Hire a translator I am translator

Translate "façades" to Portuguese

Showing 29 of 29 translations of the phrase "façades" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of façades

English
Portuguese

EN "As glorious as the architecture is and how carefully the facades have been restored, you feel cheated after paying 13 euros for being able to enter just 3 buildings on the 9 block campus."

PT "É muito bonito. Nao se faz mais obras arquitetonicas tão ricas em detalhes e lúdicas como antigamente..."

English Portuguese
and e
is faz
for em

EN Browse architectural exteriors from facades, urban buildings to landscape objects, residential houses, industrial constructions, and full scale 3D city models

PT Exteriores arquitectónicas navegar a partir de fachadas, edifícios urbanos para objetos paisagem, casas residenciais, construções industriais, e em grande escala 3D Cidade modelos

English Portuguese
browse navegar
facades fachadas
landscape paisagem
objects objetos
industrial industriais
constructions construções
full grande
scale escala
models modelos
city cidade
urban urbanos
buildings edifícios
from partir
houses a
and e

EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades

PT As casas do centro histórico são ricamente decoradas com sacadas envidraçadas e fachadas profusamente pintadas

English Portuguese
houses casas
old histórico
decorated decoradas
facades fachadas
the as
of do
are são
and e

EN This historic hotel on the River Reuss enchants with its elegant facades, spacious lounges and tasteful rooms. Here you can experience absolute romance in the free-standing bathtub under a canopy of starry lights with a fantastic view.

PT A casa às margens do Rio Reuss encanta com fachadas históricas e quartos de design requintado. Relaxar na banheira independente olhando para o céu estrelado é uma experiência romântica inesquecível.

English Portuguese
river rio
facades fachadas
experience experiência
bathtub banheira
starry estrelado
free independente
rooms quartos
the o
a uma
and e
of do

EN Christmas in Basel - a Heavenly Gift With its many glittering shop windows, facades and pine trees, Basel glows in the light of Christmas

PT Natal na Basileia – Presente Divino Com seus muitos pinheiros, fachadas e vitrines cintilantes, Basileia resplandece à luz do Natal

English Portuguese
christmas natal
basel basileia
gift presente
facades fachadas
light luz
of do
many muitos
and e
its seus

EN Not only the lively Old Town is lit up by the magnificent illuminations, the decorations of shops and the facades of many buildings are also radiant with light

PT Não é só o animado centro histórico a brilhar com a magnífica iluminação do local: as decorações das lojas e das fachadas de muitos edifícios também se mostram radiantes

English Portuguese
lively animado
old histórico
decorations decorações
facades fachadas
light iluminação
is é
shops lojas
many muitos
buildings edifícios
the o
also também
not se
by com
of do
and e

EN Opened in 2015, the holiday resort consists of 16 buildings with wood and stone facades

PT O resort de férias, inaugurado em 2015, é composto por 16 edifícios com fachadas em madeira e pedra

English Portuguese
holiday férias
resort resort
buildings edifícios
wood madeira
stone pedra
facades fachadas
the o
in em
of de
with por
and e

EN If you’re looking for peace and quiet, the panoramic glazed façades offer unimpeded views from every angle, so you almost feel like you’re floating on the water.

PT As enormes janelas panorâmicas oferecem vista totalmente livre de todos os ângulos -- é quase como estar num barco no meio do lago.

English Portuguese
offer oferecem
almost quase
on no
the os
for de

EN A meander through the streets with their neo-Florentine style facades brings you back to reality and to the present day where you'll discover a certain gastronomy, like the traditional varenykys, delightful Ukrainian dumplings!

PT Volte à realidade e ao presente vagando pelas ruas repletas de fachadas no estilo neoflorentino, onde você descobrirá uma gastronomia única, como os tradicionais varenikes, uma deliciosa espécie de ravióli ucraniano.

English Portuguese
streets ruas
style estilo
facades fachadas
reality realidade
gastronomy gastronomia
traditional tradicionais
you você
present presente
discover descobrir
the os
where onde
a única
and e
certain no

EN street, city, urban, facades, buildings, old, historic, lane, alley, road Public Domain

PT vazio, estrada, durante o dia, rua, casa, fios, nuvens, céu, loja, varejo Public Domain

English Portuguese
buildings casa
domain domain
public public
street rua
road estrada

EN Shaped sheets are made to fit a range of shapes, but are often corrugated and trapezoidal and suitable for use in closing roofs and facades.

PT São conformadas em diversas formas, principalmente ondulada e trapezoidal e indicadas para o encerramento de coberturas e fachadas.

English Portuguese
shapes formas
often principalmente
closing encerramento
facades fachadas
in em
are são
a diversas
of de
and e

EN Three of its four facades are glazed and open to the outside, creating an open and flexible space with plenty of light, which can be adapted to different uses

PT Com três de suas quatro fachadas envidraçadas e abertas ao ambiente externo, foi projetado para ser um espaço claro, luminoso e flexível, podendo ser adaptado a diferentes usos

English Portuguese
facades fachadas
flexible flexível
adapted adaptado
open abertas
different diferentes
space espaço
be ser
an um
the a
four quatro
three três
of de
and e
which o

EN Iberdrola enhances the facades of the Palacio del Tribunal Supremo, the seat of the Spanish Supreme Court in Madrid, with some innovative illumination

PT Iberdrola revitaliza o Palácio do Supremo Tribunal de Madri com uma inovadora iluminação externa

English Portuguese
iberdrola iberdrola
court tribunal
madrid madri
innovative inovadora
illumination iluminação
the o
of do

