Hire a translator I am translator

Translate "infected" to Portuguese

Showing 49 of 49 translations of the phrase "infected" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of infected

English
Portuguese

EN An infected system is usually infected via hardware connections

PT Um sistema é normalmente infectado via conexões de hardware

English Portuguese
an um
usually normalmente
connections conexões
is é
system sistema
hardware hardware
via de

EN Roll back infected devices to their pre-infected state typically in minutes—not hours (Windows OS only)

PT Reverta dispositivos infectados para seu estado pré-infectado normalmente em minutos, em vez de horas (somente para o sistema operacional Windows)

English Portuguese
typically normalmente
windows windows
devices dispositivos
only somente
minutes minutos
os sistema
hours horas
their seu
in em
state estado

EN An infected system is usually infected via hardware connections

PT Um sistema é normalmente infectado via conexões de hardware

English Portuguese
an um
usually normalmente
connections conexões
is é
system sistema
hardware hardware
via de

EN Roll back infected devices (Windows OS only) to their pre-infected state typically in minutes, even seconds—not hours

PT Reverta dispositivos infectados (apenas SO Windows) para o estado pré-infectado, em questão de minutos, ou até segundos, em vez de horas

English Portuguese
devices dispositivos
windows windows
only apenas
minutes minutos
seconds segundos
hours horas
in em
state estado

EN Your computer is infected with spyware.

PT Seu computador está infectado com spyware.

English Portuguese
computer computador
spyware spyware
your seu
is está

EN Spyware is a form of malware that allows the owner of the spyware-infected devices to be spied on ? usually without their knowledge

PT Spyware é uma forma de malware que permite que o proprietário dos dispositivos infectados por spyware seja espionado ? geralmente sem o seu conhecimento

English Portuguese
form forma
allows permite
owner proprietário
devices dispositivos
usually geralmente
is é
malware malware
without sem
the o
spyware spyware
knowledge conhecimento
a uma
of de

EN Also, the incognito mode doesn?t work if, for example, there is parental control on your device or your computer is infected with spyware. You can read more about incognito mode and what it does right here.

PT Além disso, o modo de navegação anônima não funciona se, por exemplo, houver controle dos pais no seu dispositivo ou se o computador estiver infectado com spyware. Você pode ler mais sobre o modo de navegação anônima e o que ele faz aqui.

English Portuguese
parental pais
control controle
spyware spyware
if se
device dispositivo
or ou
computer computador
the o
is é
there is houver
work funciona
more mais
mode modo
can pode
it ele
here aqui
you você
about sobre
example exemplo
for de
what faz

EN SiteLock 911 is exactly what it sounds like, a one-time emergency cleaning service that pulls out all the stops to get an infected website clean in as little time as possible.

PT O SiteLock 911 é exatamente o que parece, um serviço de limpeza de emergência que tira todos os obstáculos para limpar um site infectado no menor tempo possível.

English Portuguese
sitelock sitelock
emergency emergência
website site
is é
exactly exatamente
service serviço
possible possível
a um
cleaning limpeza
time tempo
all todos
in de
the o

EN If an infiltration is discovered, you will be notified immediately and a list of infected pages will be available on your dashboard.

PT Se uma infiltração for descoberta, você será notificado imediatamente e uma lista de páginas infectadas estará disponível em seu painel.

English Portuguese
discovered descoberta
notified notificado
list lista
pages páginas
on em
dashboard painel
if se
immediately imediatamente
be ser
a uma
of de
you você
available disponível
and e

EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.

PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.

English Portuguese
european europeu
country país
exposed exposto
citizen cidadão
discover descobrir
contact contatos
tracing rastreamento
if se
is é
a um
it ele
thus de

EN This means being able to scan and remediate threats across internal and external networks, in real-time when an employee tries to share or upload an infected file

PT Isso significa ser capaz de verificar e corrigir ameaças em redes internas e externas, em tempo real, quando um funcionário tenta compartilhar ou enviar um arquivo infectado

English Portuguese
scan verificar
remediate corrigir
threats ameaças
external externas
employee funcionário
tries tenta
real real
networks redes
an um
or ou
time tempo
file arquivo
able capaz
in em
real-time tempo real
to significa
internal de
when quando
this isso
and e
to share compartilhar

EN Block malicious processes and infected files in real-time.

PT Bloqueie processos maliciosos e ficheiros infetados em tempo real.

