EN More information: www.switzerlandmobility.ch Signs: yellow signs bearing green route information stickers with a single digit (national route), two digits (regional route) or three digits / logo (local route).
EN More information: www.switzerlandmobility.ch Signs: yellow signs bearing green route information stickers with a single digit (national route), two digits (regional route) or three digits / logo (local route).
PT Mais informações: www.switzerlandmobility.ch Sinalização: cartazes amarelos com stickers verdes mostrando informações sobre a rota: podem ter um só dígito (rota nacional), dois dígitos (rota regional) ou três dígitos / logotipo (rota local).
English | Portuguese |
---|---|
route | rota |
information | informações |
national | nacional |
regional | regional |
or | ou |
a | um |
logo | logotipo |
local | local |
more | mais |
with | sobre |
three | três |
green | a |
digit | dígitos |
two | dois |
EN More information: www.switzerlandmobility.ch Signs: yellow signs bearing green route information stickers with a single digit (national route), two digits (regional route) or three digits / logo (local route).
PT Mais informações: www.switzerlandmobility.ch Sinalização: cartazes amarelos com stickers verdes mostrando informações sobre a rota: podem ter um só dígito (rota nacional), dois dígitos (rota regional) ou três dígitos / logotipo (rota local).
English | Portuguese |
---|---|
route | rota |
information | informações |
national | nacional |
regional | regional |
or | ou |
a | um |
logo | logotipo |
local | local |
more | mais |
with | sobre |
three | três |
green | a |
digit | dígitos |
two | dois |
EN If your share counters at the top and bottom of your posts are still holding in the single digits, that’s a strong signal that it might be time to rethink what you?re creating.
PT Se os seus contadores de compartilhamento na parte superior e inferior de suas postagens ainda estão com apenas um dígito, é um sinal forte de que talvez seja hora de repensar o que você está criando.
English | Portuguese |
---|---|
strong | forte |
signal | sinal |
rethink | repensar |
if | se |
creating | criando |
a | um |
time | hora |
at | na |
posts | postagens |
you | você |
share | com |
your | seus |
and | e |
of | de |
the | o |
are | estão |
bottom | inferior |
EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with digits, for example
PT Uma senha com 12 letras é somente oito vezes mais difícil de descobrir do que uma senha de 12 algarismos, por exemplo
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
letters | letras |
is | é |
only | somente |
a | uma |
eight | oito |
times | vezes |
harder | mais difícil |
for | de |
to | mais |
example | exemplo |
EN Only the first few digits of a postcode are required.
PT Apenas os primeiros dígitos de um código postal são necessários.
English | Portuguese |
---|---|
are | são |
a | um |
the | os |
of | de |
the first | primeiros |
EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)
PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
setup | instalação |
access | acesso |
location | localização |
app | aplicativo |
a | um |
user | usuário |
the | o |
not | não |
are | são |
to | além |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Note: For your security, please block out the first 12 digits.
PT Nota: Para sua segurança, por favor bloqueie os primeiros 12 dígitos.
English | Portuguese |
---|---|
note | nota |
security | segurança |
block | bloqueie |
the | os |
the first | primeiros |
please | favor |
your | sua |
for | para |
out | a |
EN If double digits are drawn, the left number is removed, leaving whatever value is left
PT Se dois dígitos forem sorteados, o número da esquerda será removido, deixando o valor que sobrar
English | Portuguese |
---|---|
removed | removido |
leaving | deixando |
if | se |
value | valor |
the | o |
number | número |
whatever | que |
are | forem |
left | esquerda |
EN We exclusively store this data for the specified purposes. IP addresses have been truncated by removing the last few digits to guarantee anonymity.
PT Armazenamos estes dados exclusivamente para os fins especificados. Os endereços IP abreviados pelos últimos dígitos para garantir o anonimato.
