Hire a translator I am translator

Translate "functioning" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "functioning" from English to Portuguese

Translations of functioning

"functioning" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

functioning com de do funcionamento funcionando no para por uma

Translation of English to Portuguese of functioning

English
Portuguese

EN You can set up a fully-functioning load balancing infrastructure within minutes using the Cloudflare Dashboard or REST API

PT É possível configurar uma infraestrutura de balanceamento de carga totalmente funcional em minutos usando o painel da Cloudflare ou uma API REST

English Portuguese
infrastructure infraestrutura
minutes minutos
cloudflare cloudflare
dashboard painel
api api
fully totalmente
rest rest
or ou
the o
a uma
load carga
using usando
you can possível
set up configurar
balancing balanceamento
within de

EN Cookies Necessary for the Functioning of the Store:

PT ** Cookies necessários para o funcionamento da loja **:

English Portuguese
cookies cookies
functioning funcionamento
store loja
the o
for para

EN Cookies Necessary for the Functioning of the Sites

PT Cookies necessários para o funcionamento dos sites

English Portuguese
cookies cookies
functioning funcionamento
the o
sites sites
of dos
for para

EN The Pillar sets out 20 key principles and rights essential for fair and well-functioning labour markets and welfare systems in the 21st century

PT O Pilar estabelece 20 princípios e direitos fundamentais, essenciais para garantir mercados de trabalho e sistemas de proteção social justos e eficazes no século XXI

English Portuguese
pillar pilar
sets estabelece
fair justos
labour trabalho
markets mercados
systems sistemas
century século
principles princípios
rights direitos
essential essenciais
the o
and e

EN Functioning and use of the web page

PT Funcionamento e utilização do “site”

English Portuguese
functioning funcionamento
web site
and e
of do
use utilização

EN Slow network speeds: Sometimes performance issues aren’t your database’s fault. If you’ve ruled out the usual suspects, the network may not be functioning properly.

PT Lentidão na rede: Nem sempre o banco de dados é responsável pelos problemas de desempenho. A rede pode continuar não funcionando corretamente mesmo depois de você eliminar os suspeitos mais comuns.

English Portuguese
issues problemas
databases banco de dados
properly corretamente
network rede
performance desempenho
functioning funcionando
out de
may pode
the o

EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.

PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.

English Portuguese
cookies cookies
website site
others outros
enable permitem
collect coletar
traffic tráfego
statistics estatísticas
are são
the o
we use utilizamos
functioning funcionamento
this deste
of de
we nós

EN Accept cookies required for the functioning of the website.

PT Aceite os cookies necessários para o funcionamento do site.

English Portuguese
accept aceite
cookies cookies
functioning funcionamento
of do
website site
the o
for para

EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.

PT Um incidente é resolvido quando o serviço afetado volta a funcionar no estado pretendido. Estão incluídas apenas as tarefas necessárias para atenuar o impacto e restaurar a funcionalidade.

English Portuguese
incident incidente
resolved resolvido
affected afetado
intended pretendido
required necessárias
impact impacto
restore restaurar
service serviço
tasks tarefas
functionality funcionalidade
is é
an um
in no
and e
the o
when quando
state estado

EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly

PT Em outras palavras, regras e procedimentos complexos, sistemas de autoridade e delegação de tarefas poucos claros e a falta de acompanhamento dos funcionários com menos experiência ou conhecimento tácito prejudicaram o funcionamento das operações

English Portuguese
authority autoridade
delegation delegação
employees funcionários
less menos
functioning funcionamento
rules regras
procedures procedimentos
systems sistemas
experience experiência
or ou
operations operações
lack falta
a poucos
knowledge conhecimento
of de

EN Fully functioning Web3 browser that can be used to interact with any decentralized application (DApp)

PT Navegador Web3 totalmente funcional que pode ser usado para interagir com qualquer aplicativo descentralizado (DApp)

English Portuguese
decentralized descentralizado
dapp dapp
fully totalmente
browser navegador
application aplicativo
can pode
interact interagir
be ser
used usado
to para
any qualquer
that que

EN Its drag-and-drop style and help center make the progression from no website to responsive and accessible fully-functioning website speedy and seamless.

PT Seu estilo de arrastar e soltar e centro de ajuda tornam a progressão de nenhum site para um site responsivo e acessível em pleno funcionamento de forma rápida e contínua.

