EN This is called ‘community immunity’, or ‘herd immunity’.
EN This is called ‘community immunity’, or ‘herd immunity’.
FR C’est ce qu’on appelle « l’immunité collective » ou « l’immunité de groupe ».
English | French |
---|---|
called | appelle |
community | groupe |
or | ou |
this | ce |
is | cest |
English | French |
---|---|
scientific | scientifique |
knows | sait |
very | très |
little | peu |
currently | actuellement |
no | aucun |
test | test |
presence | présence |
protective | protectrice |
of | de |
is | une |
ensure | sur |
still | encore |
and | et |
English | French |
---|---|
accordingly | par conséquent |
purpose | but |
passport | passeport |
threshold | seuil |
or | ou |
the | le |
crossing | par |
English | French |
---|---|
threshold | seuil |
achieved | atteint |
exceptions | exceptions |
passports | passeports |
before | avant |
why | pourquoi |
can | peut |
EN This is called ‘community immunity’, or ‘herd immunity’.
FR C’est ce qu’on appelle « l’immunité collective » ou « l’immunité de groupe ».
English | French |
---|---|
called | appelle |
community | groupe |
or | ou |
this | ce |
is | cest |
English | French |
---|---|
united | unis |
vaccination | vaccination |
efforts | efforts |
threat | menace |
covid | covid |
variants | variantes |
gains | gains |
global | mondiale |
possible | possible |
national | nationale |
priority | priorité |
accelerated | accéléré |
quickly | rapidement |
makes | fait |
of | de |
a | une |
English | French |
---|---|
estimated | estime |
billion | milliards |
care | care |
report | rapport |
purchases | achats |
global | mondiale |
a | un |
five | cinq |
total | total |
cost | coût |
of | de |
the | le |
will | sera |
vaccine | vaccin |
English | French |
---|---|
method | méthode |
billion | milliards |
donor | donateurs |
multiplied | multiplié |
that | ce |
countries | pays |
achieve | obtenir |
of | de |
should | devraient |
and | et |
EN For these groups, ‘community immunity’ is vital.
FR Pour ces groupes, « l’immunité collective » est vitale.
English | French |
---|---|
vital | vitale |
groups | groupes |
for | pour |
is | est |
these | ces |
EN While it is true that newborn babies are immune to some diseases (since they receive antibodies from their mothers), this immunity lasts only a few months after the baby is born
FR Il est vrai que les nouveau-nés sont immunisés contre certaines maladies (car ils reçoivent des anticorps de leurs mères), mais cette immunité ne dure que quelques mois après la naissance
English | French |
---|---|
diseases | maladies |
mothers | mères |
lasts | dure |
immunity | immunité |
it | il |
months | mois |
born | né |
the | la |
are | sont |
this | cette |
is | est |
to | après |
a | quelques |
that | vrai |
they receive | reçoivent |
true | que |
EN As it was a new strain of influenza and because humans had little to no natural immunity to this virus, it caused serious and widespread illness.
FR Comme il s’agissait d’une nouvelle souche contre laquelle les humains n’étaient pas (ou très peu) naturellement immunisés, le virus a rendu les gens gravement malades et s’est répandu à grande échelle.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
strain | souche |
humans | humains |
virus | virus |
serious | grande |
widespread | répandu |
natural | naturellement |
it | il |
as | comme |
to | à |
no | pas |
had | a |
EN Children with impaired immunity are at risk of severe varicella and death.
FR Les enfants dont le système immunitaire est affaibli sont à risque accru d’une grave infection à la varicelle et même de la mort.
English | French |
---|---|
children | enfants |
risk | risque |
severe | grave |
varicella | varicelle |
of | de |
death | mort |
are | sont |
and | à |
EN Immunity: The condition of being immune or protected against infection, disease, and foreign substances
FR Immunisé : État de protection contre les maladies infectieuses par des mécanismes spécifiques ou non (c.-à-d. immunisation, infection naturelle précédente, inoculation ou transfert d’anticorps protecteurs).
