EN Equation-based modeling example: using the Korteweg-de Vries (KdV) equation to model waves in optical fibers.
Translate "fibers" to Portuguese
Showing 26 of 26 translations of the phrase "fibers" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of fibers
English
Portuguese
PT Exemplo de modelagem baseada em equações: usando a equação de Korteweg-de Vries (KdV) para modelar ondas em fibras ópticas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| equation | equação |
| waves | ondas |
| fibers | fibras |
| based | baseada |
| modeling | modelagem |
| using | usando |
| the | a |
| example | exemplo |
| in | em |
| to model | modelar |
EN Then, you can weave these fibers together in a self-consistent way to solve your particular simulation needs.
PT Então, você pode tecer essas fibras juntas em uma maneira auto-consistente para resolver suas necessidades de simulação em particular.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fibers | fibras |
| simulation | simulação |
| needs | necessidades |
| can | pode |
| in | em |
| a | uma |
| solve | resolver |
| particular | particular |
| you | você |
| way | de |
EN That means your custom printed Under Armour clothing will be crafted using a unique blend of hydrophobic and hydrophilic fibers
PT Isso significa que suas roupas personalizadas impressas sob a armadura serão confeccionadas com uma mistura única de fibras hidrofóbicas e hidrofílicas
| English | Portuguese |
|---|---|
| clothing | roupas |
| fibers | fibras |
| be | ser |
| means | significa |
| blend | com |
| of | de |
| a | única |
| and | e |
| will be | serão |
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
PT Utilizámos um método de produção chamado "nanospinning", que cria fibras de tamanho nanométrico que permitem uma permeabilidade ao ar superior, mantendo a impermeabilidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| production | produção |
| method | método |
| called | chamado |
| fibers | fibras |
| allow | permitem |
| air | ar |
| permeability | permeabilidade |
| maintaining | mantendo |
| sized | tamanho |
| a | um |
| creates | cria |
| unique | de |
| which | o |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PT Outra dica é sempre cortar contra a fibra; fibras curtas fazem com que a carne fique mais macia
| English | Portuguese |
|---|---|
| tip | dica |
| cut | cortar |
| fibers | fibras |
| meat | carne |
| is | é |
| always | sempre |
| the | a |
| another | outra |
| against | contra |
| more | mais |
EN Explore basic techniques for weaving furniture and decorative objects with natural fibers to make unique and durable designs
PT Explore técnicas básicas para tecer móveis, decorar objetos com fibras naturais e dar vida a designs únicos e resistentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| basic | básicas |
| techniques | técnicas |
| furniture | móveis |
| objects | objetos |
| fibers | fibras |
| designs | designs |
| natural | naturais |
| unique | únicos |
| and | e |
| to make | dar |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PT Outra dica é sempre cortar contra a fibra; fibras curtas fazem com que a carne fique mais macia
| English | Portuguese |
|---|---|
| tip | dica |
| cut | cortar |
| fibers | fibras |
| meat | carne |
| is | é |
| always | sempre |
| the | a |
| another | outra |
| against | contra |
| more | mais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| service | serviço |
| analysis | análise |
| fibers | fibras |
| identification | identificação |
| building | edifício |
| campus | campus |
| da | da |
| of | de |
EN Learn the techniques to make and decorate original hats using natural fibers
PT Aprenda técnicas para criar e decorar chapéus incríveis com fibras naturais
| English | Portuguese |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| decorate | decorar |
| hats | chapéus |
| natural | naturais |
| fibers | fibras |
| learn | e |
| to | para |
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
| English | Portuguese |
|---|---|
| fibers | fibras |
| high | altos |
| efficient | eficiente |
| innovative | inovador |
| automotive | automotiva |
| lighting | iluminação |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| standards | padrões |
| design | design |
| flat | plano |
| in | em |
| and | e |
EN Glass optical fibers combined with style-conscious modern LED sources make our products flexible and compatible with ever-evolving interior design trends.