English Portuguese
block bloqueie
malicious maliciosos
processes processos
and e
in em
real real
time tempo
real-time tempo real
files ficheiros

EN 67% of health workers who get infected with COVID-19 are women

PT 67% dos profissionais de saúde infectados com COVID-19 são mulheres

English Portuguese
health saúde
workers profissionais
get com
women mulheres
are são
of de

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse

English Portuguese
healthcare saúde
northwest noroeste
patients pacientes
delta delta
variant variante
severe graves
symptoms sintomas
fever febre
breath ar
the a
workers profissionais
that que
as como
of do
and e

EN In August, Nadej was infected with Ebola.

PT Em agosto, Nadej foi infectado com Ebola.

English Portuguese
in em
august agosto
ebola ebola
was foi

EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware

PT Uma identidade de assinatura, autoridade de certificação ou impressão digital diferente, ou a ausência de uma assinatura de código, indicam que você pode ter baixado uma versão não genuína do iMazing que pode estar infectada por malware

English Portuguese
indicate indicam
downloaded baixado
imazing imazing
malware malware
signing assinatura
code código
identity identidade
authority autoridade
or ou
absence ausência
certificate certificação
you você
the a
that que
of do
which o

EN In addition, the New York City Department of Health recommends that everyone, including those who have been vaccinated or previously infected, wear masks in all public indoor spaces.

PT Além disso, o departamento de saúde de New York City recomenda que todos, incluindo aqueles que foram vacinados ou previamente infectados, usem máscaras em todos os espaços internos públicos.

English Portuguese
city city
department departamento
health saúde
recommends recomenda
including incluindo
masks máscaras
public públicos
spaces espaços
york york
or ou
new new
in em
of de
the o

EN You can for example place infected mail archives into a new folder and continue working.

PT Você pode, por exemplo, colocar arquivos de e-mail infectados em uma nova pasta e continuar trabalhando.

English Portuguese
new nova
continue continuar
folder pasta
archives arquivos
mail mail
you você
can pode
example exemplo
and e

EN Password protected with password 'infected'

PT Protegido pela palavra-passe "infected"

English Portuguese
password palavra-passe
protected protegido
with pela

EN I won’t go any further because I do not want to deprive anyone of the pleasure of reading the message in depth, to make us infected by of this ?grammar? of care

PT Paro por aqui porque não quero privar ninguém do prazer de ler em profundidade a mensagem, de nos deixar contagiar pela “gramática” do cuidar

English Portuguese
want quero
pleasure prazer
reading ler
message mensagem
depth profundidade
grammar gramática
care cuidar
not não
us nos
by por
because porque
of de
to a

EN Currently, it has the fourth highest number of infected people in Latin America and the second highest number of deaths (with the death of more than 27,000 people).

PT Atualmente, é o quarto país da América Latina com o maior número de pessoas infectadas e o segundo com o maior número de mortes (+ de 27 mil pessoas morreram).

English Portuguese
currently atualmente
people pessoas
latin latina
america américa
deaths mortes
the o
fourth quarto
highest o maior
number número
of de
and e
second segundo

EN EDR uses AI to help protect against nearly every type of attack aimed at endpoints in real time and can even roll back infected machines (for Windows OS only).

PT O EDR usa IA para proteger contra quase todos os tipos de ataque direcionados a terminais em tempo real, sendo capaz até mesmo de reverter máquinas infectadas (somente para o sistema operacional para Windows).

English Portuguese
edr edr
uses usa
ai ia
protect proteger
type tipos
attack ataque
endpoints terminais
real real
windows windows
can capaz
machines máquinas
os os
in em
time tempo

EN Datafolha survey suggests that the number of Brazilians infected by COVID-19 is almost double the official

PT Pesquisa do Datafolha indica que número de infectados por COVID-19 é quase o dobro do oficial

English Portuguese
survey pesquisa
official oficial
is é
the o
number número
almost quase
that que
of do
by por

EN This means being able to scan and remediate threats across internal and external networks, in real-time when an employee tries to share or upload an infected file

PT Isso significa ser capaz de verificar e corrigir ameaças em redes internas e externas, em tempo real, quando um funcionário tenta compartilhar ou enviar um arquivo infectado

