EN Rent studio room, independent and furnished, heated, bathroom, kitchen, and furnished terrace, with many ornamental plants overlooking the ...
EN Rent studio room, independent and furnished, heated, bathroom, kitchen, and furnished terrace, with many ornamental plants overlooking the ...
PT Alugar quarto estúdio, independente e mobilado, aquecida, banheiro, cozinha e terraço mobilado, com muitas plantas ornamentais com vista ...
English | Portuguese |
---|---|
studio | estúdio |
independent | independente |
heated | aquecida |
terrace | terraço |
plants | plantas |
rent | alugar |
bathroom | banheiro |
kitchen | cozinha |
and | e |
room | com |
many | muitas |
EN Monthly rent for 85 m2 (900 sqft) furnished accommodation in expensive area
PT Aluguel mensal para 85 m2 (900 pés quadrados) de acomodação mobiliada na área nobre da cidade
English | Portuguese |
---|---|
monthly | mensal |
rent | aluguel |
furnished | mobiliada |
accommodation | acomodação |
area | área |
EN Monthly rent for a 45 m2 (480 sqft) furnished studio in expensive area
PT Aluguel mensal de um estúdio mobiliado de 45 m2 (480 pés quadrados) na área nobre da cidade
English | Portuguese |
---|---|
monthly | mensal |
rent | aluguel |
a | um |
furnished | mobiliado |
studio | estúdio |
area | área |
EN Monthly rent for a 45 m2 (480 sqft) furnished studio in normal area
PT Aluguel mensal de um estúdio mobiliado de 45 m2 numa área média
English | Portuguese |
---|---|
monthly | mensal |
rent | aluguel |
m | m |
furnished | mobiliado |
studio | estúdio |
area | área |
a | um |
EN The rooms are furnished with a sofa, two armchairs and a desk, along with either a king or queen bed
PT Os quartos são mobiliados com um sofá, duas poltronas e uma escrivaninha, além de uma cama king-size ou queen-size
English | Portuguese |
---|---|
desk | escrivaninha |
sofa | sofá |
or | ou |
bed | cama |
the | os |
rooms | quartos |
with | além |
a | um |
are | são |
and | e |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
English | Portuguese |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Original, well-cared-for Old Town hotel in the centre of Solothurn with 15 modernly furnished rooms in historic surroundings
PT Hotel antigo, bem conservado, com apartamentos de acabamento moderno, situa-se no centro de Solothurn, uma região histórica
English | Portuguese |
---|---|
old | antigo |
town | região |
hotel | hotel |
solothurn | solothurn |
historic | histórica |
well | bem |
rooms | apartamentos |
centre | centro |
the | uma |
of | de |
EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area
PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim
English | Portuguese |
---|---|
building | edifício |
vintage | vintage |
modern | modernos |
garden | jardim |
area | área |
rooms | quartos |
balcony | varanda |
or | ou |
main | principal |
of | de |
are | e |
with | estar |
EN Schauenstein Castle Restaurant Hotel ? a historic castle run by Andreas Caminada, which offers not only the award-winning restaurant but also nine unique and individually furnished bedrooms.
PT Uma viagem culinária única ao mais alto nível espera-o no restaurante.