PT Fibras ópticas de vidro combinadas com fontes modernas de LED tendo o estilo em mente tornam nossos produtos flexíveis e compatíveis com as dinâmicas tendências de design de interiores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fibers | fibras |
| modern | modernas |
| sources | fontes |
| flexible | flexíveis |
| compatible | compatíveis |
| led | led |
| design | design |
| trends | tendências |
| style | estilo |
| glass | vidro |
| combined | com |
| products | produtos |
| our | nossos |
| and | e |
| interior | de |
EN Our award-winning eco-friendly PURAVIS® family of glass optical fibers also offers key benefits when used for spectroscopy.
PT Nossa premiada família de fibras ópticas de vidro ecológicas PURAVIS® também oferece benefícios importantes quando usada para espectroscopia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| award-winning | premiada |
| family | família |
| glass | vidro |
| fibers | fibras |
| key | importantes |
| used | usada |
| offers | oferece |
| benefits | benefícios |
| also | também |
| when | quando |
| of | de |
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
PT Por exemplo, fontes de LED personalizadas e guias de luz por fibra óptica feitos com as inovadoras fibras PURAVIS® de alto desempenho da SCHOTT proporcionam uma intensidade de luz constante, estável e duradoura
| English | Portuguese |
|---|---|
| customized | personalizadas |
| sources | fontes |
| guides | guias |
| innovative | inovadoras |
| constant | constante |
| stable | estável |
| intensity | intensidade |
| optic | óptica |
| made | feitos |
| performance | desempenho |
| lasting | duradoura |
| led | led |
| fiber | fibra |
| high | alto |
| fibers | fibras |
| instance | por exemplo |
| for instance | exemplo |
| and | e |
| deliver | proporcionam |
| for | de |
EN We also specialize in different types of sheathing to protect fibers against the various mechanical and environmental challenges that might affect their operation.
PT Também nos especializamos em diferentes tipos de revestimento para proteger as fibras contra os vários desafios mecânicos e ambientais que podem afetar sua operação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fibers | fibras |
| environmental | ambientais |
| challenges | desafios |
| affect | afetar |
| operation | operação |
| different | diferentes |
| protect | proteger |
| we | nos |
| in | em |
| also | também |
| the | os |
| various | vários |
| and | e |
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
| English | Portuguese |
|---|---|
| fibers | fibras |
| high | altos |
| efficient | eficiente |
| innovative | inovador |
| automotive | automotiva |
| lighting | iluminação |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| standards | padrões |
| design | design |
| flat | plano |
| in | em |
| and | e |
EN Glass optical fibers combined with style-conscious modern LED sources make our products flexible and compatible with ever-evolving interior design trends.
PT Fibras ópticas de vidro combinadas com fontes modernas de LED tendo o estilo em mente tornam nossos produtos flexíveis e compatíveis com as dinâmicas tendências de design de interiores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fibers | fibras |
| modern | modernas |
| sources | fontes |
| flexible | flexíveis |
| compatible | compatíveis |
| led | led |
| design | design |
| trends | tendências |
| style | estilo |
| glass | vidro |
| combined | com |
| products | produtos |
| our | nossos |
| and | e |
| interior | de |
EN Our award-winning eco-friendly PURAVIS® family of glass optical fibers also offers key benefits when used for spectroscopy.
PT Nossa premiada família de fibras ópticas de vidro ecológicas PURAVIS® também oferece benefícios importantes quando usada para espectroscopia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| award-winning | premiada |
| family | família |
| glass | vidro |
| fibers | fibras |
| key | importantes |
| used | usada |
| offers | oferece |
| benefits | benefícios |
| also | também |
| when | quando |
| of | de |
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
PT Por exemplo, fontes de LED personalizadas e guias de luz por fibra óptica feitos com as inovadoras fibras PURAVIS® de alto desempenho da SCHOTT proporcionam uma intensidade de luz constante, estável e duradoura
| English | Portuguese |
|---|---|
| customized | personalizadas |
| sources | fontes |
| guides | guias |
| innovative | inovadoras |
| constant | constante |
| stable | estável |
| intensity | intensidade |
| optic | óptica |
| made | feitos |
| performance | desempenho |
| lasting | duradoura |
| led | led |
| fiber | fibra |
| high | alto |
| fibers | fibras |
| instance | por exemplo |
| for instance | exemplo |
| and | e |
| deliver | proporcionam |
| for | de |
EN We also specialize in different types of sheathing to protect fibers against the various mechanical and environmental challenges that might affect their operation.