English Portuguese
help ajuda
progression progressão
responsive responsivo
speedy rápida
drag arrastar
fully pleno
functioning funcionamento
style estilo
website site
accessible acessível
center centro
the a
drop soltar
no nenhum
and e

EN What’s good about the tool is that unlike other similar platforms in the market, it offers useful features to customers, all of which are necessary and play a key role in its functioning

PT O que há de bom na ferramenta é que, ao contrário de outras plataformas semelhantes no mercado, ela oferece recursos úteis aos clientes, todos necessários e que desempenham um papel fundamental no seu funcionamento

English Portuguese
similar semelhantes
platforms plataformas
key fundamental
role papel
useful úteis
good bom
tool ferramenta
is é
other outras
features recursos
customers clientes
a um
functioning funcionamento
the o
market mercado
offers oferece
unlike contrário
it ela
all todos
to ao
of de
and e
that que

EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.

PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX. 

English Portuguese
clock relógio
functioning funcionando
engineering engenharia
water Água
19th century xix
century século
this este
is é
an um
example exemplo
of do

EN There are a range of industries that now have deep learning at the core of their functioning:

PT Há uma variedade de setores que agora têm um aprendizado profundo no centro de seu funcionamento:

English Portuguese
range variedade
industries setores
learning aprendizado
functioning funcionamento
now agora
a um
of de
at no
the uma
that que
are têm

EN The Assessment is score-based and focused on outcomes that may be satisfied in a number of ways—rather than functioning as prescriptive requirements.

PT A avaliação se baseia em pontuação e está focada em resultados que podem ser atingidos de várias maneiras, em vez de atuar como exigências prescritivas.

English Portuguese
based baseia
focused focada
outcomes resultados
ways maneiras
requirements exigências
the a
assessment avaliação
score pontuação
and e
in em
is está
of de
as como
be ser
a vez
may podem

EN With that you get a fully functioning infinite scroll experience.

PT Dessa forma, você obtém uma experiência de rolagem infinita totalmente funcional.

English Portuguese
infinite infinita
scroll rolagem
experience experiência
a uma
you você
fully totalmente
get obtém
that dessa

EN Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.

PT Parte dos dados é coletada para garantir o bom funcionamento do site. Outros dados podem ser usados para analisar como os visitantes utilizam o site.

English Portuguese
data dados
collected coletada
visitors visitantes
other outros
is é
functioning funcionamento
analyze analisar
of do
ensure garantir
use utilizam
part parte
be used usados
be ser
the o
can podem

EN It is necessary to store it somewhere for the essential functioning of apps

PT É necessário armazená-lo em algum lugar para o funcionamento essencial dos aplicativos

English Portuguese
necessary necessário
essential essencial
functioning funcionamento
apps aplicativos
the o
it lo
of dos
somewhere algum lugar
for em

EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.

PT Os cookies essenciais permitem funcionalidades básicas e são essenciais para o bom funcionamento do site.

English Portuguese
cookies cookies
enable permitem
functions funcionalidades
functioning funcionamento
essential essenciais
of do
basic básicas
website site
are são
and e
proper para
the o

EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails

PT Se quiser aproveitar o SPF de uma forma que garanta o seu bom funcionamento, precisa de garantir que o SPF não se rompa para os seus e-mails

English Portuguese
leverage aproveitar
spf spf
functioning funcionamento
if se
a uma
ensure garantir
need precisa
way de
you want quiser

EN To check that the Website is functioning correctly.

PT Controlar o correto funcionamento do Site.

English Portuguese
functioning funcionamento
correctly correto
the o
website site

EN We use cookies, both own and of third parties, to ensure the proper functioning of our webiste, analyze the traffic and show advertising that are customized to your interests and preferences.

PT Usamos cookies, próprias e de terceiros, a fim de assegurar o correcto funcionamento do nosso website, analisar o tráfego e mostrar conteúdo publicitário personalizados de acordo com os seus interesses e necessidades.

English Portuguese
cookies cookies
analyze analisar
traffic tráfego
customized personalizados
interests interesses
show mostrar
we use usamos
functioning funcionamento
third terceiros
and e
of do
our nosso
your seus
the o

EN Are required and strictly necessary for the proper functioning of the website and the usage of the different options and services available.

PT São estritamente necessárias para para o bom funcionamento do site.

English Portuguese
strictly estritamente
functioning funcionamento
are são
the o
of do
necessary necessárias
website site
proper para

EN Cookies are important to the proper functioning of a site

PT Os cookies são importantes para o bom funcionamento de um site

English Portuguese
cookies cookies
important importantes
functioning funcionamento
are são
of de
a um
site site
the o

EN The main items on the agenda will be the functioning of the EEA Agreement and the effect of the COVID-19 pandemic on the internal market, as well as the concept of strategic autonomy

PT Os principais temas na agenda serão o funcionamento do Acordo EEE e o efeito da pandemia de COVID-19 no mercado interno, bem como o conceito de autonomia estratégica

English Portuguese
main principais
agenda agenda
functioning funcionamento
agreement acordo
effect efeito
pandemic pandemia
market mercado
well bem
concept conceito
strategic estratégica
autonomy autonomia
be ser
on no
as como
of do
and e
the o
will be serão
internal de

EN It should be possible to guarantee the functioning of the website 365 days per year and 24 hours per day

PT Deve ser possível garantir o funcionamento do site 365 dias por ano e 24 horas por dia

English Portuguese
functioning funcionamento
possible possível
of do
year ano
the o
days dias
hours horas
be ser
guarantee garantir
website site
and e
day dia
should deve
to por

EN In other words, much of the success of the largest companies in terms of value generation today depends heavily on the secrecy of their ways of functioning

PT Ou seja, grande parte do sucesso das maiores empresas em termos de geração de valor na atualidade depende fortemente do sigilo quanto a suas formas de funcionamento

English Portuguese
success sucesso
companies empresas
depends depende
heavily fortemente
secrecy sigilo
functioning funcionamento
value valor
ways formas
generation geração
the a
largest maiores
terms termos
in em
of do

EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.

PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.

English Portuguese
cookies cookies
website site
others outros
enable permitem
collect coletar
traffic tráfego
statistics estatísticas
are são
the o
we use utilizamos
functioning funcionamento
this deste
of de
we nós

EN Accept cookies required for the functioning of the website.

PT Aceite os cookies necessários para o funcionamento do site.

English Portuguese
accept aceite
cookies cookies
functioning funcionamento
of do
website site
the o
for para

EN For the correct functioning of our online shop, it is also necessary to set certain cookies on your computer

PT Para o funcionamento correto da nossa loja online, também é necessário definir alguns cookies em seu computador

English Portuguese
functioning funcionamento
online online
shop loja
necessary necessário
cookies cookies
computer computador
is é
the o
our nossa
for em
also também
to definir
your seu

EN For the correct functioning of our forum software, it is also necessary to set certain cookies on your computer

PT Para o funcionamento correto do nosso software de fórum, também é necessário definir alguns cookies em seu computador

English Portuguese
functioning funcionamento
forum fórum
software software
necessary necessário
cookies cookies
computer computador
is é
the o
also também
of do
our nosso
to definir
your seu

EN For the correct functioning of LimeSurvey, it is also necessary to set certain cookies on your computer

PT Para o funcionamento correto do LimeSurvey, também é necessário definir alguns cookies em seu computador

English Portuguese
functioning funcionamento
necessary necessário
cookies cookies
computer computador
of do
is é
the o
for em
also também
to definir
your seu

EN You'll need to renew your subscription monthly or annually to keep your website functioning.

PT Você precisará renovar sua assinatura mensal ou anualmente para manter o funcionamento do seu site.

English Portuguese
need precisar
to para
renew renovar
subscription assinatura
or ou
website site
functioning funcionamento
monthly mensal
annually anualmente
keep manter

EN Your Internet browser can be set not to accept cookies; however, in some cases, this may result in some website features not functioning correctly. Please see www.aboutcookies.org for more information.

PT Seu navegador de Internet pode ser configurado para não aceitar cookies; no entanto, em alguns casos, isso pode resultar em alguns recursos do site não funcionando corretamente. Consulte www.aboutcookies.org para obter mais informações.

English Portuguese
cookies cookies
cases casos
information informações
org org
internet internet
browser navegador
can pode
accept aceitar
website site
features recursos
correctly corretamente
be ser
in em
see consulte
your seu
more mais

EN In general, our kitchen consists mainly of wide, well-functioning drawers, which can be used very well thanks to the various organizers and offer a lot of space.

PT Em geral, nossa cozinha consiste principalmente de gavetas largas e que funcionam bemque pode ser muito bem utilizada graças aos diversos organizadores e oferecem muito espaço.

English Portuguese
kitchen cozinha
consists consiste
mainly principalmente
drawers gavetas
used utilizada
organizers organizadores
offer oferecem
space espaço
well bem
can pode
in em
general geral
be ser
of de
which o
very muito
and e

EN Next, you can set the CRON timings for the CRON job that keeps Drupal functioning. Leave this by default unless otherwise told.

PT Em seguida, você pode definir os horários do cron para o trabalho do cron que mantém o funcionamento do Drupal. Deixe isso por padrão, salvo indicação em contrário.

