EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
Translate "formally" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "formally" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of formally
English
Portuguese
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| phase | fase |
| stopping | parada |
| point | ponto |
| modifying | modificar |
| data | dados |
| action | ação |
| plan | plano |
| at | no |
| a | um |
| each | cada |
| should | deve |
| be | haver |
| you | você |
| the end | final |
| of | de |
| accordingly | de acordo |
| and | e |
| the | o |
EN Through this approval, the RRF has now officially come into force and the Member States can formally submit their recovery plans to the European Commission for approval.
PT Com esta aprovação, entra oficialmente em vigor o MRR e os Estados-Membros podem entregar oficialmente os seus planos de recuperação à Comissão Europeia para análise e posterior aprovação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| approval | aprovação |
| officially | oficialmente |
| member | membros |
| recovery | recuperação |
| plans | planos |
| european | europeia |
| commission | comissão |
| states | estados |
| force | vigor |
| this | esta |
| can | podem |
| and | e |
| the | o |
EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | simplesmente |
| since | o |
| the | deste |
| on | no |
EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps
PT Os fornecedores de aplicativos do Marketplace (antes chamados de Parceiros do Marketplace) podem oferecer códigos promocionais de tempos em tempos para os aplicativos de nuvem que disponibilizam
| English | Portuguese |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partners | parceiros |
| promo | promocionais |
| codes | códigos |
| cloud | nuvem |
| vendors | fornecedores |
| may | podem |
| time | tempos |
| apps | aplicativos |
| to | oferecer |
EN Raj formally joined 1Password in 2021 after spending a year on 1Password’s Advisory Board
PT Raj entrou formalmente para a 1Password em 2021, após um ano no conselho consultivo da 1Password
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | ano |
| a | um |
| advisory | consultivo |
| in | em |
| board | conselho |
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| care | care |
| international | international |
| created | criada |
| is | é |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
PT A Nissan entrou no mercado de painéis solares com a Nissan Energy Solar. Mais do que apenas alguns painéis solares para fixar em seu telhado, Energy
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| may | é |
| to | a |
EN After several leaks, Honor has provided us with an official image of the forthcoming Honor 20 Pro, which will be formally unveiled on 21 May.
PT O Honor 10 ainda está indo muito bem, com as atualizações GPU Turbo e Estabilização automática de imagem (AIS) chegando em agosto para tornar o telefo...
| English | Portuguese |
|---|---|
| honor | honor |
| image | imagem |
| may | agosto |
| on | em |
| of | de |
| the | o |
| several | para |
| has | e |
EN Any issues identified during the test are formally discussed and remediation plans are put in place
PT Quaisquer problemas identificados durante o teste são formalmente discutidos e planos de correção são postos em prática
| English | Portuguese |
|---|---|
| issues | problemas |
| identified | identificados |
| discussed | discutidos |
| plans | planos |
| remediation | correção |
| test | teste |
| the | o |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Burberry formally acquires the factory in Castleford, the home of the Burberry trench coat, building on our manufacturing presence in the UK – a legacy that continues today.
PT A Burberry adquire formalmente a fábrica em Castleford, o lar do trench coat da Burberry, consolidando a sua presença no Reino Unido – um legado que se mantém até hoje.