EN Historical Facades and Cultural Objects

PT Fachadas históricas e objetos culturais

English Portuguese
facades fachadas
and e
cultural culturais
objects objetos

EN Three of its four facades are glazed and open to the outside, creating an open and flexible space with plenty of light, which can be adapted to different uses

PT Com três de suas quatro fachadas envidraçadas e abertas ao ambiente externo, foi projetado para ser um espaço claro, luminoso e flexível, podendo ser adaptado a diferentes usos

English Portuguese
facades fachadas
flexible flexível
adapted adaptado
open abertas
different diferentes
space espaço
be ser
an um
the a
four quatro
three três
of de
and e
which o

EN Iberdrola enhances the facades of the Palacio del Tribunal Supremo, the seat of the Spanish Supreme Court in Madrid, with some innovative illumination

PT Iberdrola revitaliza o Palácio do Supremo Tribunal de Madri com uma inovadora iluminação externa

English Portuguese
iberdrola iberdrola
court tribunal
madrid madri
innovative inovadora
illumination iluminação
the o
of do

EN Historical Facades and Cultural Objects

PT Fachadas históricas e objetos culturais

English Portuguese
facades fachadas
and e
cultural culturais
objects objetos

EN Shaped sheets are made to fit a range of shapes, but are often corrugated and trapezoidal and suitable for use in closing roofs and facades.

PT São conformadas em diversas formas, principalmente ondulada e trapezoidal e indicadas para o encerramento de coberturas e fachadas.

English Portuguese
shapes formas
often principalmente
closing encerramento
facades fachadas
in em
are são
a diversas
of de
and e

EN Smaller and cosier than its neighboring Île de la Cité, the Île Saint-Louis is a perfect place to discover by foot, strolling down its narrow streets exploring its unique atmosphere, porches and façades. 

PT Muito menor e mais acolhedora que sua vizinha Île de la Cité, na Île Saint-Louis é possível curtir uma tranquilidade pouco usual em Paris.

English Portuguese
la la
smaller menor
de de
is é
and e
a uma

EN UQAM’s outdoor public spaces include Place Pasteur, in front of the Athanase-David Pavilion; the bell tower of the Judith-Jasmin Pavilion; and the facades of the Design and President Kennedy pavilions

PT Os espaços públicos exteriores abrangem a Place Pasteur, localizada em frente ao pavilhão Athanase-David, o campanário do pavilhão Judith-Jasmin, assim como as fachadas dos pavilhões de Design e Président-Kennedy

English Portuguese
public públicos
spaces espaços
place place
pavilion pavilhão
facades fachadas
kennedy kennedy
design design
in em
of do
the o

EN Browse architectural exteriors from facades, urban buildings to landscape objects, residential houses, industrial constructions, and full scale 3D city models

PT Exteriores arquitectónicas navegar a partir de fachadas, edifícios urbanos para objetos paisagem, casas residenciais, construções industriais, e em grande escala 3D Cidade modelos

English Portuguese
browse navegar
facades fachadas
landscape paisagem
objects objetos
industrial industriais
constructions construções
full grande
scale escala
models modelos
city cidade
urban urbanos
buildings edifícios
from partir
houses a
and e

EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades

PT As casas do centro histórico são ricamente decoradas com sacadas envidraçadas e fachadas profusamente pintadas

English Portuguese
houses casas
old histórico
decorated decoradas
facades fachadas
the as
of do
are são
and e

EN This historic hotel on the River Reuss enchants with its elegant facades, spacious lounges and tasteful rooms. Here you can experience absolute romance in the free-standing bathtub under a canopy of starry lights with a fantastic view.

PT A casa às margens do Rio Reuss encanta com fachadas históricas e quartos de design requintado. Relaxar na banheira independente olhando para o céu estrelado é uma experiência romântica inesquecível.

English Portuguese
river rio
facades fachadas
experience experiência
bathtub banheira
starry estrelado
free independente
rooms quartos
the o
a uma
and e
of do

EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.

PT Ela é famosa por seu centro histórico, bem preservado, com fachadas pintadas e casas em estilo enxaimel, em função das quais recebeu o primeiríssimo Prêmio Wakker.

English Portuguese
famous famosa
old histórico
facades fachadas
houses casas
received recebeu
prize prêmio
preserved preservado
the o
is é
well bem
for em
town por
featuring com
and e
it ela

EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.

PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.

English Portuguese
charming encantadora
village vila
decorated decoradas
facades fachadas
park parque
excursions excursões
a um
is é
today hoje
destination destino
the o
and e

EN Plenty of wood and bright glass façades, rooms of various sizes for up to five people, all with a balcony

PT Fachadas luminosas em vidro e muita madeira, quartos de diferentes tamanhos para até cinco pessoas, todos com varanda

English Portuguese
wood madeira
glass vidro
various diferentes
sizes tamanhos
people pessoas
rooms quartos
balcony varanda
plenty muita
five cinco
of de
and e

EN If you’re looking for peace and quiet, the panoramic glazed façades offer unimpeded views from every angle, so you almost feel like you’re floating on the water.

PT As enormes janelas panorâmicas oferecem vista totalmente livre de todos os ângulos -- é quase como estar num barco no meio do lago.

English Portuguese
offer oferecem
almost quase
on no
the os
for de

EN Opened in 2015, the holiday resort consists of 16 buildings with wood and stone facades

PT O resort de férias, inaugurado em 2015, é composto por 16 edifícios com fachadas em madeira e pedra

English Portuguese
holiday férias
resort resort
buildings edifícios
wood madeira
stone pedra
facades fachadas
the o
in em
of de
with por
and e

EN Lazy load third-party resources with facades

PT Carregue recursos de terceiros de forma lazy com fachadas

English Portuguese
load carregue
resources recursos
facades fachadas
third terceiros

Showing 29 of 29 translations