English Portuguese
scan verificar
remediate corrigir
threats ameaças
external externas
employee funcionário
tries tenta
real real
networks redes
an um
or ou
time tempo
file arquivo
able capaz
in em
real-time tempo real
to significa
internal de
when quando
this isso
and e
to share compartilhar

EN These have included spurious calendar events and websites falsely claiming devices are infected

PT Incluíram eventos de calendário falaciosos e websites que afirmavam com falsidade que os dispositivos estavam infetados

English Portuguese
websites websites
devices dispositivos
calendar calendário
events eventos
and e

EN Password protected with password 'infected'

PT Protegido pela palavra-passe "infected"

English Portuguese
password palavra-passe
protected protegido
with pela

EN 91 million Africans infected with Hepatitis B or C

PT Métodos inovadores apoiam a luta contra a Malária em Moçambique

English Portuguese
b a
with contra

EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.

PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.

English Portuguese
european europeu
country país
exposed exposto
citizen cidadão
discover descobrir
contact contatos
tracing rastreamento
if se
is é
a um
it ele
thus de

EN Among people who are infected, nine out of 10 have never been tested because of limited awareness and access to testing and treatment

PT Entre as pessoas infectadas, 9 em cada 10 nunca foram testadas devido à falta de sensibilização e acesso aos testes e tratamento

English Portuguese
access acesso
treatment tratamento
people pessoas
never nunca
testing testes
tested testadas
because of devido
of de
and e

EN In Africa, hepatitis B and C is a silent epidemic affecting over 70 million people. Among infected persons, 9 out of every 10 have never been tested because of lack of awareness and poor access to testing and treatment.

PT O tema do Dia Mundial da Hepatite para 2018 é “Fazer o Teste. Tratar a Hepatite”.

English Portuguese
hepatitis hepatite
testing teste
of do
to para
out o
among da

EN Block malicious processes and infected files in real-time.

PT Bloqueie processos maliciosos e arquivos infectados em tempo real.

English Portuguese
block bloqueie
malicious maliciosos
processes processos
and e
in em
real real
files arquivos
time tempo
real-time tempo real

EN Countless malware-infected websites put your computer at risk of being hacked

PT Inúmeros sites infectados com malware deixam seu computador em risco de ser hackeado

English Portuguese
websites sites
computer computador
risk risco
malware malware
your seu
of de
put em

EN Our databases are updated continuously and currently contain over one million infected websites.

PT Nossos bancos de dados são atualizados continuamente e contêm mais de um milhão de sites infectados.

English Portuguese
databases bancos de dados
updated atualizados
contain contêm
websites sites
continuously continuamente
one um
million milhão
are são
our nossos
and e
over de

EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware

PT Uma identidade de assinatura, autoridade de certificação ou impressão digital diferente, ou a ausência de uma assinatura de código, indicam que você pode ter baixado uma versão não genuína do iMazing que pode estar infectada por malware

English Portuguese
indicate indicam
downloaded baixado
imazing imazing
malware malware
signing assinatura
code código
identity identidade
authority autoridade
or ou
absence ausência
certificate certificação
you você
the a
that que
of do
which o

EN 67% of health workers who get infected with COVID-19 are women

PT 67% dos profissionais de saúde infectados com COVID-19 são mulheres

English Portuguese
health saúde
workers profissionais
get com
women mulheres
are são
of de

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse

English Portuguese
healthcare saúde
northwest noroeste
patients pacientes
delta delta
variant variante
severe graves
symptoms sintomas
fever febre
breath ar
the a
workers profissionais
that que
as como
of do
and e

EN A month doesn’t pass without a news report of millions of Android users being infected by malware

PT Um mês não passa sem uma notícia de milhões de usuários do Android sendo infectados por malware

English Portuguese
month mês
news notícia
android android
users usuários
malware malware
without sem
a um
millions milhões de
being sendo
of do
by por

EN These are subtle genetic changes that alter the characteristics of the virus, although in essence the virus remains the same. Mutations occur during virus reproduction or in the body of infected persons. The original vaccine can fight mutations.

PT São pequenas mudanças genéticas que alteram as características do vírus, embora, em essência, ele permaneça o mesmo. Ocorre na sua reprodução ou no corpo de pessoas infectadas. A vacina original pode combatê-la.