English | Portuguese |
---|---|
exclusively | exclusivamente |
data | dados |
ip | ip |
addresses | endereços |
anonymity | anonimato |
last | últimos |
guarantee | garantir |
to | para |
the | o |
EN When you click on an Adsense ad, the IP of the user is processed by Google (usage data), with the processing being pseudonymised (so-called “advertising ID”) by shortening the IP by the last two digits.
PT Quando você clica em um anúncio do Adsense, o IP do usuário é processado pelo Google (dados de uso), com o processamento sendo pseudonimizado (o chamado “ID de publicidade”) encurtando o IP nos dois últimos dígitos.
English | Portuguese |
---|---|
promoters | promotores |
absolutely | absolutamente |
happen | aconteça |
want | quer |
the | a |
you | você |
negative | negativos |
when | quando |
your | seus |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
starts | começa |
letters | letras |
model | modelo |
the | o |
three | três |
number | número |
it | lo |
you can | possível |
and | e |
by | com |
example | exemplo |
for | de |
EN With 86% of card disputes believed to be fraudulent and a rate of growth in the double digits, it’s no wonder the FBI views friendly fraud as the third biggest problem in ecommerce today
PT Com 86% das disputas de cartão consideradas como sendo fraudulentas, e com taxa de crescimento de dois dígitos, não é de se admirar que o FBI perceba a fraude amigável como o maior problema no comércio eletrônico na atualidade
English | Portuguese |
---|---|
card | cartão |
disputes | disputas |
rate | taxa |
growth | crescimento |
fbi | fbi |
friendly | amigável |
fraud | fraude |
ecommerce | comércio eletrônico |
be | sendo |
biggest | o maior |
the | o |
problem | problema |
of | de |
and | e |
PT O medidor apresenta um display grande, com retroiluminação, dígitos fáceis de ler, um gráfico de barras analógico, luzes de trabalho potentes e brilhantes o suficiente para servir como luz de trabalho principal
English | Portuguese |
---|---|
meter | medidor |
display | display |
analog | analógico |
bright | brilhantes |
easy | fáceis |
the | o |
large | grande |
lights | luzes |
light | luz |
a | um |
work | trabalho |
primary | principal |
read | ler |
serve | servir |
and | e |
EN For these purposes, usage data such as the click on an advertisement and the IP address of the user are processed, whereby the IP address is shortened by the last two digits
PT Para este efeito, são processados dados de utilização como o clique num anúncio e o endereço IP do utilizador, sendo o endereço IP encurtado pelos dois últimos dígitos
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
click | clique |
advertisement | anúncio |
ip | ip |
processed | processados |
last | últimos |
the | o |
the user | utilizador |
address | endereço |
are | são |
is | sendo |
usage | utilização |
as | como |
two | dois |
and | e |
of | do |
an | num |
PT Uma série de números e dígitos razoavelmente longa, o International Bank Account Number é frequentemente um ponto de falha quando inserido manualmente por clientes e operadores
English | Portuguese |
---|---|
long | longa |
point | ponto |
failure | falha |
manually | manualmente |
entered | inserido |
customers | clientes |
operators | operadores |
is | é |
the | o |
when | quando |
a | um |
numbers | números |
of | de |
often | frequentemente |
by | por |
and | e |
EN Operands as a set of 32-bit binary digits (zeros and ones) and perform actions
PT Operandos como um conjunto de dígitos binários de 32 bits (zeros e) e execute ações
English | Portuguese |
---|---|
set | conjunto |
zeros | zeros |
actions | ações |
a | um |
of | de |
as | como |
and | e |
perform | execute |
EN We exclusively store this data for the specified purposes. IP addresses have been truncated by removing the last few digits to guarantee anonymity.
PT Armazenamos estes dados exclusivamente para os fins especificados. Os endereços IP abreviados pelos últimos dígitos para garantir o anonimato.
English | Portuguese |
---|---|
exclusively | exclusivamente |
data | dados |
ip | ip |
addresses | endereços |
anonymity | anonimato |
last | últimos |
guarantee | garantir |
to | para |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
promoters | promotores |
absolutely | absolutamente |
happen | aconteça |
want | quer |
the | a |
you | você |
negative | negativos |
when | quando |
your | seus |
and | e |
EN If double digits are drawn, the left number is removed, leaving whatever value is left
PT Se dois dígitos forem sorteados, o número da esquerda será removido, deixando o valor que sobrar
English | Portuguese |
---|---|
removed | removido |
leaving | deixando |
if | se |
value | valor |
the | o |
number | número |
whatever | que |
are | forem |
left | esquerda |
EN Only the first few digits of a postcode are required.
PT Apenas os primeiros dígitos de um código postal são necessários.
English | Portuguese |
---|---|
are | são |
a | um |
the | os |
of | de |
the first | primeiros |
EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)
PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
setup | instalação |
access | acesso |
location | localização |
app | aplicativo |
a | um |
user | usuário |
the | o |
not | não |
are | são |
to | além |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Note: For your security, please block out the first 12 digits.
PT Nota: Para sua segurança, por favor bloqueie os primeiros 12 dígitos.
English | Portuguese |
---|---|
note | nota |
security | segurança |
block | bloqueie |
the | os |
the first | primeiros |
please | favor |
your | sua |
for | para |
out | a |
EN This means that there's an error in your redirect type. Only 301 and 302 are accepted here. Check that there are no extra digits or letters in the redirect type.
PT Significa que há um erro no tipo de redirecionamento. Somente 301 e 302 são aceitos aqui. Veja se há dígitos ou letras a mais no tipo de redirecionamento.
English | Portuguese |
---|---|
error | erro |
redirect | redirecionamento |
check | veja |
letters | letras |
or | ou |
an | um |
type | tipo |
the | a |
here | aqui |
are | são |
extra | mais |
that | que |
means | significa |
in | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
research | pesquisa |
neural | neural |
network | rede |
written | escritos |
hand | mão |
recognize | reconhecer |
provided | de |
this | esta |
the | os |
a | uma |
by | com |
successfully | com sucesso |
to | para |
EN If you are entering any number, such as a date, simply use the Space button to position the digits in the right place.
PT Se você estiver digitando qualquer número, como uma data, basta usar o botão Espaço para posicionar os dígitos no lugar certo.
English | Portuguese |
---|---|
if | se |
space | espaço |
place | lugar |
use | usar |
button | botão |
you | você |
to | basta |
in | no |
any | qualquer |
as | como |
position | posicionar |
a | uma |
number | número |
right | para |
the | o |
date | data |
EN A number value containing numeric digits and at most one decimal.
PT Um valor numérico que contém dígitos numéricos e, na maioria das vezes, um número decimal.
English | Portuguese |
---|---|
containing | contém |
value | valor |
at | na |
a | um |
and | e |
number | número |
numeric | numérico |
EN Cardholder name, credit card number, expiration date, CVC - Your full name and last four digits of your card appear on your invoices
PT Nome do titular do cartão, número do cartão de crédito, data de validade, CVC – Seu nome completo e os últimos quatro dígitos do seu cartão aparecem em suas faturas
English | Portuguese |
---|---|
credit | crédito |
card | cartão |
expiration | validade |
date | data |
cvc | cvc |
full | completo |
appear | aparecem |
invoices | faturas |
number | número |
name | nome |
your | seu |
four | quatro |
of | de |
on | em |
and | e |
EN It is also recommended that you set a passcode longer than the minimum 4-digits to secure the iOS Keychain.
PT Também é recomendado a definição de uma senha maior do que o mínimo de 4 dígitos para proteger a Chave do iOS.
English | Portuguese |
---|---|
recommended | recomendado |
passcode | senha |
minimum | mínimo |
ios | ios |
set | definição |
is | é |
the | o |
a | uma |
also | também |
than | de |
Showing 29 of 29 translations