EN From the case studies prepared in the workshop, as a result of the work of the teams with the guidance of the academic expert, three winning city stories will be chosen and formally recognized by the IDB
PT Dos estudos de caso elaborados no workshop, produto do trabalho das equipas com a orientação do perito académico, serão escolhidas três histórias de cidades vencedoras, que receberão o reconhecimento formal do BID
| English | Portuguese |
|---|---|
| studies | estudos |
| workshop | workshop |
| teams | equipas |
| guidance | orientação |
| academic | académico |
| city | cidades |
| stories | histórias |
| chosen | escolhidas |
| expert | perito |
| be | ser |
| work | trabalho |
| the | o |
| three | três |
| of | do |
| by | com |
| will be | serão |
EN In March 2021, the IDB will formally give an award recognition to the cities that submitted the three winning case studies
PT Em março de 2021, o BID concederá formalmente um reconhecimento às cidades que apresentaram os três estudos de caso vencedores
| English | Portuguese |
|---|---|
| march | março |
| give | conceder |
| cities | cidades |
| studies | estudos |
| recognition | reconhecimento |
| in | em |
| an | um |
| to | caso |
| three | três |
| the | o |
| that | que |
EN Renier was formally charged on 1 October with masterminding the abduction
PT Em 1º de outubro de 2021, Jalser Renier, deputado do estado de Roraima (norte do Brasil) foi formalmente acusado de ser o mandante do sequestro e tortura do jornalista Romano dos Anjos, que ocorreu em outubro de 2020
| English | Portuguese |
|---|---|
| october | outubro |
| the | o |
| on | em |
| was | foi |
| with | dos |
EN Any issues identified during the test are formally discussed and remediation plans are put in place
PT Quaisquer problemas identificados durante o teste são formalmente discutidos e planos de correção são postos em prática
| English | Portuguese |
|---|---|
| issues | problemas |
| identified | identificados |
| discussed | discutidos |
| plans | planos |
| remediation | correção |
| test | teste |
| the | o |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| care | care |
| international | international |
| created | criada |
| is | é |
EN From the case studies prepared in the workshop, as a result of the work of the teams with the guidance of the academic expert, three winning city stories will be chosen and formally recognized by the IDB
PT Dos estudos de caso elaborados no workshop, produto do trabalho das equipas com a orientação do perito académico, serão escolhidas três histórias de cidades vencedoras, que receberão o reconhecimento formal do BID
| English | Portuguese |
|---|---|
| studies | estudos |
| workshop | workshop |
| teams | equipas |
| guidance | orientação |
| academic | académico |
| city | cidades |
| stories | histórias |
| chosen | escolhidas |
| expert | perito |
| be | ser |
| work | trabalho |
| the | o |
| three | três |
| of | do |
| by | com |
| will be | serão |
EN In March 2021, the IDB will formally give an award recognition to the cities that submitted the three winning case studies
PT Em março de 2021, o BID concederá formalmente um reconhecimento às cidades que apresentaram os três estudos de caso vencedores
| English | Portuguese |
|---|---|
| march | março |
| give | conceder |
| cities | cidades |
| studies | estudos |
| recognition | reconhecimento |
| in | em |
| an | um |
| to | caso |
| three | três |
| the | o |
| that | que |
EN Ecuador ratified C169, formally known as the Indigenous and Tribal Peoples Convention, in 1998.
PT O Equador ratificou a C169, formalmente conhecida como Convenção dos Povos Indígenas e Tribais, em 1998.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ecuador | equador |
| known | conhecida |
| peoples | povos |
| convention | convenção |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps
PT Os fornecedores de aplicativos do Marketplace (antes chamados de Parceiros do Marketplace) podem oferecer códigos promocionais de tempos em tempos para os aplicativos de nuvem que disponibilizam
| English | Portuguese |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partners | parceiros |
| promo | promocionais |
| codes | códigos |
| cloud | nuvem |
| vendors | fornecedores |
| may | podem |
| time | tempos |
| apps | aplicativos |
| to | oferecer |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
PT A Nissan entrou no mercado de painéis solares com a Nissan Energy Solar. Mais do que apenas alguns painéis solares para fixar em seu telhado, Energy
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| may | é |
| to | a |
EN [This page has been written by ITAA’s Web Content Committee and has not been formally approved by the fellowship as a whole
PT [Esta página foi escrita pelo Comitê de Conteúdo Web da ITAA e não foi formalmente aprovada pela irmandade como um todo
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| approved | aprovada |
| committee | comitê |
| web | web |
| a | um |
| whole | todo |
| page | página |
| as | como |
| this | esta |
EN This page has been written by ITAA’s Web Content Committee and has not been formally approved by the fellowship as a whole
PT Esta página foi escrita pelo Comitê de Conteúdo Web da ITAA e não foi formalmente aprovada pela irmandade como um todo
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| approved | aprovada |
| committee | comitê |
| web | web |
| a | um |
| whole | todo |
| page | página |
| as | como |
| this | esta |
