Hire a translator I am translator

Translate "freedoms" to Portuguese

Showing 14 of 14 translations of the phrase "freedoms" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of freedoms

English
Portuguese

EN At Moodle we follow the four freedoms that traditionally define open source

PT No Moodle seguimos as quatro liberdades que tradicionalmente definem o código aberto

English Portuguese
moodle moodle
traditionally tradicionalmente
define definem
source código
we follow seguimos
the o
four quatro
that que

EN A minidocumentary video series celebrates the freedoms that people living in the capital experience every day

PT Nos últimos anos, o sul da Finlândia experimentou uma prevalência de invernos amenos, em linha com as previsões e observações sobre as mudanças climáticas

English Portuguese
series linha
in em
the o
a uma

EN The freedoms and rights of other persons must not be affected by this.

PT As liberdades e direitos de outras pessoas não podem ser afetadas por estes factos.

English Portuguese
rights direitos
other outras
affected afetadas
persons pessoas
the as
of de
not não
by por
and e
be ser

EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.

PT Uma sociedade livre requer software livre. Pense em “free” como em liberdade, não preço: as liberdades para inspecionar, aprender, modificar o software que você usa.

English Portuguese
society sociedade
requires requer
think pense
inspect inspecionar
learn aprender
modify modificar
a uma
freedom liberdade
software software
not não
price preço
in em
use usa
you o
to para
free free
as como

EN Computers are used to share ideas, culture and information. Without these freedoms over software, we risk losing control over what we share.

PT Computadores são usados para compartilhar ideias, cultura e informação. Sem estas liberdades sobre o software, nós arriscamos perder o controle sobre o que nós partilhamos.

English Portuguese
computers computadores
used usados
culture cultura
losing perder
control controle
ideas ideias
information informação
without sem
software software
we nós
are são
and e
to sobre
these o
to share compartilhar

EN If you have to give up your freedoms to use software, maybe you should not be happy with it.

PT Se você tem que abrir mão de sua liberdade para usar o software, talvez você não deveria estar feliz com isso.

English Portuguese
if se
happy feliz
software software
maybe talvez
you você
use usar

EN Subsequent measures have been taken which ensure that the high risk to the rights and freedoms of the data subjects is no longer likely to materialise; or

PT ? Caso se tenha tomado medidas subsequentes que assegurem que o elevado risco para os direitos e liberdades dos titulares dos dados já não é suscetível de se concretizar; ou

English Portuguese
subsequent subsequentes
measures medidas
taken tomado
high elevado
risk risco
rights direitos
data dados
is é
or ou
of de
to caso
and e
the o
that que

EN However, we do have to take into account the rights and freedoms of others, so this is not an absolute right

PT No entanto, nós não temos de ter em conta os direitos ou as liberdades de terceiros, por isso este não é um direito absoluto

English Portuguese
account conta
absolute absoluto
rights direitos
is é
right direito
of de
to em
an um
this este
we temos
the os
not ou

EN The respect of human rights is enshrined in the Basic Law. On the global level, too, Germany is committed to protecting basic freedoms.

PT O respeito aos direitos humanos está consolidado na Lei Fundamental. A Alemanha se empenha também mundialmente pela proteção das liberdades fundamentais.

English Portuguese
respect respeito
human humanos
basic fundamental
germany alemanha
law lei
is é
rights direitos
the o
protecting proteção

EN Supports the responsible and human-centric development and use of AI in a manner consistent with human rights, fundamental freedoms, and shared democratic values. 

PT Apoia o desenvolvimento responsável e centrado no ser humano e o uso da IA de maneira consistente com os direitos humanos, as liberdades fundamentais e os valores democráticos compartilhados. 

English Portuguese
supports apoia
responsible responsável
development desenvolvimento
ai ia
manner maneira
consistent consistente
fundamental fundamentais
centric centrado
rights direitos
values valores
shared com
and e
use uso
of de
human humanos
the o

EN A minidocumentary video series celebrates the freedoms that people living in the capital experience every day

PT Nos últimos anos, o sul da Finlândia experimentou uma prevalência de invernos amenos, em linha com as previsões e observações sobre as mudanças climáticas

English Portuguese
series linha
in em
the o
a uma

EN ?We stand with the people of Belarus in support of their fundamental freedoms.?

PT “Estamos ao lado do povo de Belarus em apoio às suas liberdades fundamentais.”

English Portuguese
we estamos
fundamental fundamentais
of de

EN A recognized activist for digital freedoms, knowledge and free software, Gilmore is a well-known authority in the world of computing and cypherpunk.

PT Um ativista reconhecido pelas liberdades digitais, conhecimento e software livre, Gilmore é uma autoridade bem conhecida no mundo da computação e do cypherpunk.

English Portuguese
recognized reconhecido
activist ativista
free livre
software software
authority autoridade
world mundo
well bem
computing computação
is é
known conhecida
of do
in no
a um
digital e
knowledge conhecimento
the uma

EN Shaken by an unprecedented economic and social crisis generated by its own public policies, in 2016, the Nicolás Maduro administration chose to shift from a democracy with limited freedoms to a modern dictatorship,

PT O governo de Nicolás Maduro, abalado por uma crise econômica e social sem precedentes em decorrência de suas próprias políticas públicas, optou em 2016 por passar de uma democracia com liberdades restritas para uma ditadura moderna,

English Portuguese
social social
crisis crise
public públicas
chose optou
democracy democracia
modern moderna
policies políticas
the o
administration governo
in em
a uma
with sem
by com
and e

Showing 14 of 14 translations