English Portuguese
keeps mantém
drupal drupal
functioning funcionamento
unless salvo
you você
for em
can pode
set definir
the o
this isso

EN These cookies are necessary for the functioning of the website and cannot be deactivated in your system

PT Estes cookies são necessários para o funcionamento do website e não podem ser desactivados no seu sistema

English Portuguese
cookies cookies
functioning funcionamento
in no
system sistema
the o
of do
website website
are são
for para
and e
be ser

EN in the activities related to our institutional website and other pages through which additional services to the functioning of the website are made available. 

PT nas atividades relativas ao nosso website institucional e às demais páginas por meio das quais são disponibilizados os serviços adicionais ao funcionamento do site. 

English Portuguese
institutional institucional
made available disponibilizados
activities atividades
additional adicionais
functioning funcionamento
the os
pages páginas
services serviços
other demais
of do
to nas
website site
are são
which o
our nosso
and e
through meio

EN However, it is worth pointing out that some of them are essential for the proper functioning of the page

PT Contudo, cabe apontar que alguns deles são essenciais para o devido funcionamento da página

English Portuguese
pointing apontar
essential essenciais
functioning funcionamento
page página
the o
are são
however que
of deles
some alguns
proper para

EN Aside from a fully functioning online store, the Standard plan already gives you staff accounts, bandwidth to work with, and file storage, all unlimited

PT Além de uma loja on-line em pleno funcionamento, o plano Standard já oferece contas de funcionários, largura de banda para trabalhar e armazenamento de arquivos, tudo ilimitado

English Portuguese
online on-line
staff funcionários
accounts contas
bandwidth largura de banda
unlimited ilimitado
standard standard
file arquivos
storage armazenamento
the o
plan plano
store loja
fully é
functioning funcionamento
a uma
to além
and e

EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.

PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX. 

English Portuguese
clock relógio
functioning funcionando
engineering engenharia
water Água
19th century xix
century século
this este
is é
an um
example exemplo
of do

EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.

PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX. 

English Portuguese
clock relógio
functioning funcionando
engineering engenharia
water Água
19th century xix
century século
this este
is é
an um
example exemplo
of do

EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.

PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX. 

English Portuguese
clock relógio
functioning funcionando
engineering engenharia
water Água
19th century xix
century século
this este
is é
an um
example exemplo
of do

EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.

PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX. 

English Portuguese
clock relógio
functioning funcionando
engineering engenharia
water Água
19th century xix
century século
this este
is é
an um
example exemplo
of do

EN It may seem coincidental, but it is not: every detail of their functioning is governed by carefully studied and defined reasons

PT Pode parecer que é algo que ocorre por acaso, mas não é: todos os detalhes de seu funcionamento se orientam por critérios bem analisados e definidos

English Portuguese
seem parecer
detail detalhes
functioning funcionamento
defined definidos
is é
but mas
of de
by por
may pode
not se
and e

EN The initiative has benefited 25 families of Tupinambá origin, the first inhabitants of Brazil, and has made the functioning of a school possible, to be attended by some 30 children of the community.

PT A iniciativa beneficiou 25 famílias de origem Tupinambá, os primeiros habitantes do Brasil, e permitiu o funcionamento de uma escola de ensino fundamental, que atenderá cerca de 30 crianças da comunidade.

English Portuguese
initiative iniciativa
families famílias
origin origem
inhabitants habitantes
brazil brasil
functioning funcionamento
children crianças
community comunidade
school escola
a uma
of do
and e
the o

EN Vulnerability management is also part of well-functioning ITSM implementation. This is usually triggered by an advisory or a report from the manufacturer.

PT O gerenciamento de vulnerabilidades também faz parte do bom funcionamento da implementação de ITSM. Ele é geralmente acionado por um aviso ou um relatório do fabricante.

English Portuguese
vulnerability vulnerabilidades
management gerenciamento
implementation implementação
usually geralmente
report relatório
manufacturer fabricante
well bom
functioning funcionamento
itsm itsm
is é
or ou
the o
also também
a um
of do
by por

EN The system cannot, however, guarantee the correct functioning of the service for browser versions or applications which are not updated or supported

PT No entanto, o sistema não garante o correto funcionamento do serviço em versões de navegadores ou aplicações não atualizadas ou suportadas

English Portuguese
guarantee garante
browser navegadores
versions versões
updated atualizadas
system sistema
or ou
applications aplicações
the o
functioning funcionamento
service serviço
correct correto
of do

EN In order to guarantee proper functioning of the platform, please make sure that you have the latest version of your browser installed.

PT Para garantir o funcionamento adequado da plataforma, certifique-se de ter instalado a última versão do seu navegador.

English Portuguese
functioning funcionamento
installed instalado
platform plataforma
browser navegador
the o
latest última
of do
your seu

Showing 50 of 50 translations