English | Portuguese |
---|---|
restaurant | restaurante |
a | única |
EN 4-star wellness hotel at the Spa Resort Breiten with recently renovated and individually furnished rooms, suites and family suites all with balcony or terrace
PT O Wellness Hotel 4 estrelas situado no Spa Resort Breiten possui quartos, suítes individuais e familiares, recentemente reformadas e decoradas, com sacada e terraço
English | Portuguese |
---|---|
family | familiares |
the | o |
star | estrelas |
hotel | hotel |
spa | spa |
resort | resort |
rooms | quartos |
suites | suítes |
terrace | terraço |
recently | recentemente |
wellness | wellness |
at | no |
and | e |
with | possui |
EN Historical Palace Hotel dating from the 19th century, luxuriously furnished with fabulous views over the lake or the mountains
PT Histórico Palace Hotel do século XIX, instalações decoradas com luxo e maravilhosa vista para o lago ou montanhas
English | Portuguese |
---|---|
historical | histórico |
hotel | hotel |
century | século |
or | ou |
mountains | montanhas |
19th century | xix |
the | o |
lake | lago |
views | vista |
with | para |
over | com |
EN The 83 apartments are furnished in modern Alpine style, with oak hardwood floors, open kitchens, cosy sitting areas, flat-screen TVs, WLAN
PT Os 83 apartamentos estão mobilados num estilo alpino moderno com soalhos em parquet de carvalho, cozinhas abertas, aconchegantes zonas de descontração, TV de ecrã plano e WLAN
English | Portuguese |
---|---|
apartments | apartamentos |
modern | moderno |
alpine | alpino |
style | estilo |
oak | carvalho |
open | abertas |
kitchens | cozinhas |
areas | zonas |
tvs | tv |
screen | ecrã |
flat | plano |
the | os |
in | em |
are | estão |
EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total
PT Confortáveis quartos de diferentes tamanhos com duas a sete camas, decoração simples com muita madeira e criatividade, somando um total de 40 camas
English | Portuguese |
---|---|
size | tamanhos |
beds | camas |
wood | madeira |
rooms | quartos |
seven | sete |
plenty | muita |
to | a |
of | de |
and | e |
EN Located in the university quarter on the Zürichberg hill, the graceful old town house was renovated in 2014 and offers 37 modern and individually furnished rooms
PT O respeitável edifício situado no centro histórico da cidade, no bairro universitário em Zürichberg, foi renovado em 2014 e dispõe de 37 quartos mobilados individualmente em estilo moderno
English | Portuguese |
---|---|
quarter | bairro |
old | histórico |
town | cidade |
renovated | renovado |
modern | moderno |
individually | individualmente |
rooms | quartos |
the | o |
was | foi |
in | em |
offers | da |
located | situado |
house | de |
and | e |
EN Individual and cordially furnished designer rooms with exquisite parquet floors
PT Quartos de design individuais e decoração agradável com piso de parquete nobre
English | Portuguese |
---|---|
designer | design |
rooms | quartos |
and | e |
EN Individually furnished rooms and apartments with views of the lake
PT Quartos e apartamentos com decoração individual e vista para o lago
English | Portuguese |
---|---|
individually | individual |
the | o |
apartments | apartamentos |
lake | lago |
views | vista |
rooms | quartos |
and | e |
with | para |
EN Each room has its own theme and all rooms have been furnished in comfortable Alpine style
PT Cada quarto tem seu próprio tema e todos os quartos foram decorados em estilo alpino e aconchegante
English | Portuguese |
---|---|
theme | tema |
alpine | alpino |
style | estilo |
rooms | quartos |
in | em |
each | cada |
room | quarto |
and | e |
EN 23 lovingly furnished rooms, from the family-friendly multi-bed room to the deluxe room with free-standing bathtub
PT São 23 quartos decorados com muito cuidado, desde as instalações para famílias, com várias camas, até o quarto Deluxe, com banheira em pleno quarto
English | Portuguese |
---|---|
bathtub | banheira |
family | famílias |
multi | várias |
bed | camas |
rooms | quartos |
the | o |
from | desde |
room | com |
EN The rooms are furnished with antiques, contemporary art and design classics
PT Os quartos são equipados com antiguidades, objetos de arte contemporâneos e desenhos clássicos
English | Portuguese |
---|---|
rooms | quartos |
antiques | antiguidades |
classics | clássicos |
the | os |
art | arte |
are | são |
design | desenhos |
and | e |
EN 216 generously sized, tastefully furnished rooms and suites, all with balcony or terrace and a breathtaking panorama
PT São 216 alojamentos, entre quartos e suítes, decorados com generosidade e bom gosto, todos eles com terraço ou varanda e um panorama de tirar o fôlego
English | Portuguese |
---|---|
breathtaking | tirar o fôlego |
panorama | panorama |
rooms | quartos |
suites | suítes |
balcony | varanda |
or | ou |
terrace | terraço |
a | um |
with | entre |
all | todos |
and | e |
EN Freshly renovated resort at the gates of the National Park with 18 modernly furnished apartments: kitchen with electrical supply, Nespresso machine and digital TV
PT Instalação recém-renovada às portas do parque nacional com 18 apartamentos modernos mobiliados: cozinha eletrificada, máquina de Nespresso e TV digital
English | Portuguese |
---|---|
park | parque |
apartments | apartamentos |
kitchen | cozinha |
machine | máquina |
tv | tv |
national | nacional |
of | do |
EN Comfortable 3-star superior hotel with 20 lovingly furnished, spacious rooms, all with minibar, family room
PT Hotel familiar 3 estrelas superior com 20 generosos quartos decorados com carinho, minibar, quartos especiais para famílias
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
star | estrelas |
rooms | quartos |
room | com |
family | familiar |
EN Cozy rooms and junior suites furnished with stone pine wood, noble interior decoration
PT Confortáveis quartos e suítes juniores em madeira de pinho, interiores sofisticados
English | Portuguese |
---|---|
wood | madeira |
rooms | quartos |
suites | suítes |
and | e |
interior | de |
EN You can advertise furnished rooms in shared apartments, studios, entire properties regardless of the number of bedrooms, rooms in student residence halls, shared rooms in properties with a live-in landlord/landlady.
PT Pode publicar anúncios de quartos mobilados em andares partilhados, estúdios, andares completos independentemente do número de quartos, quartos em residências de estudantes e quartos partilhados em andares nos quais vive o proprietário.
English | Portuguese |
---|---|
shared | partilhados |
entire | completos |
student | estudantes |
live | vive |
the | o |
rooms | quartos |
studios | estúdios |
can | pode |
in | em |
regardless | independentemente |
number | número |
with | nos |
of | do |
EN Enjoy our Thousand Oaks hotel's extended-stay furnished suites
PT TownePlace Suites Thousand Oaks Ventura County: Hotel para Viajes Longas Thousand Oaks
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotel |
suites | suites |
EN The home is a 3 bedroom apartment very close to the river near Albert Embankment. I am offering 1 of the rooms which is a single room furnished. I ...
PT A casa é um apartamento de 3 quartos muito perto do rio perto de Albert Embankment. Eu estou oferecendo 1 dos quartos, que é um quarto individual m...
English | Portuguese |
---|---|
river | rio |
albert | albert |
offering | oferecendo |
is | é |
a | um |
i | eu |
am | estou |
apartment | apartamento |
rooms | quartos |
the | a |
room | quarto |
home | casa |
very | muito |
of | do |
EN Private, sunny and quiet bedroom in my 3 bedroom apartment. The room is furnished with a desk, guidebooks, outlet converters, luggage scale, hair d...
PT Quarto privado, ensolarado e tranquilo no meu apartamento de 3 quartos. O quarto está mobilado com uma secretária, guias, conversores de saída, bal...
English | Portuguese |
---|---|
sunny | ensolarado |
quiet | tranquilo |
converters | conversores |
the | o |
a | uma |
my | meu |
is | está |
apartment | apartamento |
and | e |
bedroom | quartos |
in | de |
room | com |
EN Fully furnished bedroom/office available in prewar building located on a quiet block off of 3rd Avenue in Manhattan’s famed East Village. The a...
PT Totalmente mobilado quarto / escritório disponível no edifício pré-guerra localizado em um quarteirão tranqüilo fora de 3rd Avenue no famoso East Village de Manhattan. A uma ...
English | Portuguese |
---|---|
fully | totalmente |
available | disponível |
building | edifício |
located | localizado |
famed | famoso |
avenue | avenue |
office | escritório |
east | east |
the | a |
a | um |
bedroom | quarto |
in | em |
of | de |
EN I am renting a furnished 2 bedroom on the first floor in a two story single residence house. House recently been remodeled and has a hardwood floo...
PT Eu estou alugando um quarto 2 mobiliado no primeiro andar de uma casa de dois andares única residência. Casa foi recentemente remodelado e tem um f...
English | Portuguese |
---|---|
renting | alugando |
furnished | mobiliado |
i | eu |
am | estou |
floor | andar |
a | um |
recently | recentemente |
bedroom | quarto |
single | única |
residence | residência |
and | e |
EN One Private Furnished Room available in newly refreshed renovated condo in nice San Pedro Gated Community (Harbor View) close to Capitol and Wester...
PT Um quarto mobilado privado disponível em recém-renovado condomínio renovado em Nice San Pedro Gated Comunidade (Harbour View) perto de Capitol e We...
English | Portuguese |
---|---|
newly | recém |
renovated | renovado |
san | san |
pedro | pedro |
community | comunidade |
nice | nice |
view | view |
available | disponível |
close | perto |
room | quarto |
one | um |
in | em |
and | e |
EN Recently refurbished rooms, fully furnished and lockable. Beautifully lit and warm also includes a bed, wardrobe, drawers, and sofa. Excellently l...
PT Quartos recentemente reformados, totalmente mobiliados e com chave. Lindamente iluminado e quente também inclui uma cama, guarda-roupa, gavetas e s...
English | Portuguese |
---|---|
warm | quente |
wardrobe | guarda-roupa |
drawers | gavetas |
includes | inclui |
bed | cama |
recently | recentemente |
rooms | quartos |
fully | totalmente |
and | e |
a | uma |
also | também |
EN We have a beautiful double-story modern home, that is fully furnished and situated in Gainsborough Greens; an eventful, caring newly built commun...
PT Temos uma bela casa moderna de dois andares, totalmente mobiliada e situada em Gainsborough Greens; uma comunidade agitada e cuidadosa recém-cons...
English | Portuguese |
---|---|
beautiful | bela |
modern | moderna |
furnished | mobiliada |
newly | recém |
is | é |
fully | totalmente |
we | temos |
a | uma |
in | em |
home | casa |
and | e |
EN Hi, I have a single, quiet room available and furnished if you would like. There is parking available. Or alternately, there is a bus line out the...
PT Oi, eu tenho um único quarto silencioso disponível e mobiliado, se você quiser. Há estacionamento disponível. Ou alternadamente, há uma linha de ôn...
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
quiet | silencioso |
furnished | mobiliado |
parking | estacionamento |
line | linha |
if | se |
or | ou |
a | um |
you | você |
room | quarto |
single | único |
i have | tenho |
available | disponível |
would like | quiser |
and | e |
the | uma |
out | de |
EN Monthly rent - 45 m2 furnished studio in expensive area in Arequipa costs S/. 600
PT Aluguel mensal - 45 m2 estúdio mobiliado na área de luxo em Arequipa custa S/. 600
English | Portuguese |
---|---|
monthly | mensal |
rent | aluguel |
furnished | mobiliado |
studio | estúdio |
costs | custa |
s | s |
area | área |
in | em |
EN This is a 1 bedroom unit with private entrance (fully furnished including desk) with a private bath and kitchenette (built in stove top, fridge, m...
PT Esta é uma unidade de 1 quarto com entrada privativa (totalmente mobiliada incluindo mesa) com banheiro privativo e cozinha compacta (fogão embutid...
English | Portuguese |
---|---|
entrance | entrada |
fully | totalmente |
furnished | mobiliada |
including | incluindo |
desk | mesa |
is | é |
a | uma |
unit | unidade |
this | esta |
bedroom | quarto |
in | de |
and | e |
EN I am a professional ,friendly and decent nurse assistant male work in aged care, i live in a 2bedrooms apartment well furnished,a spare bedroom we...
PT Eu sou um auxiliar de enfermagem do trabalho masculino profissional, amigável e decente no cuidado envelhecido, eu moro em um apartamento 2bedrooms...
English | Portuguese |
---|---|
friendly | amigável |
decent | decente |
male | masculino |
care | cuidado |
i | eu |
a | um |
professional | profissional |
apartment | apartamento |
i live | moro |
work | trabalho |
in | em |
and | e |
EN Furnished Bright and spacious private one bedroom, with walk in closet and private bath available in Eastlake area. Near Otay Ranch Mall, upsca...
PT Mobiliado luminoso e espaçoso, um quarto privado, com closet e banheiro privado disponível na área de Eastlake. Perto Otay Ranch Mall, upsca ...
English | Portuguese |
---|---|
furnished | mobiliado |
spacious | espaçoso |
available | disponível |
area | área |
bedroom | quarto |
one | um |
in | de |
and | e |
near | perto |
EN Furnished apartments for rent in Berlin | HousingAnywhere
PT Apartamentos mobilados para alugar em Berlim | HousingAnywhere
English | Portuguese |
---|---|
apartments | apartamentos |
berlin | berlim |
rent | alugar |
in | em |
EN 648 furnished apartments for rent in Berlin, Germany
PT 648 apartamentos e quartos mobilados para alugar em Berlim, Alemanha
English | Portuguese |
---|---|
berlin | berlim |
germany | alemanha |
rent | alugar |
apartments | apartamentos |
in | em |
EN Furnished accommodation for students, expats and young professionals is always in high demand
PT Acomodações mobiladas para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais em Berlim estão sempre em alta demanda
English | Portuguese |
---|---|
accommodation | acomodações |
students | estudantes |
young | jovens |
professionals | profissionais |
always | sempre |
demand | demanda |
is | estão |
and | e |
high | alta |
in | em |
EN Search through a wide range of furnished rentals available: rooms, apartments & studios for mid- and long-term rent.
PT Busque entre uma grande variedade de alugueis mobilados disponíveis: quartos, apartamentos & studios para aluguel de médio e longo prazo em Berlim.
English | Portuguese |
---|---|
long-term | longo prazo |
amp | amp |
term | prazo |
available | disponíveis |
long | longo |
apartments | apartamentos |
studios | studios |
mid | médio |
a | uma |
rooms | quartos |
rent | aluguel |
range | variedade |
of | de |
and | e |
EN Furnished apartments for rent in Hamburg | HousingAnywhere
PT Apartamentos mobilados para alugar em Hamburgo | HousingAnywhere
English | Portuguese |
---|---|
apartments | apartamentos |
hamburg | hamburgo |
rent | alugar |
in | em |
EN 154 furnished apartments for rent in Hamburg, Germany
PT 154 apartamentos e quartos mobilados para alugar em Hamburgo, Alemanha
English | Portuguese |
---|---|
hamburg | hamburgo |
germany | alemanha |
rent | alugar |
apartments | apartamentos |
in | em |
EN Furnished apartments for rent in Frankfurt am Main | HousingAnywhere
PT Apartamentos mobilados para alugar em Frankfurt am Main | HousingAnywhere
English | Portuguese |
---|---|
apartments | apartamentos |
frankfurt | frankfurt |
rent | alugar |
am | am |
main | main |
in | em |
EN 168 furnished apartments for rent in Frankfurt am Main, Germany
PT 168 apartamentos e quartos mobilados para alugar em Frankfurt am Main, Alemanha
English | Portuguese |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
germany | alemanha |
rent | alugar |
am | am |
main | main |
apartments | apartamentos |
in | em |
EN Furnished apartments for rent in Bergisch Gladbach | HousingAnywhere
PT Apartamentos mobilados para alugar em Bergisch Gladbach | HousingAnywhere
English | Portuguese |
---|---|
apartments | apartamentos |
bergisch | bergisch |
gladbach | gladbach |
rent | alugar |
in | em |
EN 73 furnished apartments for rent in Bergisch Gladbach, Germany
PT 73 apartamentos e quartos mobilados para alugar em Bergisch Gladbach, Alemanha
English | Portuguese |
---|---|
bergisch | bergisch |
gladbach | gladbach |
germany | alemanha |
rent | alugar |
apartments | apartamentos |
in | em |
EN Furnished apartments for rent in Stuttgart | HousingAnywhere
PT Apartamentos mobilados para alugar em Estugarda | HousingAnywhere
English | Portuguese |
---|---|
apartments | apartamentos |
stuttgart | estugarda |
rent | alugar |
in | em |
EN 52 furnished apartments for rent in Stuttgart, Germany
PT 52 apartamentos e quartos mobilados para alugar em Estugarda, Alemanha
English | Portuguese |
---|---|
stuttgart | estugarda |
germany | alemanha |
rent | alugar |
apartments | apartamentos |
in | em |
EN Furnished apartments for rent in Munich | HousingAnywhere
PT Apartamentos mobilados para alugar em Munique | HousingAnywhere
English | Portuguese |
---|---|
apartments | apartamentos |
munich | munique |
rent | alugar |
in | em |
Showing 50 of 50 translations