English | French |
---|---|
infection | infection |
disease | maladies |
or | ou |
of | de |
the | les |
English | French |
---|---|
bacteria | bactéries |
limit | limitent |
development | développement |
humans | humains |
stimulate | stimulent |
general | général |
the | le |
in | en |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
immunity | immunité |
practices | techniques |
with | avec |
your | votre |
and | et |
EN [On the blog] Cyber-immunity of industrial systems: between myth and reality
FR Frédéric Chazal a animé un Seminar@SystemX le 20 juin
English | French |
---|---|
the | le |
EN Vibrating wire data loggers have been equipped with class 2 surge immunity protection against damaging spikes and transients, following the IEC 61000-4-5
FR Les enregistreurs de données à fil vibrant ont été équipés d'une protection de classe 2 contre les pointes et les transitoires dommageables, conformément à la norme IEC 61000-4-5
English | French |
---|---|
wire | fil |
data | données |
class | classe |
protection | protection |
iec | iec |
equipped | équipés |
the | la |
been | été |
and | à |
against | de |
EN This is why we have been working with Luxembourg on establishing secure data hosting that fully guarantees immunity and privileges similar to those offered by a physical embassy
FR C?est pour cette raison que nous avons lancé une réflexion avec l?Etat du Luxembourg sur la mise en place d?un hébergement sécurisé de données donnant toutes les garanties d?immunité
English | French |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
data | données |
hosting | hébergement |
immunity | immunité |
secure | sécurisé |
guarantees | garanties |
we | nous |
by | place |
a | un |
this | cette |
is | est |
on | sur |
and | de |
similar | la |
EN Fiber can also lower BMI, which is linked to improved immunity.8 Research shows that vegans tend to be slimmer than vegetarians, who in turn tend to be slimmer than meat eaters.9
FR Et un IMC plus faible est lié à une meilleure immunité.8 Les recherches montrent que les végétaliens ont tendance à être plus minces que les végétariens, qui à leur tour ont tendance à être plus minces que les consommateurs de viande.9
English | French |
---|---|
lower | faible |
improved | meilleure |
research | recherches |
shows | montrent |
vegetarians | végétariens |
turn | tour |
meat | viande |
linked | lié |
immunity | immunité |
to | à |
is | est |
than | de |
be | être |
also | et |
that | qui |
EN Open Letter re Vaccine/Immunity Passports from UKMFA and Lawyers for Liberty to Government and MPs
FR Passeport Vert : Rejet du Vote d?Urgence au Parlement Européen et Appel au débat
English | French |
---|---|
letter | d |
passports | passeport |
from | du |
and | et |
to | en |
open | au |
EN Blesses a party or raid member, granting immunity to magical damage and harmful effects for 10 sec. Cannot be used on a target with Forbearance. Causes Forbearance for 30 sec.
FR Vous bénissez un membre du groupe ou raid, ce qui le protège des dégâts magiques et des effets néfastes pendant 10 s. Ne peut être utilisé sur une cible affectée par Longanimité. Entraîne Longanimité pendant 30 s.
English | French |
---|---|
raid | raid |
member | membre |
magical | magiques |
damage | dégâts |
effects | effets |
or | ou |
used | utilisé |
cannot | ne |
and | et |
a | un |
on | sur |
to | vous |
be | peut |
target | cible |
EN DMARC can give your brand a considerable level of immunity from these malicious indictments explaining why you need to implement DMARC today!
FR DMARC peut donner à votre marque un niveau considérable d'immunité contre ces actes malveillants, ce qui explique pourquoi vous devez mettre en œuvre DMARC dès aujourd'hui !
English | French |
---|---|
considerable | considérable |
level | niveau |
malicious | malveillants |
dmarc | dmarc |
a | un |
today | aujourdhui |
give | donner |
to | à |
brand | marque |
your | votre |
why | pourquoi |
implement | mettre |
from | contre |
can | peut |
you | vous |
EN A charter is a formal document (instrument) that creates a legal entity, exemption, immunity, privilege or right
FR Un acte est un document officiel (pièce écrite) qui constate la création d?une entité juridique, une exemption, une immunité, un privilège ou un droit
English | French |
---|---|
formal | officiel |
exemption | exemption |
privilege | privilège |
immunity | immunité |
document | document |
entity | entité |
or | ou |
legal | juridique |
right | droit |
a | un |
is | est |
that | qui |
English | French |
---|---|
especially | spécialement |
nutrients | nutriments |
flavours | goûts |
a | un |
and | et |
kit | kit |
designed | pour |
kids | enfants |
important | plus |
in | dans |
plus | les |
support | des |
English | French |
---|---|
loved | adoré |
a | un |
product | produit |
in | en |
by | par |
multi | plusieurs |
kids | enfants |
is | est |
and | à |
plus | les |
EN With guidance and check-ups from our health and wellness experts, this program is the perfect choice for boosting your immunity and recharging your batteries, as you enjoy some time away completely committed to your wellbeing.
FR Grâce aux conseils et au suivi de nos experts en santé et bien-être, ce programme est l’option parfaite pour stimuler votre immunité et faire le plein d’énergie tout en profitant d’un séjour de pur bien-être.
English | French |
---|---|
guidance | conseils |
experts | experts |
program | programme |
boosting | stimuler |
check | suivi |
immunity | immunité |
health | santé |
this | ce |
the | le |
is | est |
perfect | parfaite |
time | jour |
your | votre |
away | de |
our | nos |
wellness | bien |
to | grâce |
EN Vaccine nationalism endangers global immunity and economic recovery and threatens to poison North-South relations on other issues, including climate negotiations
FR Le nationalisme vaccinal met en danger l'immunité mondiale et la relance économique et menace d'empoisonner les relations Nord-Sud sur d'autres questions, notamment les négociations sur le climat
English | French |
---|---|
vaccine | vaccinal |
nationalism | nationalisme |
global | mondiale |
threatens | menace |
relations | relations |
including | notamment |
climate | climat |
negotiations | négociations |
economic | économique |
and | et |
other | dautres |
on | sur |
EN Interleukins Proteins that are part of the cytokines responsible for the communication between cells of immunity.
FR Histone Protéines basiques s?associant à l?ADN pour former la structure de base de la chromatine. Les histones jouent un rôle important dans l?empaquetage et le repliement de l?ADN.
English | French |
---|---|
proteins | protéines |
of | de |
English | French |
---|---|
ontario | ontario |
recent | récente |
decision | décision |
court | cour |
crown | couronne |
unconstitutional | inconstitutionnel |
territory | territoire |
jurisdiction | compétence |
superior | supérieures |
courts | cours |
immunity | immunité |
of | de |
the | la |
a | une |
English | French |
---|---|
court | cour |
crown | couronne |
changing | modifiant |
common | common |
directly | directement |
not | ne |
of | de |
the | la |
in | dans |
as | comme |
interpreted | interprété |
law | law |
be | être |
it | elle |
and | et |
clear | clair |
English | French |
---|---|
passports | passeports |
vaccine | vaccins |
new | nouveau |
journey | voyage |
a | un |
to | vers |
English | French |
---|---|
bodies | organismes |
providing | fournissant |
certification | certification |
potentially | potentiellement |
proof | preuve |
shared | partage |
or | ou |
to | à |
will | soient |
but | mais |
English | French |
---|---|
passport | passeport |
difficult | difficiles |
policy | politiques |
implications | implications |
choices | choix |
safe | sécurité |
economy | économie |
app | application |
canada | canada |
cannot | ne |
people | gens |
the | le |
will | devra |
of | de |
to | à |
an | une |
truly | vraiment |
stay | rester |
our | notre |
well | bonne |
we | nous |
to help | aider |
English | French |
---|---|
bad | mauvaise |
idea | idée |
executive | exécutif |
podium | podium |
passports | passeports |
so | ainsi |
from | de |
about | concernant |
the | la |
we | nous |
you | vous |
called | appelé |
an | dun |
English | French |
---|---|
overall | global |
rights | droits |
challenge | défi |
passports | passeports |
it | il |
with | avec |
means | moyens |
between | de |
but | mais |
and | et |
English | French |
---|---|
population | population |
disease | maladie |
immune | immunitaire |
systems | système |
or | ou |
protect | protéger |
cannot | ne |
possible | permet |
including | compris |
as | comme |
from | de |
makes | est |
English | French |
---|---|
passport | passeport |
raises | soulève |
government | gouvernement |
liberty | liberté |
discussed | discuté |
if | si |
medical | médical |
treatment | traitement |
an | individuelle |
of | de |
below | dessous |
and | et |
English | French |
---|---|
purpose | objectif |
misleading | trompeur |
we | nous |
and | et |
is | est |
then | alors |
English | French |
---|---|
misleading | trompeur |
possession | possession |
record | dossier |
proof | preuve |
immunity | immunité |
or | ou |
in | en |
of | de |
an | une |
not | pas |
is | fait |
English | French |
---|---|
intimately | intimement |
certificates | certificats |
potential | potentiels |
liberty | liberté |
effects | effets |
impacts | impacts |
are | sont |
linked | lié |
English | French |
---|---|
social | social |
good | bien |
level | niveau |
population | population |
the | la |
to | à |
way | de |
from | partir |
English | French |
---|---|
people | personnes |
vaccine | vaccin |
voluntarily | volontairement |
immunity | immunité |
we | nous |
of | de |
how | combien |
a | un |
need to | doivent |
to | pour |
dont | pas |
and | et |
English | French |
---|---|
skin | peau |
stress | stress |
relief | soulagement |
continues | continuent |
consume | consomment |
health | santé |
properties | propriétés |
enjoy | profiter |
a | un |
to | à |
customers | clients |
benefit | avantage |
from | du |
EN Sometimes it is simply an enjoyable and convenient way to incorporate the supplement into your daily routine to boost natural functioning and immunity
FR Parfois, c'est simplement un moyen agréable et pratique d'incorporer ce complément dans sa routine quotidienne afin de stimuler le fonctionnement naturel et l'immunité
English | French |
---|---|
sometimes | parfois |
enjoyable | agréable |
convenient | pratique |
supplement | complément |
natural | naturel |
routine | routine |
daily | quotidienne |
the | le |
simply | simplement |
an | un |
way | de |
to | moyen |
and | et |
EN For these groups, ‘community immunity’ is vital.
FR Pour ces groupes, « l’immunité collective » est vitale.
English | French |
---|---|
vital | vitale |
groups | groupes |
for | pour |
is | est |
these | ces |
EN While it is true that newborn babies are immune to some diseases (since they receive antibodies from their mothers), this immunity lasts only a few months after the baby is born
FR Il est vrai que les nouveau-nés sont immunisés contre certaines maladies (car ils reçoivent des anticorps de leurs mères), mais cette immunité ne dure que quelques mois après la naissance
English | French |
---|---|
diseases | maladies |
mothers | mères |
lasts | dure |
immunity | immunité |
it | il |
months | mois |
born | né |
the | la |
are | sont |
this | cette |
is | est |
to | après |
a | quelques |
that | vrai |
they receive | reçoivent |
true | que |
EN As it was a new strain of influenza and because humans had little to no natural immunity to this virus, it caused serious and widespread illness.
FR Comme il s’agissait d’une nouvelle souche contre laquelle les humains n’étaient pas (ou très peu) naturellement immunisés, le virus a rendu les gens gravement malades et s’est répandu à grande échelle.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
strain | souche |
humans | humains |
virus | virus |
serious | grande |
widespread | répandu |
natural | naturellement |
it | il |
as | comme |
to | à |
no | pas |
had | a |
EN Children with impaired immunity are at risk of severe varicella and death.
FR Les enfants dont le système immunitaire est affaibli sont à risque accru d’une grave infection à la varicelle et même de la mort.
English | French |
---|---|
children | enfants |
risk | risque |
severe | grave |
varicella | varicelle |
of | de |
death | mort |
are | sont |
and | à |
EN Immunity: The condition of being immune or protected against infection, disease, and foreign substances
FR Immunisé : État de protection contre les maladies infectieuses par des mécanismes spécifiques ou non (c.-à-d. immunisation, infection naturelle précédente, inoculation ou transfert d’anticorps protecteurs).
English | French |
---|---|
infection | infection |
disease | maladies |
or | ou |
of | de |
the | les |
Showing 50 of 50 translations