Hire a translator I am translator

Translate "distracting" to Portuguese

Showing 16 of 16 translations of the phrase "distracting" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of distracting

English
Portuguese

EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice

PT Embora os textos possam distrair o usuário se forem usados em excesso ou se não estiverem organizados de uma forma visualmente agradável, às vezes, recorrer somente a elementos visuais não é suficiente

English Portuguese
organised organizados
pleasant agradável
or ou
if se
visually visualmente
is é
much suficiente
visuals visuais
text textos
in em
a uma
sometimes vezes
way de

EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you

PT Livre-se da bagunça ou de qualquer coisa que distraia ou não profissional, porque você pode apostar que essa será a segunda coisa que os espectadores perceberão depois de vê-lo

English Portuguese
viewers espectadores
notice perceber
or ou
second segunda
of de
you você
be ser
can pode
the os
thing coisa
will será
because porque
anything que

EN Communications service providers (CSPs) are scratching and clawing to connect with customers, but current methods are irrelevant and distracting

PT Os provedores de serviços de comunicações (CSPs) estão fazendo de tudo para se conectar com os clientes, mas os métodos atuais são irrelevantes e causam distração

English Portuguese
service serviços
csps csps
customers clientes
methods métodos
providers provedores
but mas
current atuais
communications comunicações
connect conectar
are são
and e

EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects

PT O mais importante é mostrarmos como e de que maneira garantir que um design simples da página Sobre nós esteja livre de elementos de distração desnecessários, como efeitos sonoros

English Portuguese
design design
free livre
effects efeitos
importantly mais importante
simple simples
is é
a um
elements elementos
page página
us nós
sure garantir
and e
way de
about sobre

EN Loud colleagues constitute the biggest distracting factor in an office and, when you work from home, you obviously don’t have to deal with that

PT Colegas barulhentas constituem a maior distração em um escritório e, quando você trabalha em casa, obviamente não precisa lidar com isso

English Portuguese
colleagues colegas
constitute constituem
office escritório
work trabalha
obviously obviamente
an um
in em
you você
the a
and e
home casa
deal lidar
when quando

EN Dashboard displays for drivers are an indispensable tool, whether used for navigation, communication or monitoring surroundings, but the visual experience needs to be seamless or it could prove distracting

PT Os visores no painel para os motoristas são uma ferramenta indispensável, quer sejam usados para navegação, comunicação ou monitoramento do entorno, mas a experiência visual precisa ser contínua ou pode gerar distração

English Portuguese
drivers motoristas
indispensable indispensável
used usados
navigation navegação
communication comunicação
monitoring monitoramento
dashboard painel
or ou
tool ferramenta
experience experiência
are são
visual visual
be ser
the os
needs precisa
but mas

EN Dashboard displays for drivers are an indispensable tool, whether used for navigation, communication or monitoring surroundings, but the visual experience needs to be seamless or it could prove distracting

PT Os visores no painel para os motoristas são uma ferramenta indispensável, quer sejam usados para navegação, comunicação ou monitoramento do entorno, mas a experiência visual precisa ser contínua ou pode gerar distração

English Portuguese
drivers motoristas
indispensable indispensável
used usados
navigation navegação
communication comunicação
monitoring monitoramento
dashboard painel
or ou
tool ferramenta
experience experiência
are são
visual visual
be ser
the os
needs precisa
but mas

EN Place your preliminary drawing as a separate layer in the background and make it a little lighter so you can still use it as a guide, without it being too distracting.

PT Coloque seu desenho preliminar como uma camada separada em segundo plano, deixando-o um pouco mais leve para que você ainda possa usá-lo como guia, sem que isso o distraia muito.

English Portuguese
layer camada
lighter leve
guide guia
drawing desenho
in em
without sem
the o
as como
a um
use it usá-lo
little pouco
you can possa
it lo
you você
separate separada
and para

EN Loud colleagues constitute the biggest distracting factor in an office and, when you work from home, you obviously don’t have to deal with that

PT Colegas barulhentos constituem o maior fator de distração em um escritório e, quando se trabalha de casa, obviamente não se tem que lidar com isso

English Portuguese
colleagues colegas
constitute constituem
factor fator
office escritório
work trabalha
obviously obviamente
an um
the o
biggest o maior
in em
deal lidar
home casa
when quando
and e

EN The background needs to be plain and not distracting (standing against a plain wall works best)

PT O fundo tem de ser liso e não distrair (ficar encostado a uma parede lisa funciona melhor)

English Portuguese
background fundo
wall parede
best melhor
be ser
works funciona
the o
not não
against de
a uma
and e

EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you

PT Livre-se da bagunça ou de qualquer coisa que distraia ou não profissional, porque você pode apostar que essa será a segunda coisa que os espectadores perceberão depois de vê-lo

English Portuguese
viewers espectadores
notice perceber
or ou
second segunda
of de
you você
be ser
can pode
the os
thing coisa
will será
because porque
anything que

EN I live in a very small apartment and many webcams seem to give a huge field of view, which meant that there were distracting things visible in my background

PT Eu moro em um apartamento muito pequeno e muitas webcams parecem dar um grande campo de visão, o que significa que havia coisas perturbadoras visíveis no meu fundo

English Portuguese
small pequeno
apartment apartamento
webcams webcams
seem parecem
field campo
background fundo
i eu
i live moro
a um
give dar
in em
to significa
my meu
very muito
of de
things coisas
which o
and e

EN Are unnecessary emails distracting you? Learn how to take control of unwanted emails on your Mac by prioritizing the important emails and blocking the emails you don’t need.

PT Os emails desnecessários estão lhe distraindo? Aprenda como assumir o controle de emails indesejados no seu Mac, priorizando os emails importantes e bloqueando os emails que você não precisa.

English Portuguese
emails emails
control controle
unwanted indesejados
mac mac
prioritizing priorizando
important importantes
blocking bloqueando
on no
of de
need precisa
you você
learn e
to como
the o
are estão

EN Communications service providers (CSPs) are scratching and clawing to connect with customers, but current methods are irrelevant and distracting

PT Os provedores de serviços de comunicações (CSPs) estão fazendo de tudo para se conectar com os clientes, mas os métodos atuais são irrelevantes e causam distração

English Portuguese
service serviços
csps csps
customers clientes
methods métodos
providers provedores
but mas
current atuais
communications comunicações
connect conectar
are são
and e

EN At a minimum, these users need a way to turn all distracting animations off.

PT No mínimo, esses usuários precisam encontrar uma maneira de desligar todas as animações que distraem.

English Portuguese
minimum mínimo
users usuários
animations animações
need precisam
a uma
way de

EN On the other hand, if you find it distracting, it’s possible to pick a ‘Comfortable’ option in settings and get a clearer mailbox.

PT Por outro lado, se achar que distrai, é possível escolher uma opção ?Confortável? nas configurações e obter uma caixa de correio mais clara.

English Portuguese
comfortable confortável
clearer clara
if se
possible possível
settings configurações
get obter
option opção
mailbox caixa
find achar
pick que
a uma
in de
and e

Showing 16 of 16 translations