EN Just as this chapter was being written, Cloudflare, Chrome, and Firefox all announced HTTP/3 support, despite the fact that HTTP/3 is still not formally complete or approved as a standard yet
PT Quando este capítulo estava sendo escrito, Cloudflare, Chrome e Firefox anunciaram suporte ao HTTP/3, apesar do fato de que o HTTP/3 ainda não está formalmente completo ou aprovado como padrão
| English | Portuguese |
|---|---|
| chapter | capítulo |
| cloudflare | cloudflare |
| http | http |
| approved | aprovado |
| standard | padrão |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| or | ou |
| the | o |
| despite | apesar |
| support | suporte |
| complete | completo |
| this | este |
| was | estava |
| as | como |
| written | escrito |
| fact | fato |
| and | e |
| is | sendo |
| still | ainda |
EN Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
PT Os desenvolvedores são treinados formalmente em práticas seguras de desenvolvimento de aplicativos da Web após a contratação e anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| web | web |
| development | desenvolvimento |
| annually | anualmente |
| application | aplicativos |
| practices | práticas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
PT Os desenvolvedores são treinados formalmente em práticas seguras de desenvolvimento de aplicativos da Web após a contratação e anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| web | web |
| development | desenvolvimento |
| annually | anualmente |
| application | aplicativos |
| practices | práticas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
PT Os desenvolvedores são treinados formalmente em práticas seguras de desenvolvimento de aplicativos da Web após a contratação e anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| web | web |
| development | desenvolvimento |
| annually | anualmente |
| application | aplicativos |
| practices | práticas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
PT Os desenvolvedores são treinados formalmente em práticas seguras de desenvolvimento de aplicativos da Web após a contratação e anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| web | web |
| development | desenvolvimento |
| annually | anualmente |
| application | aplicativos |
| practices | práticas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
PT Os desenvolvedores são treinados formalmente em práticas seguras de desenvolvimento de aplicativos da Web após a contratação e anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| web | web |
| development | desenvolvimento |
| annually | anualmente |
| application | aplicativos |
| practices | práticas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
PT Os desenvolvedores são treinados formalmente em práticas seguras de desenvolvimento de aplicativos da Web após a contratação e anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| web | web |
| development | desenvolvimento |
| annually | anualmente |
| application | aplicativos |
| practices | práticas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
PT Os desenvolvedores são treinados formalmente em práticas seguras de desenvolvimento de aplicativos da Web após a contratação e anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| web | web |
| development | desenvolvimento |
| annually | anualmente |
| application | aplicativos |
| practices | práticas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
PT Os desenvolvedores são treinados formalmente em práticas seguras de desenvolvimento de aplicativos da Web após a contratação e anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| web | web |
| development | desenvolvimento |
| annually | anualmente |
| application | aplicativos |
| practices | práticas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
PT Os desenvolvedores são treinados formalmente em práticas seguras de desenvolvimento de aplicativos da Web após a contratação e anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| web | web |
| development | desenvolvimento |
| annually | anualmente |
| application | aplicativos |
| practices | práticas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
PT Os desenvolvedores são treinados formalmente em práticas seguras de desenvolvimento de aplicativos da Web após a contratação e anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| web | web |
| development | desenvolvimento |
| annually | anualmente |
| application | aplicativos |
| practices | práticas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
PT Os desenvolvedores são treinados formalmente em práticas seguras de desenvolvimento de aplicativos da Web após a contratação e anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| web | web |
| development | desenvolvimento |
| annually | anualmente |
| application | aplicativos |
| practices | práticas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
PT Os desenvolvedores são treinados formalmente em práticas seguras de desenvolvimento de aplicativos da Web após a contratação e anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| web | web |
| development | desenvolvimento |
| annually | anualmente |
| application | aplicativos |
| practices | práticas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
PT Os desenvolvedores são treinados formalmente em práticas seguras de desenvolvimento de aplicativos da Web após a contratação e anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| web | web |
| development | desenvolvimento |
| annually | anualmente |
| application | aplicativos |
| practices | práticas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese