht
• definierten Conversion
• Branche
• Angebot im E-Commerce

DE Es kommt darauf an. Unser Kalkulationsteam prüft dies für Sie während des Angebotsprozesses. Geben Sie einfach Ihre gewünschte Größe an und wir checken für Sie ob es möglich ist.

• Unser Kalkulationsteam prüft
• während des Angebotsprozesses
• Geben Sie einfach
• checken für Sie
• möglich