PT Também nos especializamos em diferentes tipos de revestimento para proteger as fibras contra os vários desafios mecânicos e ambientais que podem afetar sua operação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fibers | fibras |
| environmental | ambientais |
| challenges | desafios |
| affect | afetar |
| operation | operação |
| different | diferentes |
| protect | proteger |
| we | nos |
| in | em |
| also | também |
| the | os |
| various | vários |
| and | e |
EN That means your custom printed Under Armour clothing will be crafted using a unique blend of hydrophobic and hydrophilic fibers
PT Isso significa que suas roupas personalizadas impressas sob a armadura serão confeccionadas com uma mistura única de fibras hidrofóbicas e hidrofílicas
| English | Portuguese |
|---|---|
| clothing | roupas |
| fibers | fibras |
| be | ser |
| means | significa |
| blend | com |
| of | de |
| a | única |
| and | e |
| will be | serão |
EN Different crops aimed at producing food, fibers or energy can be used in ICLFS
PT Diferentes culturas agrícolas, visando alimentação, produção de fibras ou energia podem ser utilizadas na ILPF
| English | Portuguese |
|---|---|
| different | diferentes |
| at | na |
| producing | produção |
| food | alimentação |
| fibers | fibras |
| used | utilizadas |
| in | de |
| or | ou |
| energy | energia |
| be | ser |
| can | podem |
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
PT Utilizámos um método de produção chamado "nanospinning", que cria fibras de tamanho nanométrico que permitem uma permeabilidade ao ar superior, mantendo a impermeabilidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| production | produção |
| method | método |
| called | chamado |
| fibers | fibras |
| allow | permitem |
| air | ar |
| permeability | permeabilidade |
| maintaining | mantendo |
| sized | tamanho |
| a | um |
| creates | cria |
| unique | de |
| which | o |
EN Before being installed, a camera lens must be clear of fibers, scratches, smearing, fingerprints, dust, or other foreign objects
PT Antes de ser instalada, uma lente de câmera deve estar livre de fibras, arranhões, manchas, impressões digitais, poeira ou outros objetos estranhos
| English | Portuguese |
|---|---|
| installed | instalada |
| fibers | fibras |
| scratches | arranhões |
| dust | poeira |
| objects | objetos |
| camera | câmera |
| or | ou |
| other | outros |
| lens | lente |
| be | ser |
| of | de |
| before | antes |
| a | digitais |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PT Outra dica é sempre cortar contra a fibra; fibras curtas fazem com que a carne fique mais macia
| English | Portuguese |
|---|---|
| tip | dica |
| cut | cortar |
| fibers | fibras |
| meat | carne |
| is | é |
| always | sempre |
| the | a |
| another | outra |
| against | contra |
| more | mais |
EN The brand is known for creating women's clothing with a simple, unique, and minimalist design. They place great importance on the quality of their clothing making them with natural fibers and professional finishes.
PT A marca se destaca por criar roupas femininas com um design simples, único e minimalista. Além disso, presta uma atenção especial à qualidade das peças, utilizando tecidos de fibra natural e bons acabamentos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| clothing | roupas |
| minimalist | minimalista |
| natural | natural |
| finishes | acabamentos |
| is | é |
| design | design |
| quality | qualidade |
| a | um |
| great | bons |
| simple | simples |
| with | utilizando |
| brand | marca |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN Katy also teaches embroidery courses all around the world and collaborates with threads and textile fibers brands such as the Italian DHG.
PT Katy também dá aulas de bordado ao redor do mundo e colabora com marcas de fios e fibras têxteis como a italiana DHG.
| English | Portuguese |
|---|---|
| embroidery | bordado |
| courses | aulas |
| world | mundo |
| collaborates | colabora |
| textile | têxteis |
| fibers | fibras |
| brands | marcas |
| the | a |
| as | como |
| also | também |
| and | e |
| around | de |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese