EN As to the possible need for booster shots, or a third dose – to boost the immunity of vaccinated people – the executive director of EMA said that studies are still underway to analyse this possibility.
Translate "immunity" to Portuguese
Showing 16 of 16 translations of the phrase "immunity" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of immunity
English
Portuguese
PT Quanto à eventual necessidade de uma vacina booster, ou terceira dose – de reforço de imunidade das pessoas já vacinadas –, a diretora executiva da EMA referiu estarem ainda a decorrer estudos para analisar essa possibilidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| globally | mundo |
| health | saúde |
| focusing | focando |
| immunity | imunidade |
| people | pessoas |
| full | integral |
| time | tempo |
| vaccines | vacinas |
| require | exigir |
| on | em |
| of | de |
| the | o |
| other | outro |
| million | milhões |
| just | apenas |
| not | não |
| achieving | atingir |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| report | relatório |
| administration | administração |
| billion | bilhões |
| immunity | imunidade |
| care | care |
| global | global |
| cost | custo |
| purchases | compra |
| a | um |
| be | ser |
| times | vezes |
| the | o |
| five | cinco |
| will | será |
| vaccine | vacina |
| of | do |
EN Studies Confirm Pfizer Vaccine Immunity Wanes at 2 Months, as Pharma Giant Seeks FDA Approval for Kids 5 to 11
PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada
| English | Portuguese |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| vaccine | vacina |
| months | anos |
| fda | fda |
| approval | aprovação |
| as | perguntas |
EN COVID Outbreak Sparked by Fully Vaccinated Patient Challenges Vaccine-Induced Herd Immunity Theory
PT Cientista chinês pegou SARS-CoV-2 em acidente de laboratório, revelam e-mails obtidos via lei de acesso à informação
| English | Portuguese |
|---|---|
| by | via |
EN ‘Many Lives Being Destroyed’ by Government’s Failure to Recognize Natural Immunity, Physician Says
PT Perigo de COVID grave é tão baixo em crianças que é ?difícil de quantificar?
| English | Portuguese |
|---|---|
| by | baixo |
| many | que |
EN Blesses a party or raid member, granting immunity to magical damage and harmful effects for 10 sec. Cannot be used on a target with Forbearance. Causes Forbearance for 30 sec.
PT Abençoa um integrante do grupo ou raide, protegendo-o de dano mágico e efeitos nocivos por 10 s. Não pode ser usado em alvos com Abstinência. Causa Abstinência por 30 s.
| English | Portuguese |
|---|---|
| member | integrante |
| magical | mágico |
| damage | dano |
| harmful | nocivos |
| effects | efeitos |
| target | alvos |
| or | ou |
| a | um |
| be | ser |
| used | usado |
| with | grupo |
| and | e |
| cannot | não pode |
EN That is why efforts are underway across every country to rapidly boost immunity levels in children and protect them from polio paralysis.
PT Por isso estão a ser envidados esforços em todos os países para aumentar rapidamente os níveis de imunidade nas crianças, protegendo-as da paralisia resultante da poliomielite.
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| country | países |
| rapidly | rapidamente |
| immunity | imunidade |
| levels | níveis |
| children | crianças |
| are | estão |
| in | em |
| boost | aumentar |
EN As a result, outbreaks of circulating vaccine-derived poliovirus – a rare occurrence in communities with low levels of population immunity – are still possible in several countries across Africa.
PT Consequentemente, surtos de poliovírus derivado da vacina em circulação - uma ocorrência rara em comunidades com baixos níveis de imunidade populacional - são ainda possíveis em vários países do continente africano.
| English | Portuguese |
|---|---|
| outbreaks | surtos |
| vaccine | vacina |
| rare | rara |
| communities | comunidades |
| low | baixos |
| levels | níveis |
| immunity | imunidade |
| possible | possíveis |
| countries | países |
| africa | africano |
| are | são |
| still | ainda |
| a | uma |
| several | vários |
| in | em |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| globally | mundo |
| health | saúde |
| focusing | focando |
| immunity | imunidade |
| people | pessoas |
| full | integral |
| time | tempo |
| vaccines | vacinas |
| require | exigir |
| on | em |
| of | de |
| the | o |
| other | outro |
| million | milhões |
| just | apenas |
| not | não |
| achieving | atingir |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| report | relatório |
| administration | administração |
| billion | bilhões |
| immunity | imunidade |
| care | care |
| global | global |
| cost | custo |
| purchases | compra |
| a | um |
| be | ser |
| times | vezes |
| the | o |
| five | cinco |
| will | será |
| vaccine | vacina |
| of | do |
EN In biostatistics, the concept of herd immunity refers to the point at which enough people in a community are protected against a disease that the spread of the disease is halted
PT A imunidade de rebanho é um conceito bioestatístico que faz referência ao momento em que, em uma comunidade, há um número suficiente de pessoas protegidas contra uma doença, interrompendo a sua propagação
| English | Portuguese |
|---|---|
| concept | conceito |
| immunity | imunidade |
| spread | propagação |
| people | pessoas |
| community | comunidade |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| enough | suficiente |
| disease | doença |
| which | o |
| that | faz |
| point | referência |
EN This protection comes either from immunity due to already having had the disease or from being immunized with a vaccine
PT Estão protegidas porque foram infectadas com ela ou porque foram imunizadas com uma vacina
| English | Portuguese |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| or | ou |
| comes | com |
| a | uma |
| to | porque |
EN In the case of COVID-19, experts do not yet know what percentage of people must be vaccinated to achieve this collective immunity, but we will soon find out.
PT No caso da Covid-19, os especialistas ainda não conhecem a porcentagem de pessoas vacinadas necessária para atingir essa imunidade coletiva. Entretanto, descobriremos esta informação em breve.
| English | Portuguese |
|---|---|
| experts | especialistas |
| percentage | porcentagem |
| collective | coletiva |
| immunity | imunidade |
| people | pessoas |
| in | em |
| soon | breve |
| the | os |
| of | de |
| we | entretanto |
| this | essa |
EN Vaccines do not change us in any way, except to give us immunity.
PT As vacinas não causam alterações em nós, a não ser para nos ajudar a obter imunidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| change | alterações |
| immunity | imunidade |
| in | em |
| to | a |
EN It is necessary to keep in mind, however, that it takes a few weeks for the body to generate immunity after receiving the vaccine, so it is possible to become infected just before or just after the vaccine is administered
PT É preciso considerar que, após a vacinação, leva algumas semanas para que o corpo crie imunidade, portanto, é possível se infectar com o vírus um pouco antes ou depois da administração da vacina
| English | Portuguese |
|---|---|
| mind | considerar |
| weeks | semanas |
| immunity | imunidade |
| vaccine | vacina |
| or | ou |
| is | é |
| possible | possível |
| a | um |
| body | corpo |
| become | se |
| the | o |
| takes | que |
| necessary | preciso |
| so | portanto |
| before | antes |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese