Hire a translator I am translator

Translate "disassembly" to Portuguese

Showing 7 of 7 translations of the phrase "disassembly" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of disassembly

English
Portuguese

EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:

PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:

English Portuguese
costly caros
complex complexos
methods métodos
sophisticated sofisticados
equipment equipamentos
assembly montagem
operations operações
actions ações
is é
required necessário
require exigem
of de
the o
are são
problem problema
also também
furthermore além disso
and e
during durante
following seguintes

EN Produce detailed assembly, use and disassembly plans automatically, with neat working drawings of the entire scaffolding with construction plans and an integrated Bill of Quantities;

PT Você obtém automaticamente o Plano de Montagem, Desmontagem e Movimentação, o desenho executivo dos andaimes e as plantas do canteiro de obras, o orçamento.

English Portuguese
assembly montagem
plans plano
automatically automaticamente
construction obras
drawings desenho
the o
and e
of do

EN Starting from the simple design of the scaffolding, CerTus SCAFFOLDING allows you to automatically obtain all the documents necessary for assembly, use or disassembly.

PT Partindo do simples desenho dos andaimes, CerTus SCAFFOLDING permite obter automaticamente todos os documentos necessários para montagem, desmontagem e movimentação.

English Portuguese
allows permite
automatically automaticamente
obtain obter
documents documentos
assembly montagem
design desenho
the os
simple simples
of do
all todos

EN Thanks to a special archive, provided with CerTus SCAFFLDING, it is possible to carry out step-by-step assembly and disassembly procedures of the scaffolding and of the completion elements, associating a description and a graphical detail to each step.

PT Graças a um arquivo específico, com CerTus SCAFFOLDING, é possível executar procedimentos passo a passo de montagem e desmontagem de andaimes e elementos de acabamento, associando a cada passo uma descrição e um detalhe gráfico.

English Portuguese
possible possível
procedures procedimentos
description descrição
graphical gráfico
detail detalhe
with executar
is é
step passo
a um
assembly montagem
the a
elements elementos
step-by-step passo a passo
each cada
of de
and e
completion com

EN  Acquisition of Services for Disassembly and assembly of electrical installation between Rooms 3.12 and 3.13 in building 7 on

PT  Aquisição de Serviços para Desmontagem e montagem de instalação elétrica entre as Salas 3.12 e 3.13 no edifício 7 no 

English Portuguese
acquisition aquisição
services serviços
assembly montagem
installation instalação
rooms salas
building edifício
of de
electrical elétrica
and e

EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:

PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:

English Portuguese
costly caros
complex complexos
methods métodos
sophisticated sofisticados
equipment equipamentos
assembly montagem
operations operações
actions ações
is é
required necessário
require exigem
of de
the o
are são
problem problema
also também
furthermore além disso
and e
during durante
following seguintes

EN Licensee agrees not to cause or permit the reverse engineering, disassembly, modification, translation or decompilation of the Software

PT O Licenciado concorda em não realizar nem permitir a engenharia reversa, o desmontamento, modificações, tradução ou descompilação do Software

English Portuguese
licensee licenciado
agrees concorda
permit permitir
reverse reversa
engineering engenharia
or ou
of do
software software
the o
translation tradução

Showing 7 of 7 translations