English Portuguese
changes mudanças
characteristics características
virus vírus
essence essência
occur ocorre
reproduction reprodução
original original
vaccine vacina
or ou
are são
remains permaneça
persons pessoas
can pode
body corpo
in em
the o
that que
of do

EN It is necessary to keep in mind, however, that it takes a few weeks for the body to generate immunity after receiving the vaccine, so it is possible to become infected just before or just after the vaccine is administered

PT É preciso considerar que, após a vacinação, leva algumas semanas para que o corpo crie imunidade, portanto, é possível se infectar com o vírus um pouco antes ou depois da administração da vacina

English Portuguese
mind considerar
weeks semanas
immunity imunidade
vaccine vacina
or ou
is é
possible possível
a um
body corpo
become se
the o
takes que
necessary preciso
so portanto
before antes

EN It also earned points for reliably detecting infected files with very few false positives (clean files mistakenly labelled as malicious), and minimizing the effect on overall device speed.

PT Ela também ganhou pontos por detectar arquivos infectados com segurança, tendo muito poucos falsos positivos (arquivos limpos rotulados como maliciosos) e minimizando o efeito na velocidade do dispositivo no geral.

English Portuguese
earned ganhou
points pontos
detecting detectar
files arquivos
false falsos
positives positivos
malicious maliciosos
minimizing minimizando
effect efeito
device dispositivo
speed velocidade
overall geral
the o
on no
it ela
reliably segurança
very muito
as como
and e
also também
for por
with tendo

EN This act of sandboxing internet browsing protects data, devices, and networks from all kinds of threats originating from infected website code, including:

PT Esse ato de navegar na Internet protege dados, dispositivos e redes contra todo tipo de ameaças provenientes de códigos de sites infectados, inclusive:

English Portuguese
protects protege
data dados
threats ameaças
code códigos
act ato
devices dispositivos
networks redes
internet internet
from provenientes
browsing navegar
website sites
of de
kinds tipo
this esse
including inclusive
and e

EN Bitdefender Antivirus Plus also blocks all known infected links.

PT O Bitdefender Antivirus Plus também bloqueia links conhecidos infectados.

English Portuguese
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
blocks bloqueia
known conhecidos
links links
plus plus
also também

EN Bitdefender Total Security also blocks all known infected links.

PT O Bitdefender Total Security também bloqueia links conhecidos infectados.

English Portuguese
bitdefender bitdefender
security security
blocks bloqueia
known conhecidos
links links
total total
also também

EN Bitdefender Antivirus Plus also blocks all known infected links.

PT O Bitdefender Antivirus Plus também bloqueia links conhecidos infectados.

English Portuguese
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
blocks bloqueia
known conhecidos
links links
plus plus
also também

EN Infected cases should be recovered in the operating room or transferred to ICU into a negative pressure room

PT Os casos infectados devem se recuperar na sala de cirurgia ou devem ser transferidos para a UTI em uma sala de pressão negativa

English Portuguese
should devem
pressure pressão
room sala
or ou
be ser
cases casos
in em
the os
a uma
negative negativa

EN Armin van Buuren, Paul van Dyk, Paul Oakenfold, and Infected Mushroom DreamState Festival 2023, Long Beach

PT Armin van Buuren, Paul van Dyk, Paul Oakenfold, e Infected Mushroom DreamState Festival 2023, Long Beach

English Portuguese
paul paul
festival festival
beach beach
long long
van e

EN Once the victim’s device becomes infected, they’ll be demanded to pay a ransom before they are allowed to access their files and data.

PT Quando o dispositivo da vítima fica infectado, será exigido que ela pague um resgate antes que tenham permissão de acessar seus arquivos e dados.

English Portuguese
ransom resgate
device dispositivo
files arquivos
data dados
a um
the o
be ser
before antes
access acessar
and e

EN A system is usually infected through hardware connections

PT Um sistema é manualmente infectado por conexões de hardware

English Portuguese
connections conexões
is é
a um
system sistema
through de
hardware hardware

EN If your device were to become infected with malware, such as spyware, a cybercriminal could also see your passwords in plaintext if you go to your Windows settings

PT Se seu dispositivo ficar infectado com um malware, como um spyware, um criminoso cibernético também poderia ver suas senhas em texto simples se você acessar as configurações do Windows

English Portuguese
device dispositivo
could poderia
passwords senhas
windows windows
settings configurações
if se
malware malware
a um
spyware spyware
in em
see ver
you você
also também

Showing 49 of 49 translations